Formosa Taffeta acquiert 50% du capital de Schoeller Textil SA
La filiale textile du groupe taïwanais Formosa Plastics prévoit d’investir l’année prochaine jusqu’à 40 millions de francs suisses dans Schoeller Textil SA pour renforcer sa coopération avec ce fabricant, dont le siège est à Sevelen dans le canton de Saint-Gall, et accroître ainsi sa part de marché dans les produits haut de gamme.
Un marché en croissance, une plate-forme immense
Les entreprises suisses sous les projecteurs de la CIIE
Le plus grand salon commercial de Chine, la China International Import Expo (CIIE), tiendra sa deuxième édition du 5 au 10 novembre 2019. Dans un stand suisse mis sur pied par Swiss Centers China, 16 entreprises helvétiques saisiront l’occasion de mettre en valeur leurs produits de haute qualité et de promouvoir leurs marques. La Chine devrait importer pour 10 milliards de dollars de biens au cours des cinq prochaines années. La demande dans les segments de haute qualité croît particulièrement vite.
Voir les communiqués du 1er novembre 2019 en allemand, en français et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 791 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : interrogation sur la vente de Hsu Fu Chi et Yinlu par Nestlé; suspicion de vol de textos par un groupe de hackers lié à la Chine; l’Inde invitée à respecter la souveraineté territoriale chinoise; le président français Emmanuel MACRON à la CIIE; un professeur chinois accusé d’activités d’espionnage en Belgique et privé d’entrée dans l’espace Schengen; lancement de la commercialisation de la 5G par les trois grandes sociétés chinoises du mobile; plaidoyer de l’ancien ministre du Travail LOU Jiwei pour un assouplissement des règles régissant le hukou; les États-Unis priés de ne pas interférer dans les affaires intérieures, en particulier en ce qui concerne le Tibet; déclaration conjointe de pays apportant leur soutien à la politique conduite au Xinjiang dans le cadre de débats sur les droits de l’homme aux Nations unies; la « Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative » approuvée par une commission de la Chambre des Représentants aux États-Unis; la police taïwanaise enjointe à payer des compensations aux manifestants blessés lors du « Mouvement des tournesols ».
Lettre d’information de sim – Numéro d’octobre 2019
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai.
Relevons en particulier: M. Michael LEHMANN, directeur général de sim, donnera un cours à l’EPFZ sur la gestion de la technologie et de l’innovation; le nouveau système de crédit social des entreprises en Chine; des solutions pour éviter le gaspillage du bois utilisé pour les baguettes jetables.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de novembre 2019.
Au menu: appel aux jeunes pousses à participer au pavillon suisse de CES Asia 2020; retour sur les événements passés et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 1er novembre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 190/octobre 2019 (en anglais), lequel inaugure une nouvelle mise en forme et présentation.
Ce mois, parmi les thèmes abordés: controverse avec Taiwan après la libération de M. CHAN Tong-kai, poursuivi pour meurtre, mais inextradable sous les actuelles conditions; condamnation par la cheffe de l’exécutif Carrie LAM des propos tenus par le sénateur US Josh HAWLEY sur Hongkong devenant un État policier; les « radicaux » hongkongais à la recherche de cibles liées à la Chine continentale; M. Joshua WONG, seul candidat banni des élections au niveau des districts pour cause de position prônant l’indépendance; un tiers des manifestants arrêtés les 4 mois précédents a moins de 18 ans; l’économie toujours touchée par les mouvements de protestation et le conflit commercial entre la Chine et les États-Unis.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro d’octobre 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Récompenses accordées aux étudiants et étudiants de RPC en Suisse pour 2019
Une cérémonie a eu lieu le 23 octobre 2019 à Berne, afin de remettre ces prix aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études.
Article en chinois du 29 octobre 2019 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
5e réunion du Groupe de travail horloger Suisse-Chine
Constitué dans le cadre de l’accord de libre-échange bilatéral, ce groupe de travail (en chinois: 中瑞经贸联委会钟表合作工作组) s’est réuni pour la cinquième fois, le 22 octobre 2019 à Bienne. Des représentants du SECO, de la Fédération horlogère suisse, du Ministère chinois de l’industrie et des technologies de l’information, de la China Horologe Association 中国钟表协会, de la Shenzhen Watch and Clock Association 深圳市钟表行业协会, du Bureau du conseiller économique et commercial de l’Ambassade de Chine, du Comité de gestion des entreprises horlogères de l’Association of China Commercial Enterprise Management 中国商业企业管理协会钟表商业企业管理委员会 et de marques horlogères y ont participé. Ils ont abordé notamment l’approfondissement de la coopération dans le commerce électronique en lien avec la propriété intellectuelle, l’identification de montres contrefaites et les mesures d’enquêtes qui y sont liées, la législation en matière de Swiss Made, la liste des indications géographiques des marques horlogères et des éléments de preuve connexes en cas d’abus.
Communiqué en chinois du 28 octobre 2019 du Ministère chinois du commerce.
Touristes chinois en Suisse – Un dossier de Suisse Tourisme
Quelle est l’évolution des nuitées entre 2013 et 2018? Quelle est en la répartition par région? Quel est l’âge des touristes chinois? Leur moyen de transport privilégié? Leurs dépenses journalières? Des réponses et une foule d’autres indications, commentaires et réflexions sont rassemblées dans un dossier de Suisse Tourisme.
Un document disponible en allemand et en français.
Prise de participation majoritaire d’ABB dans la société Chargedot
L’entreprise helvético-suédoise a annoncé le 28 octobre 2019 avoir pris une participation majoritaire à hauteur de 67% dans Shanghai Chargedot New Energy Technology 上海埃士工业科技有限公司. Cette dernière est un fournisseur de solutions de mobilité électrique, qui compte 185 employés et dont Shanghai SAIC Anyo Charging Technology est actionnaire.
Communiqués en allemand et en anglais du 28 octobre 2019 d’ABB.
Transit sans visa de 144 heures à Chongqing, Ninbgo et Xi’an
L’administration nationale de l’immigration a annoncé le 23 octobre 2019 que la Municipalité de Chongqing, Ningbo, ville du Zhejiang, et Xi’an, chef-lieu de la province du Shaanxi allaient offrir dès le 1er décembre 2019 de transiter sans visa pendant une période maximum de 144 heures.
La Suisse fait partie des 53 pays qui bénéficient de cette possibilité.
Voir l’article en français du 24 octobre 2019 de l’agence Xinhua.
Vernissage de l’exposition «Zuckerschleck und Mehlgebäck» à la Maison d’Appenzell à Zurich
Cette exposition réunit deux traditions colorées: l’art sucré d’Appenzell Rhodes-Intérieures et la tradition chinoise des figurines en pâte. Elle est présentée du 25 octobre 2019 au 25 avril 2020.
Communiqué en allemand du 25 octobre 2019 de la Haus Appenzell.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 790 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite en Suisse de M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères de la RPC; un centre d’innovation européen lancé par Sunrise et Huawei sur la 5G; 39 ressortissants chinois retrouvés morts à l’arrière d’un camion au Royaume-Uni; projet de loi du Sénat des États-Unis pour interdire la vente à Hongkong de matériel de contrôle des foules; déplacement en Chine du président brésilien Jair BOLSONARO; fin de non-recevoir de l’administration des États-Unis quant aux nouvelles règles imposées aux diplomates chinois; blocage de 23% des sites étrangers d’information accrédités en Chine; rencontre du président français Emmanuel MACRON et de M. le ministre WANG Yi; scepticisme à l’égard de la nouvelle loi destinée à garantir un accès équitable au marché chinois; des camions surchargés à l’origine de l’effondrement d’un pont à Wuxi, province du Jiangsu; loi sur la protection des mineurs et de prévention de la délinquance juvénile en révision à l’Assemblée nationale populaire; Mme HUANG Xueqin, journaliste ayant publié des articles sur les protestations à Hongkong, détenue après son retour à Guangzhou; appel des pompiers de Hongkong aux manifestants face aux retards causés par les incendies criminels et les rues obstruées; déclenchement d’une vive polémique après la libération à Hongkong de M. CHAN Tong-kai, recherché pour meurtre à Taiwan, dont le cas est à l’origine d’une loi controversée sur l’extradition.
Ouverture du premier centre d’innovation européen sur la 5G de Sunrise et Huawei
Sunrise et son partenaire Huawei ont lancé le premier 5G Joint Innovation Center européen, afin de développer et de promouvoir conjointement des applications destinées aux clients privés et commerciaux.
Voir les communiqués du 14 octobre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais de Sunrise, ainsi que de ceux de Huawei en chinois et en anglais.
Huitième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 24 octobre 2019, le titre de cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing est « Frieden und Entwicklung » [Paix et développement]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 24 octobre 2019 et en allemand le 28 octobre sur le site de l’Ambassade de Chine.
Exposition culturelle sino-suisse à Beijing
MM. LIU Rowang 刘若望 et Pascal YERLY 帕斯卡·耶利 présentent leurs œuvres au Musée d’art Dodo 渡渡美术馆 du 26 octobre 2019 au 26 avril 2020 dans le cadre des échanges culturels sino-suisses.
Voir l’article en langue chinoise du 22 octobre 2019 dans le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Attribution à M. Thomas WAGNER de la plus haute distinction chinoise remise à des experts étrangers
M. Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, association qu’il a conduite de 2000 à 2018, s’est vu attribuer fin septembre 2019 le «Friendship Award 中华人民共和国友谊奖», qui est la plus haute distinction remise par le gouvernement chinois à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Maire de Zurich de 1982 à 1990, puis conseiller municipal jusqu’en 2002, il a durant ses mandats fortement contribué à développer les relations bilatérales, en particulier le partenariat entre Zurich et Kunming, lancé en 1982. Son engagement s’est poursuivi par la suite, en accomplissant notamment de nombreux voyages en Chine, en y accompagnant des délégations suisses, et en recevant régulièrement des visiteurs chinois de haut rang et en dispensant ses conseils auprès d’entreprises et d’organisations diverses. Il est citoyen d’honneur de plusieurs provinces et villes chinoises.
Voir l’article du 21 octobre 2019 de la Neue Zürcher Zeitung.
Retenu par des obligations personnelles, M. Thomas WAGNER n’a pas pu participer le 30 septembre 2019 à Beijing à la cérémonie officielle de remise. À cette occasion, M. le premier ministre LI Keqiang a rencontré la centaine de récipiendaires honorés cette année.
Voir l’article en langue chinoise 30 septembre 2019 du site du gouvernement chinois.
Visite en Suisse de M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères
À la veille des 70 ans des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a rencontré son homologue chinois M. WANG Yi à Berne le 22 octobre 2019. L’entretien a permis d’approfondir les sujets d’actualité entre les deux pays. Il s’inscrit dans la continuité du dialogue stratégique entre la Chine et la Suisse, décidé en 2017. Il fait suite à la visite de M. CASSIS à Beijing en avril 2018.
Concernant l’actualité, les droits de l’homme préoccupent la Suisse, notamment en ce qui concerne la liberté d’expression. M. CASSIS a en outre parlé de la situation actuelle à Hongkong. Il a aussi souligné l’inquiétude de la Suisse concernant la situation des minorités en particulier au Tibet et au Xinjiang.
Communiqués du 22 octobre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.
Brefs communiqués du 23 octobre 2019 en chinois et en allemand publiés sur le site de l’Ambassade de Chine, ainsi que le compte rendu et l’article en anglais diffusés par le site de la Mission de la RPC auprès des Nations unies à Genève.