Le Vent de la Chine – Numéro 40
Éditorial du numéro 40/2019 – La Chine, leader climatique à la hauteur?
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 191/novembre 2019
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: M. WU Ken, ambassadeur de Chine en Allemagne, dénonce une nouvelle fois l’accueil réservé au militant M. Joshua WONG; M. Simon CHENG, un ancien employé du Consulat britannique arrêté à Shenzhen, affirme avoir été torturé par la police chinoise; large victoire du camp démocrate lors des élections aux conseils de district; vers la fin du siège de l’Université polytechnique; la décision invalidant l’interdiction du masque à nouveau suspendue jusqu’au 10 décembre; plus de 8’000 cocktails Molotov « découverts dans une usine d’armes à l’Université chinoise »; soutien réaffirmé du président XI Jinping à Mme Carrie LAM; baisse des indicateurs économiques (croissance, commerce de détail, etc.); Beijing répète ses menaces quant aux conséquences de la signature par le président Donald TRUMP du Hongkong Human Rights and Democracy Act.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 795 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : les pharmas, y compris Roche et Novartis, réduisent leur prix pour figurer sur la liste des médicaments remboursés; virulente opposition du gouvernement chinois au Hongkong Human Rights and Democracy Act; des entreprises de services envisagent le paiement en devise chinoise au Venezuela, afin de contourner les sanctions; manœuvres militaires conjointes de la Chine et du Pakistan; protestations chinoises après le passage de navires militaires des États-Unis en mer de Chine du Sud; un quatrième cas de peste diagnostiqué en Mongolie-Intérieure; amendes prévues à Beijing pour les personnes ne triant pas correctement leurs déchets; réactions après la vidéo de Feroza Aziz sur TikTok; l’Allemagne intensifie ses critiques sur la politique chinoise au Xinjiang; 3’800 cocktails Molotov saisis par la police à l’Université polytechnique de Hongkong; M. Daniel WONG Kwok-tung, conseiller de district nouvellement élu à Hongkong, se voit refuser l’entrée à Macao.
Chine et droits de l’homme: appel conjoint à une plus grande implication de la Suisse
À l’unisson avec les organisations de Ouïghours et Tibétains de Suisse, la Société pour les peuples menacés et la Société d’amitié tibéto-suisse font le constat que la situation de droits de l’homme s’est détériorée au Tibet et au Xinjiang. Dans un communiqué conjoint, elles exigent des autorités politiques suisses de ne plus contribuer au projet « Une ceinture, une route », de garantir en Suisse aussi la liberté d’expression au sujet de la situation dans ces deux régions, de s’engager pour la fermeture des camps d’internement au Xinjiang et d’agir contre la surveillance et pour le respect des droits de l’homme des Tibétains et des Ouïghours.
Communiqué en allemand du 28 novembre 2019.
Givaudan double sa production d’arômes avec l’extension de sa fabrique de Nantong
Le fabricant d’arômes et des parfums a officiellement inauguré le 27 novembre 2019 une nouvelle extension de son usine de Nantong, dans la province du Jiangsu, destinée à renforcer sa capacité de production d’arômes liquides pour boissons, produits laitiers et sucrés.
Lire son communiqué en anglais du 27 novembre 2019.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de novembre 2019.
Au menu: retour sur les événements passés et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de novembre 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 29 novembre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
La SSC en publie le n° 2/2019.
Thème: À quoi rêve la jeunesse chinoise
Éditorial (de et fr).
En allemand: La voie chinoise des nouvelles routes de la soie. La Chine et ses voisins – Partie 2: Kazakhstan. La Chine et l’opium: une histoire contrastée. Le plan directeur de la Chine pour un nouvel ordre mondial. Décrocheurs ou débutants – Nouvelles options pour les jeunes chinois. Otto MEISTER – Un pionnier suisse en Chine. Ce qui reste, ce qui reste – Sur Wolfgang KUBIN. La musique pour établir des liens. Sinophone – Schémas sonores chinois. Haricots nobles. Le grand-père le plus cool de Chine. Assemblée générale annuelle 2019.
En français: China Hardware Innovation Camp (CHIC) – Immersion au cœur de l’écosystème du hardware. L’art de la communication et son apprentissage au sein des équipes sino-helvétiques. AIZI / AI 字/爱字 – Une histoire de caractères, d’intelligence et d’amour. Exposition Reflets de Chine au Vitromusée Romont.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Échanges et coopération sino-suisses dans la l’éducation, la recherche et l’innovation
Les mois d’octobre et de novembre 2019 ont été marqués par une série d’événements et d’accords: symposium sur le vieillissement et la santé; 2e Forum d’innovation de la Suisse méridionale; 4ème symposium sino-suisse des HES; signature d’un protocole d’entente entre la Haute école spécialisée de la Suisse italienne (Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, SUPSI) et l’Institut de recherche et de conception architecturale (Architectural Design and Research Institute, UAD) à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang; Forum sino-suisse de l’innovation et du transfert de technologie.
Voir l’article en anglais du 27 novembre 2019 de Swissnex Chine.
Inauguration d’un Centre d’innovation pour les produits de Nestlé Health Sciences
Il a été ouvert le 27 novembre 2019 à Taizhou dans la province du Jiangsu.
Voir le compte rendu en chinois daté du même jour dans le site de Nestlé Chine.
Déclaration de l’Ambassade de Chine en réponse au communiqué du DFAE sur la situation au Xinjiang
Le 26 novembre 2019, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a publié un communiqué exprimant sa préoccupation quant à la situation au Xinjiang. L’Ambassade de Chine déclare qu’«une telle approche au microphone de la part de la diplomatie suisse constitue une ingérence flagrante dans la politique intérieure chinoise».
Lire la déclaration complète en chinois du 27 novembre 2019 et en allemand du 28 novembre 2019 dans le site de l’Ambassade.
Préoccupations du DFAE au sujet de la situation au Xinjiang
«C’est avec une vive inquiétude que le Département fédéral des affaires étrangères a pris connaissance des documents publiés récemment sur l’internement des Ouïghours et des membres d’autres minorités ethniques dans la région autonome du Xinjiang. Il appelle le gouvernement chinois à tenir compte des préoccupations de nombreux États et à garantir à l’ONU un libre accès à la région.
Le DFAE suit la situation des droits de l’homme dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang depuis de nombreuses années. Le respect des droits des minorités et les libertés d’opinion, de la presse et de religion sont une priorité de la politique suisse en matière de droits de l’homme en Chine.
Le 22 octobre 2019, à l’occasion du dialogue stratégique entre la Suisse et la Chine, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a exprimé son inquiétude face à la situation au Xinjiang. Par ailleurs, la Suisse et la Chine mènent depuis 1991 un dialogue sur les droits de l’homme au cours duquel sont également abordés les droits des minorités ethniques et religieuses au Xinjiang et au Tibet.
Dans le cadre de son engagement multilatéral en faveur du respect des droits de l’homme, la Suisse a déjà exigé la fermeture des camps d’internement au Xinjiang lors de l’examen périodique universel (EPU) de la Chine au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, le 6 novembre 2018. La Suisse a en outre appelé la Chine à garantir au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme un libre accès à la région autonome du Xinjiang et à autoriser l’ONU à y mener une enquête indépendante.»
Voir les communiqués du 26 novembre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais par le DFAE.
Un soudain mal du pays 突然想家 – Un documentaire de la réalisatrice YU Hao
De son titre original «Plötzlich Heimweh», ce film raconte l’histoire d’une recherche persistante de l’identité et de l’appartenance. Mme YU Hao réussit à relier sa propre histoire de migration à un portrait exceptionnel de la Suisse: elle capture les particularités des mœurs d’Appenzell de tout près et dans le même temps, pose des questions existentielles d’importance globale.
Dans les salles à partir du 28 novembre 2019.
Voir la présentation dans nos pages, ainsi que le communiqué en allemand et les dossiers de presse en allemand, en français et en anglais, datés du 26 novembre 2019.
Ouverture à Zurich de China Telecom (Europe)
Le 21 novembre 2019, cette filiale de China Telecom 中国电信 a été officiellement lancée lors d’une manifestation tenue à Zurich.
Voir l’entrefilet publié sur le compte LinkedIn de la Chambre de commerce Suisse-Chine.
Conférence de M. Jean-Pierre CABESTAN à Genève – Demain la Chine: démocratie ou dictature?
M. Jean-Pierre CABESTAN, professeur au Département de science politique de l’Université baptiste de Hongkong, interviendra le mardi 3 décembre 2019 à 12h30 à l’IHEID. Cette conférence est organisée par la Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC), la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC), Section romande, l’Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) et le Département d’études est-asiatiques de l’Université de Genève.
Pour tout complément et vous inscrire, prière de vous référer à la page dédiée du site Internet de l’IHEID.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 794 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : examen de sécurité par l’armée des États-Unis de l’application TikTok après la mise en garde d’un sénateur; incertitude des producteurs de porc aux États-Unis à tirer parti de l’épidémie de peste porcine africaine en Chine, pour cause de conflit commercial; attente de la réponse de Donald TRUMP au Hongkong Human Rights and Democracy Act, un possible nouvel obstacle à un accord commercial; 680 Chinois détenus en Malaisie pour escroquerie en ligne visant les utilisateurs de WeChat Pay; livraison par la Chine de véhicules militaires à la Thaïlande; de nouvelles règles chinoises en matière de cybersécurité pourraient retarder la publication d’alertes, selon des spécialistes; vives critiques de la Chine après la publication par le New York Times d’un document sur la répression au Xinjiang; les bureaux de vote protégés par la police anti-émeute lors des prochaines élections hongkongaises organisées au niveau des districts; diffusion par la police chinoise d’une « confession » vidéo de CHENG Man-kit Simon après des allégations de torture; Tuvalu rejette l’offre des entreprises chinoises de construire des îles artificielles et réaffirme ses liens avec Taiwan.
Neuvième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Datée du 21 novembre 2019, cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing porte le titre « Kulturelle Vielfalt – Familie mit 56 Ethnien » [Diversité culturelle – Une famille avec 56 ethnies]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 22 novembre 2019 et en allemand le 28 novembre 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Lancement d’un projet pionnier dans le domaine de l’autisme à Putian
Une vaste structure pour la prise en charge d’enfants touchés par l’autisme est en construction à Putian, ville-préfecture de la province du Fujian. Le Center for Exceptional Children 瑞仕国际潜力少年综合中心 est créé grâce à une collaboration d’experts suisses et chinois, sous la conduite de Swiss International Medical Center SA (SIMC). Le concept de base a été inspiré d’un modèle mis au point par La Passerelle à l’Institution de Lavigny, sise à Morges en Suisse. Ce projet est soutenu et rendu possible par un partenariat avec Sinopharm Capital.
Une semi-ouverture a été célébrée le 4 novembre 2019 à Putian.
Voir également nos informations du 16 janvier 2019.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 39/2019 – Un 11.11 en demi-teinte.