Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise – N° 801
Le n° 801 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite en Suisse et participation au Forum économique mondial du vice-premier ministre HAN Zheng; selon un avocat du gouvernement canadien, les « mensonges » de Mme MENG Wenzhou, au sujet des pratiques commerciales de Huawei avec l’Iran, relèvent de la fraude; les États-Unis pressent la Chine d’entrer dans des discussions tripartites avec la Russie sur l’armement nucléaire; visite du président XI Jinping au Myanmar; suspension des transports en commun, ainsi que des trains et des vols au départ de Wuhan, en réponse à l’augmentation des cas du nouveau coronavirus, et pressions sur son maire pour qu’il démissionne; nouvelle réglementation sur l’usage des plastiques pour réduire la pollution urbaine; Mme Carrie LAM révèle « subir de fortes pressions » pour freiner les médias; les exportations de Taiwan en direction de la Chine continentale en diminution de 2,6% en 2019; la croissance chinoise à 6,1 l’année dernière.
Le vice-premier ministre HAN Zheng reçu par les conseillers fédéraux Guy PARMELIN et Ueli MAURER
Le 20 janvier 2020, les conseillers fédéraux Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), et Ueli MAURER, chef du Département fédéral des finances (DFF), l’ont rencontré à Rüschlikon, en marge d’une plateforme de renforcement des capacités mise en place dans le cadre de l’initiative de la Nouvelle route de la soie (Belt and Road Initiative). Cette entrevue a été l’occasion de discuter, avec un interlocuteur chinois de haut rang, la coopération bilatérale dans les domaines économique et financier, mais aussi les questions liées au système commercial mondial fondé sur des règles. La coopération sur les marchés tiers dans le cadre de la Nouvelle route de la soie a également été abordée.
Le lancement de la plateforme de renforcement des capacités est un pas concret vers la mise en œuvre du protocole d’entente que la Suisse (par l’intermédiaire du DEFR et du DFF) – à l’instar d’autres pays européens – a signé en avril 2019 avec la Commission nationale chinoise pour le développement et la réforme (National Development and Reform Commission, NDRC). Portée par le secteur privé, cette plateforme poursuit deux objectifs: promouvoir l’échange d’informations entre les entreprises des deux pays en vue de la coopération sur les marchés tiers de la Nouvelle route de la soie, et développer les capacités en matière de gestion des risques, de gouvernance de projet et de normes internationales au sein des milieux dirigeants de tous les pays concernés.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 janvier 2020 du DEFR.
Visite de la visite de la présidente du Conseil national en Chine à Shanghai et à Nanjing
Le Consulat général de Suisse propose un court compte rendu, en anglais et en chinois, sur le déplacement de Mme Isabelle MORET en Chine, en particulier les étapes faites à Shanghai et à Nanjing, les 13 et 14 janvier 2020. Dans la première ville, la délégation qu’elle conduisait a eu une entrevue avec le Congrès municipal, s’est rendue chez Bobst et Nestlé, a rencontré la communauté suisse. À Nanjing, en plus d’une rencontre avec le secrétaire du PCC du Jiangsu, elle a fait une visite approfondie de l’Hôpital de la tour du tambour.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 20 janvier 2020
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: appel pour les résidences d’artistes en 2021 – délai au 1er mars 2020; nouvelles des résidences actuelles.
Lancement à Beijing de l’année du 70e anniversaire des relations bilatérales
Le 17 janvier 2020, soit exactement 70 ans après la reconnaissance par le Conseil fédéral de la Nouvelle Chine, l’Ambassade de Suisse a procédé au lancement officiel des événements qui jalonneront l’année. M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national, et M. CHEN Zhu, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, ont chacun à leur tour exprimé le souhait de voir les liens d’amitié et de coopération se développer plus avant.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 17 janvier 2020 de l’Ambassade de Suisse, ainsi que le bref compte rendu en chinois du 18 janvier 2020 paru sur son compte WeChat.
Le Vent de la Chine – Numéro 3-4/2020
Éditorial du numéro 3-4/2020 – Le Rat pointe son museau.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise – N° 800!
En ce jour hautement symbolique du 17 janvier tombe le n° 800 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite officielle en Chine de la présidente du Conseil national suisse, Mme Isabelle MORET; visite du président XI Jinping au Myanmar; signature de la première phase de l’accord commercial entre la Chine et les États-Unis; au Conseil de sécurité des Nations unies, l’Inde enjoint la Chine à ne pas aborder la question du Cachemire; mise en garde de la Chine aux Pays-Bas au sujet des matériaux ASML; les autorités chinoises prient la Grande-Bretagne à prendre une décision indépendante en matière de 5G; selon l’OMS, le virus apparu à Wuhan lié à un marché de fruits de mer; M. HU Huaibang, ancien directeur de la Banque chinoise de développement, exclu du Parti communiste; Shanghai introduit la reconnaissance faciale pour lutter contre l’abus de médicaments; après le Xinjiang, le Tibet met en place des règles pour promouvoir l' »unité etnique »; la présidente TSAI Ing-weng déclare que Beijing doit prendre en compte est « déjà un pays indépendant ».
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 17 janvier 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Onzième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Datée du 16 janvier 2020, cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing porte le titre « Partnerschaft – Mut und Selbstvertrauen » [Partenariat – Courage et confiance en soi]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 16 janvier 2020 et en allemand le 17 janvier 2020 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en février et en mars 2020
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong: Festival du film documentaire suisse: Distance and Intimacy de Jacqueline ZÜND; Orchestre de chambre de Bâle avec le baryton Christian GERHAHER; Ballet Béjart Lausanne; Festival Strings de Lucerne avec la violoniste Midori; Fête de la francophonie.
Le Vent de la Chine – Numéro 2/2020
Éditorial du numéro 2/2020 – Camouflet électoral.
Au début de sa cinquième décennie de (re-)développement, où va la Chine?
« Face au ralentissement de la croissance, à la reprise de l’inflation, à l’augmentation de la dette et des faillites, à l’accroissement des contrôles étatiques, à la sinisation des minorités et aux frictions internationales, nos entreprises doivent-elles continuer à considérer la Chine comme une priorité commerciale? », telle est la question posée par CH-ina Integrated, société de conseil basée à Shanghai, dont le fondateur et partenaire est M. Nicolas MUSY.
Lisez son analyse en anglais sur le site de CH-ina, également disponible en version pdf.
Bobst acquiert 70% des parts de Yancheng Hongjing Machinery Technology
Le fabricant de machines d’emballage a pris, par l’intermédiaire de sa filiale Shanghai Eternal Machinery, 70% des parts de Yancheng Hongjing Machinery Technology.
Communiqué en anglais du 7 janvier 2020 de Bobst.
La présidente du Conseil national en visite officielle en Chine
Mme Isabelle MORET 伊莎贝拉·茉蕾特 (PLR, VD) se rendra officiellement en Chine du 13 au 17 janvier 2020, avec des étapes à Shanghai, Nanjing et Beijing. Le programme comprend une réunion avec son homologue, M. LI Zhanshu, qui est aussi membre du Comité permanent du Bureau politique du PCC, et des discussions avec d’autres représentants du gouvernement. Le 17 janvier, dans la capitale chinoise, Mme MORET participera également à l’événement d’ouverture d’une année de célébrations marquant le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Rappelons que ce fut le 17 janvier 1950 que le Conseil fédéral reconnaissait officiellement la Nouvelle Chine.
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien des Services du Parlement, ainsi que ceux en anglais et en chinois du 9 janvier 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 799 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Neue Zürcher Zeitung pointe la manière biaisée des médias des États-Unis de traiter les informations relatives à Hongkong; visite du président XI Jinping au Myanmar la semaine prochaine; après la décision turque d’envoyer des troupes en Lybie, la Chine refuse toute intervention militaire; tensions entre la Chine et l’Indonésie en mer de Chine du Sud; vaste transhumance attendue durant la période du nouvel an chinois; poursuite des investigations pour déterminer la source d’un nouveau coronavirus, détecté à Wuhan et responsable de l’apparition d’une soixantaine de cas de pneumonie; insatisfaction face à une loi anti-cartel jugée encore trop défavorable aux entreprises étrangères; renforcement du rôle central des Comités du PCC dans les entreprises d’État; le gouvernement hongkongais prie une nouvelle fois le congrès des États-Unis de ne pas s’ingérer dans ses affaires; selon le chef de la sécurité de Hongkong, les protestataires ont reçu un entraînement de la part de forces extérieures, alors que plus de 3’700 mobiles saisis ont été déverrouillés pour en lire le contenu; Taiwan à la veille d’une élection présidentielle.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 10 janvier 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de janvier 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Le Vent de la Chine – Numéro 1/2020
Éditorial du numéro 1/2020 – En 2020, au tour de l’Europe.