Journées portes ouvertes au Centre Ming Shan
Le Centre Ming Shan est le premier grand centre d’arts taoïstes d’Europe et un lieu pionnier associant les traditions orientales et la modernité. Il articule ainsi des enseignements provenant de la culture taoïste avec les disciplines issues des sciences cognitives occidentales. Il abrite aussi un temple taoïste laïque. Deux journées portes ouvertes sont organisées les 23 et 24 novembre 2019 à Bullet. Un événement gratuit et ouvert à tout public!
Pour davantage de détails, voir la page correspondante du site de Ming Shan.
Le conseiller fédéral Guy PARMELIN reçoit le ministre chinois de l’Éducation CHEN Baosheng
Cette rencontre s’est déroulée le 14 novembre 2019 à Berne en marge de la 4e session du Groupe de travail conjoint sur la formation supérieure et la formation professionnelle, une plateforme d’échange d’informations et de mise en relations sur les thèmes en question. La Chine a entrepris des réformes profondes afin de renforcer l’adéquation entre les formations et les besoins du marché du travail, et elle considère le système dual suisse comme un modèle. Depuis 2014, les deux pays ont établi un groupe de travail afin de faciliter les échanges d’informations et d’expériences dans les domaines de la formation supérieure et professionnelle et de la mobilité des étudiants et jeunes chercheurs.
La délégation suisse était composée de représentants du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), de l’Institut fédéral de la formation professionnelle (IFFP), ainsi que de swissuniversities et des hautes écoles spécialisées.
En 2021, la Suisse entend marquer fortement sa présence lors des WorldSkills, la compétition mondiale des apprentis, qui aura lieu cette année-là à Shanghai.
Communiqués du 14 novembre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 793 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : appel du président XI Jinping aux pays du BRICS à défendre le multilatéralisme; levée de l’interdiction d’importer du poulet en provenance des États-Unis; exhortation de la Chine aux universités australiennes à ne pas politiser leur communication; les touristes chinois comblent le vide laissé par les Sud-Coréens parmi les visiteurs au Japon; nouvel élan aux relations entre la Chine et la Grèce; «dépressifs et sans emploi», les avocats chinois des droits de l’homme en lutte contre leur radiation; le magnat Stanley HO fait don d’une tête en bronze de la dynastie Qing au Musée national de Chine; succès d’un test de l’atterrisseur prévu pour se poser sur Mars avant une première mission en 2020; mise à jour de l’éducation patriotique pour forger une identité nationale plus forte – y compris à Hongkong; une croissance à l’horizon 2020 sous les 6,0%, selon une prédiction d’un groupe de réflexion lié au gouvernement; ventes à un niveau record lors du 11.11; faibles risques de contracter la peste après la découverte de deux cas à Beijing; un examen de la Banque mondiale ne corrobore pas les allégations liées à un prêt au Xinjiang; poursuite des protestations et blocages à Hongkong; départ d’étudiants étrangers alors que les Universités hongkongaises sont à l’arrêt; « aucun accord de paix ne serait conclu avant la fin des menaces de Beijing » annonce le candidat à la présidentielle taïwanaise HAN Kuo-yu.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Octobre 2019
Le numéro d’octobre 2019 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Son sujet: SAFE Scraps Investment Quota Restrictions for QFII and RQFII.
Élections fédérales 2019 – Fortunes diverses pour les membres des Intergroupes parlementaires
Ces élections au Conseil national et au Conseil des États du 27 octobre 2019, puis le deuxième tour conduit dans certains cantons le 10 novembre 2019, ont livré un grand nombre de surprises. Les Intergroupes parlementaires Suisse – Chine, Suisse – Tibet et Suisse – Taiwan n’y ont pas échappé, enregistrant des résultats fortement contrastés.
Voir nos indications à ce sujet.
Inscriptions ouvertes aux examens HSK 2020
Comme les années précédentes, ces examens seront effectués sur ordinateur. Ils auront lieu le samedi 21 mars 2020 à l’Université de Genève (Uni Mail, tous les examens durant la même journée). La date limite d’inscription est le lundi 24 février 2020 à 12h00.
Pour davantage de précisions, prière de se référer à la page dédiée du site de l’Institut Confucius.
Ce dernier propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, qui auront lieu du 24 janvier au 15 février 2020.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 37-38/2019 – MACRON, un émissaire européen?
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 10 novembre 2019
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: le festival de photographie de Lianzhou, avec la participation de 8 artistes suisses; le trio Park Stickney; les tournées de Simon Berz et Xu Fengxia et de Ben Kaczor; Yantan Ministry & GIL; résidences d’artistes de Marianne HALTER, Mario MARCHISELLA, Anne ROCHAT et Monica BELLO.
Réception pour le 70e anniversaire de la RPC à l’intention du milieu bilatéral
Le 8 novembre 2019 à Berne, l’Ambassade de Chine a convié le milieu bilatéral à célébrer cet anniversaire. Des représentants du Département fédéral des affaires étrangères, de la Société Suisse-Chine, du monde politique, économique et culturel, soit près de 160 personnes, y ont participé. Compte rendu en langue chinoise du 9 novembre 2019 sur le site de l’Ambassade.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 9 novembre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 792 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite du président XI Jinping en Grèce et au Brésil; requête de voir la médecine traditionnelle chinoise soumise aux mêmes règlements que la médecine occidentale; 9 condamnations à mort avec sursis pour production et trafic de fentanyl; une entreprise de New York accusée de vente illégale de matériel de sécurité d’origine chinoise; des universités britanniques sous le feu des critiques après avoir retiré des titres honorifiques; en route pour la 6G; les autorités centrales toujours dans l’attente d’une loi sur la sécurité à Hongkong; rencontre entre le président XI Jinping et Mme Carrie LAM, cheffe de l’exécutif de Hongkong; l’éditeur LAM Wing-kee prêt à ouvrir un magasin à Taipei après avoir fui Hongkong; lancement par Alipay d’un portemonnaie international pour faciliter l’accès des étrangers au paiement par mobile.
ICL Cup 4: rapport final disponible
Dix-huit étudiants et apprentis ont pu bénéficier cet été d’un stage de deux mois à Shanghai grâce à la 4e édition de l’ICL Cup, une initiative soutenue par diverses organisations, associations et personnalités. Le rapport final, en français et en anglais, est à télécharger dans le site d’Integrate Chinese Life.
Un chef avec deux étoiles au Michelin et son équipe pour la 5e Semaine de gastronomie suisse
M. Rolf FLIEGAUF, fondateur et chef du restaurant ECCO de l’hôtel Giardino à Ascona, enthousiasmera les palais de la capitale chinoise avec des mets qui conservent les saveurs originales de ses ingrédients, reproduisent la nature dans ses assiettes et réinventent la tradition de la cuisine helvétique pour la cinquième Semaine gastronomique suisse, organisée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et l’hôtel Éclat du 7 au 10 novembre 2019.
Voir les communiqués du 7 novembre 2019 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse, ainsi que son compte en langue chinoise sur WeChat.
L’imprévu en photographie – Le festival de Lianzhou
Ce festival, qui se déroule du 30 novembre 2019 au 3 janvier 2020 dans cette ville de la province du Guangdong, est considéré comme l’événement dédié à la photographie le plus insolite du pays. Intitulée A Chance for the Unpredictable, l’édition actuelle est un hommage à la photographie et à l’imprévu, qui laisse involontairement sa trace dans l’image. Huit artistes suisses présentent leurs travaux sous la houlette du curateur invité Peter PFRUNDER.
D’après une information du 6 novembre 2019 de Pro Helvetia.
Commission de politique extérieure du Conseil des États
Relations avec la Chine: stratégie de la Suisse
Voici ce qu’il ressort de la séance de la CPE-E du 5 novembre 2019: « La CPE-E a poursuivi son approfondissement, entamé en juillet, sur la stratégie de la Suisse à l’égard de la Chine, notamment eu égard à l’initiative «Belt and Road». Parmi les sujets traités figuraient, entre autres, l’état de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine, la nature des partenariats stratégiques de cette dernière, et celle du développement des relations entre la Suisse et les États d’Asie centrale dans le contexte de la mise en œuvre de la «nouvelle route de la soie»; les relations de l’UE et de ces membres avec la Chine ont également été abordées.
Dans un second temps, la CPE-E s’est penchée sur la motion 18.4336 «Relations avec la Chine. Stratégie de politique étrangère et renforcement de la collaboration interdépartementale», déposée au Conseil national, et qui charge le Conseil fédéral de définir une stratégie politique cohérente en matière de relations avec la Chine. La commission a décidé d’adopter cette motion par 7 voix contre 3; la majorité considère que cette dernière permettra de maintenir une certaine pression sur le gouvernement afin que celui-ci poursuive ces réflexions, et pour l’inciter à les communiquer. Aux yeux de la minorité, cette motion est superflue dans la mesure où les départements impliqués dans l’élaboration de la stratégie en question collaborent déjà étroitement. »
Cinéma taïwanais des années 1960 à la Cinémathèque Suisse
Durant le mois de novembre 2091, pas moins de 9 films sont proposés à la Cinémathèque Suisse.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de novembre 2019 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Lancement de l’agrandissement du Centre de formation laitière de Nestlé à Harbin
Ouvert en 2014, le Dairy Farming Institute 雀巢奶牛养殖培训中心 va connaître une phase d’extension. Une cérémonie marquant son 5e anniversaire et le lancement de son nouveau plan de développement a eu lieu le 31 octobre 2019 à Harbin, chef-lieu de la province du Heilongjiang.
Article en langue chinoise du 1er novembre 2019 dans le site de Nestlé Chine.
Sino-Swiss Business Awards – Récompenses attribuées à Beijing
En présence de M. l’ambassadeur de Suisse Bernardino REGAZZONI et de M. ZHAI Qian, directeur général du Département des affaires européennes du Ministère du commerce, les lauréats, classés selon huit catégories, ont été honorés lors d’une soirée tenue le 1er novembre 2019 à Beijing. Il s’agit de Shanghai Roche Pharmaceuticals, Geistlich Pharma, Cellestia Biotech, Sinoswiss Technopark, ABB – Gaoce, Fraisa Chine, Shankai Sports et la région de ski de la Jungfrau.
Voir les communiqués conjoints du 1er novembre 2019 en anglais et en chinois.