Ligne de production de papier d’ABB pour l’entreprise Guangxi Jianhui
ABB va fournir un système d’entraînement pour la future ligne de production de papier à grande échelle de Guangxi Jianhui 广西建晖纸业有限公司, située à Wuzhou, ville-préfecture de la Région autonome zhuang du Guangxi.
Communiqué en anglais du 22 juin 2026 d’ABB.
Classement mondial de la compétitivité 2026
Singapour (+1) est sur la plus haute marche, devant Hongkong (+1), reléguant ainsi la Suisse à la troisième place (-2). Ces nations sont suivies par Taiwan (+2), les Émirats arabes unis (=), le Danemark (-2). Les États-Unis (+3) grimpent à la dixième place et la Chine à la douzième (+4).
Les détails de ce classement sont à consulter dans le site de l’IMD.
Le Vent de la Chine – Numéro 21/2026
Éditorial du numéro 21/2026 du VDLC – Pourquoi BYD s’intéresse à la Formule 1.
« Après avoir conquis le marché chinois, BYD accélère son expansion en Europe et pourrait bientôt s’inviter en Formule 1. Au-delà de la compétition, le constructeur cherche surtout à renforcer sa notoriété et son image auprès des consommateurs occidentaux afin d’accompagner sa montée en gamme et son ambition de devenir une marque mondiale. […] »
Lancement d’un service commercial de robotaxis dans la région zurichoise
WeRide 文远知行, dont le siège à Guangzhou, chef-lieu de la province du Guangdong, et Uber prévoient de lancer ce service, élargissant ainsi leur partenariat européen. Zurich sera la première région de déploiement de ces sociétés en Suisse, sous réserve de l’approbation des autorités compétentes.
Communiqués en allemand et en français du 17 juin 2026 d’Uber et ceux en anglais et en chinois à la même date de WeRide.
Première participation de la Suisse au Salon international du livre de Beijing
Le 17 juin 2026, l’Ambassade de Suisse en Chine a inauguré l’exposition intitulée «La Suisse sur papier» au Centre national des congrès dans le cadre du BIBF 北京国际图书博览会 2026, qui se tient du 17 au 21 juin 2026. À cette occasion sont présentés entre autres «Les plus beaux livres suisses», l’ouvrage «75 ans en 75 objets» publié en 2025 à l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, ainsi qu’une section littéraire consacrée à Hermann HESSE.
Communiqués en anglais et en chinois du 17 juin 2026 et annonce en chinois du 15 juin 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 22.06.2026
Ouverture officielle de la desserte Zurich – Shanghai de China Eastern
Ce lancement s’est déroulé le 18 juin 2026 à l’aéroport de Zurich, en présence de Mme CHEN Yun, consule générale de Chine à Zurich, de M. LIU Haiping, directeur général de China Eastern pour l’Europe, de responsables de l’aéroport, de personnalités du monde économique et touristique, et d’autres invités du milieu bilatéral.
Cette desserte sera assurée trois fois par semaine (mardi, jeudi et dimanche). Le MU255 décollera de Shanghai à 01:55 pour atterrir à Zurich à 07:55. En sens inverse, le MU256 prendra son envol à 14:05 pour atteindre Shanghai à 06:40.
Voir les communiqués en allemand et en anglais du 18 juin 2026 de l’aéroport de Zurich, ainsi que nos informations du 20 mars 2026.
N° de juin 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Événements suisses à Hongkong – Lettre d’information de juin 2026
Au sommaire de ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong: la Suisse à Make Music et à la Foire du livre de Hongkong, le mois de la Suisse en novembre et la soirée de l’excellence entrepreneuriale suisse du 5 novembre 2026.
« Murmures et chants d’oiseaux » – Un ensemble d’initiatives de Pro Helvetia Shanghai
Au sein de l’ensemble des projets soutenus par Pro Helvetia Shanghai, l’écologie s’est imposée non seulement comme une tendance thématique, mais aussi comme un champ de recherche durable, qui transcende les disciplines artistiques, les contextes culturels et les modes de collaboration.
Le présent numéro de la lettre d’informations en anglais rassemble une sélection des initiatives les plus récentes en matière d’écologie.
Le Vent de la Chine – Numéro 20/2026
Éditorial du numéro 20/2026 du VDLC – Le gâteau qui a fait trembler la livraison chinoise.
« Partie d’une simple réclamation concernant un gâteau d’anniversaire, une enquête des autorités chinoises a mis au jour un vaste système de «boutiques fantômes» opérant sur les plateformes de livraison. Entre sous-traitance opaque, risques sanitaires et guerre des prix entre géants du numérique, le scandale révèle les dérives d’un modèle devenu emblématique de l’économie des plateformes en Chine. […] »
Le président de la Confédération reçoit Mme la conseillère d’État SHEN Yiqin
Le 10 juin 2026, M. Guy PARMELIN, président de la Confédération et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, a rencontré à Berne Mme SHEN Yiqin 谌贻琴. Parmi les thèmes abordés: les relations économiques, les questions de droit du travail et l’état des négociations relatives à l’optimisation de l’accord de libre-échange.
Brève annonce en français du 10 juin 2026 sur le compte X de M. Guy PARMELIN et communiqué en chinois du 11 juin 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine et
Lausanne, ville d’honneur de l’édition 2026 du CSITF de Shanghai
Swiss Centers présente l’innovation de notre pays au Pavillon suisse lors de la 12e Foire internationale des technologies de Chine (China (Shanghai) International Technology Fair, CSITF), qui se tient du 11 au 13 juin 2026 au Centre des expositions et des congrès de Shanghai.
En reconnaissance de son écosystème d’innovation de réputation mondiale, Lausanne a été invitée comme ville d’honneur internationale du CSITF 2026. M. Pierre-Antoine HILDBRAND, conseiller municipal et vice-maire de Lausanne, conduit la délégation suisse qui participe au salon.
Communiqués en allemand, en français, en anglais et en chinois de Swiss Centers.
Swiss Community Newsletter Taiwan – N° de juin 2026
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI) diffuse le numéro de juin 2026 de sa lettre d’information. Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN, sa directrice, y annonce son départ, après trois années passées à Taipei. Mme Caroline BAUMANN DONGELMANS, actuellement cheffe de la Section des affaires économiques, commerciales et financières à l’Ambassade de Suisse aux États-Unis, prendra sa succession en août prochain.
Cette lettre propose également un bref entretien avec Mme Daniela CHIANI, directrice Grande Chine à Suisse Tourisme, revient sur les temps forts de l’activité, ainsi que sur les événements récents et annonce ceux à venir.
Exposition à Shanghai pour les 125 ans de la naissance d’André EVARD
L’exposition «Le royaume de la couleur, l’âme de l’art» est une rétrospective organisée à l’occasion du 150e anniversaire d’André EVARD, l’un des pionniers de l’art constructiviste concret en Suisse et qui tient une place importante au sein du modernisme européen. Elle ouvre ses portes au musée Powerlong du 12 juin au 20 septembre 2026.
Information en anglais et en chinois du 9 juin 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Lausanne est l’hôte d’honneur du CSITF à Shanghai
Le chef-lieu du canton de Vaud participe à ce titre au Salon international des technologies de Chine (China (Shanghai) International Technology Fair, CSITF), qui se déroule du 11 au 13 juin 2026.
La délégation officielle conduite par M. Pierre-Antoine HILDBRAND, conseiller municipal en charge de la sécurité, de l’économie et de l’eau, a été reçue le 9 juin 2026 à la Résidence du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Reflets en anglais du 9 juin 2026 de cette rencontre sur le compte LinkedId du consul général de Suisse Sacha BACHMANN.
Présentation à Shanghai des « Plus beaux livres suisses 2021-2025 »
Du 11 au 14 juin 2026, les 17 nouveaux lauréats du prix des plus beaux livres suisses sont présentés au salon UNFOLD Shanghai 2026, aux côtés des ouvrages primés les années précédentes.
Information en anglais et en chinois du 5 juin 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Le Vent de la Chine – Numéro 19/2026
Éditorial du numéro 19/2026 du VDLC – L’«anomalie» CAI Qi.
« Bras droit omniprésent, chef du Bureau général, responsable de la sécurité des hauts dirigeants, et désormais à la tête de l’École centrale du Parti: CAI Qi cumule les fonctions clés au sommet du pouvoir chinois. Une ascension qui alimente les spéculations sur son influence réelle auprès de XI Jinping. […] »
DKSH Hongkong emménage dans de nouveaux locaux
La société, dont le quartier général est à Zurich, déménage ses bureaux hongkongais à la Dah Sing Financial Tower (anciennement Viva Place) dans le quartier de Wong Chuk Hang. Cette décision stratégique témoigne de l’engagement constant de DKSH à renforcer l’excellence opérationnelle, à favoriser la collaboration et à adopter des pratiques respectueuses de l’environnement.
Communiqué en anglais du 29 mai 2026 de DKSH.
Partenariat ferroviaire entre les Chemins de fer rhétiques et Alishan Forest Railway
Le 1er juin 2026, les Chemins de fer rhétiques (RhB) et la compagnie ferroviaire taïwanaise Alishan Forest Railway 阿里山林業鐵路 ont officiellement signé un accord de partenariat ferroviaire. Un nouveau chapitre s’ouvre ainsi dans la coopération internationale dans le domaine ferroviaire et les échanges culturels. Ce partenariat vise à renforcer la visibilité des deux compagnies ferroviaires dans leurs régions respectives et à leur offrir mutuellement une plateforme de promotion.
Communiqués en allemand du 1er juin 2026 de RhB et en chinois du 2 juin 2026 d’Alishan Forest Railway.
BODW 2026 révèle “Design in Dialogue: Connect + Transform”
L’identité visuelle officielle de la Business of Design Week (BODW) 2026 a été dévoilée, présentant le thème de cette année: «Design in Dialogue: Connect + Transform». Avec la Suisse comme pays partenaire tout au long de 2026 pour la première fois, la BODW 2026 célèbre une vision commune entre Hongkong et la Suisse, où le dialogue interculturel est le moteur de la collaboration, de l’innovation et d’implications concrètes.
Organisé conjointement par le Hongkong Design Centre (HKDC) et le Consulat général de Suisse à Hongkong, le concours sur l’identité visuelle a invité des étudiants suisses en design à interpréter le pouvoir du dialogue. Le lauréat en est M. HU Qingyan de l’Académie d’art et de design de Bâle (HGK Basel), alors que des prix d’excellence ont été attribués à Nicole ASCHAUER & Gwen Chu de la même Académie.
Informations en anglais du 4 juin 2026 de BODW.
Modification de la page le 18.08.2025