Inauguration du Parc sino-suisse d’innovation industrielle de Changzhou
Cette ouverture officielle a eu lieu le 26 septembre 2019 à Changzhou dans la province du Jiangsu. Le Parc, dont le nom en anglais est Sino-Swiss International Industrial Innovation et en chinois 中瑞（常州）国际产业创新园, est situé dans le Changzhou National Hi-Tech District (CND). Dans le même temps, un protocole d’entente entre le CND et swissnex Chine a été signé.
Voir l’article en anglais du 21 octobre 2019 dans le blog de swissnex.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 36/2019 – Jeux d’influence.
Les vies chinoises d’Uli Sigg
La Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC) et l’IMD proposent le samedi 30 novembre 2019 à Lausanne une rencontre avec M. Uli SIGG, journaliste, homme d’affaires, collectionneur d’art, ancien ambassadeur de Suisse en Chine, en Corée du Nord et en Mongolie. La projection du documentaire The Chinese Lives of Uli Sigg de Michael SCHINDELM, sera suivie d’un débat où M. Uli SIGG s’entretiendra avec M. Olivier GLAUSER, cofondateur de Shankai Sports, et M. Nicolas ZUFFEREY, professeur de sinologie à l’Université de Genève. La discussion sera conduite par M. Gautier CHIARINI, directeur de la Fondation Opale et membre du Comité de la SRSSC.
Inscription obligatoire d’ici au mercredi 27 novembre 2019.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 789 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le patron de la NBA prié de virer le directeur des Houston Rockets; Huawei demeure dans la course à la 5G en Allemagne; deuxième rencontre informelle entre le premier ministre indien Narendra MODI et le président XI Jinping; réaffirmation par la Cour suprême chinoise de la nécessité d’un contrôle strict de la peine de mort; exigences renforcées de réduire les émissions nocives cet hiver, avec des objectifs plus stricts pour les villes ayant échoué l’année dernière; selon des parlementaires et experts aux États-Unis, des subventions pour le travail forcé accordées à des entreprises du Xinjiang; la cheffe de l’exécutif hongkongais sur Facebook pour sensibiliser le public et défendre fermement les forces de police; requête pressante de Taiwan à Hongkong pour maintenir en détention le suspect à l’origine de la crise liée à la loi d’extradition; hausse de 3,0% de l’indice des prix à la consommation en septembre, tirée par le prix de la viande de porc.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 276 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– Administration of Concentrated Examinations on Patent Applications
– Administrative Measures on Name List of Business Creditworthiness Joint Punishment Targets
– New policy in Shanghai: foreign arbitration and dispute resolution institutions are allowed to enter
– SAFE Scraps Investment Quota Restrictions for QFII and RQFII.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 18 octobre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Soirée des alumni de Suisse romande ayant étudié en Chine
La Section romande de la Société Suisse-Chine, avec le soutien de l’Institut Confucius de l’Université de Genève et de Swissnex Chine, ainsi que la collaboration du Département d’études est-asiatiques, l’association Alumni UNIGE, et le Réseau Alumnil de l’Université de Lausanne a convié le 8 octobre 2019 à sa soirée annuelle les « Alumni de Suisse romande ayant étudié en Chine ».
À l’occasion de cette cinquième édition, Mme Estelle NIKLÈS VAN OSSELT, docteure ès lettres, sinologue, historienne d’art spécialiste des arts de l’Extrême-Orient, conservatrice à la fondation Baur de Genève a évoqué ses études d’art et d’archéologie en Chine.
Voir le compte rendu en anglais et en chinois du 16 octobre 2019 paru dans le blog de swissnex Chine.
Une délégation tibétaine de l’ANP en visite en Suisse
Cette délégation issue de l’Assemblée nationale populaire (ANP) a effectué une visite en Suisse du 9 au 13 octobre 2019, afin d’informer les députés et les officiels suisses des réalisations du Tibet en matière de développement économique et social. Conduite par M. Nyima Cering, directeur adjoint du Comité permanent de l’Assemblée populaire de la Région autonome du Tibet, elle a rencontré le premier vice-président du Conseil des États, M. Hans STÖCKLI, le vice-président du Conseil d’État du canton de Berne, M. Pierre-Alain SCHNEGG, le président du Conseil communal de Zurich, M. Heinz SCHATT, ainsi que des ressortissants chinois résidant en Suisse.
Voir l’article du 15 octobre 2019 dans le site du Quotidien du peuple.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 35/2019 – « Houston, on a un problème ».
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 12 octobre 2019
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: Laure GREMION, Joel HÜGLI, Karin LOREZ (WEER) et Alix SZIJARTO sont les finalistes retenus pour le 2019-2020 Rong Design Library X Pro Helvetia Shanghai Residency Program; spectacle de la Compagnie 7273; ballet de Mme HAN Haiyan 韩海燕; jazz avec Schnellertollermeier (STM); tournées de Flexfab & Simpig Live Set et de POL; performance de Steve BUCHANAN; le théâtre HORA à Macao; exposition de photographies à Beijing Walter BOSSHARD / Robert CAPA – The Race for China; M. ZHANG Jin 张晋 au festival de photographies de Verzasca; résidence à Shanghai d’Andreas GYSIN, photographe.
Extension du campus de CEIBS à Horgen
La China Europe International Business School (CEIBS) a doublé la taille de son campus, renforçant ainsi son centre de formation commerciale en Europe. L’inauguration d’un nouveau bâtiment s’est déroulée le 7 octobre 2019.
Voir le communiqué en anglais du 7 octobre 2019.
Ouverture par Firmenich de son premier atelier de parfumerie fine en Chine
La maison de parfumerie, dont le siège est à Genève, a ouvert cet atelier de parfumerie fine, qui met sous un même toit diverses ressources accessibles à tous les clients locaux.
Lire le communiqué en anglais et en chinois du 19 septembre 2019.
Rencontre entre M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN et M. le ministre WANG Zhigang
Le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a reçu, le 9 octobre 2019 à Berne, M. WANG Zhigang 王志刚, ministre de la Science et la Technologie. L’entretien, qui a conclu la huitième rencontre du Comité conjoint de coopération scientifique et technologique, a permis de passer en revue les nombreux liens qui unissent la Suisse et la Chine dans les domaines de la recherche et de l’innovation.
À l’issue de la rencontre, deux accords ont été signés entre des partenaires souhaitant développer plus avant leur collaboration, comme par exemple entre Venturelab et le China Science and Technology Exchange Center, afin de renforcer les échanges dans le domaine du soutien aux jeunes pousses.
Communiqués du 10 octobre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DEFR.
2019 Swiss Winter Festival
Suisse Tourisme vous invite chaleureusement à découvrir un hiver original dans le quartier artistique «798» de Beijing. Du 31 octobre 2019 au 3 novembre 2019, plus de 30 stations de ski, prestataires de voyages et associations de sports d’hiver participent au premier Festival de l’hiver suisse (Swiss Winter Festival).
Pendant celui-ci, qui est ouvert au public du vendredi 1er au dimanche 3 novembre, Suisse Tourisme organise plusieurs manifestations spécialement dédiées aux acteurs des sports d’hiver et de l’industrie du tourisme, aux médias, aux passionnés de ski et aux familles.
Informations en chinois et pré-inscription par le mini-programme WeChat (requiert un numéro de mobile chinois, veuillez cliquer sur le lien de la nouvelle pour accéder au code QR).
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 788 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : prochaine rencontre entre le président Donald TRUMP et le vice-premier ministre LIU He; crise avec la NBA; tendance grandissante aux États-Unis à lier espionnage aux ressortissants de la RPC; visite du président XI Jinping au Népal; protestation chinoise suite au blocage par les États-Unis de l’envoi de composants destinés aux forces de police du Xinjiang; M. PENG Yuxing, ancien vice-gouverneur du Sichuan, expulsé du PCC pour corruption; restrictions de visa d’entrée aux États-Unis contre des officiels chinois liés au dossier des minorités ethniques du Xinjiang.
Signature d’un protocole d’accord entre SIX et la Bourse de Shenzhen
SIX et la Bourse de Shenzhen (Shenzhen Stock Exchange, SZSE, 深圳证券交易所) ont signé, le 10 octobre 2019, ce document qui entend mettre en œuvre une initiative visant à rapprocher les investisseurs et les entreprises des deux pays et permettre ainsi d’élargir les possibilités de levée de capitaux.
Communiqués du 10 octobre 2019 en allemand, en français et en anglais de SIX.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 11 octobre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Un Guide suisse de randonnée botanique en langue chinoise
Durant l’été 2019, Suisse Tourisme et deux célèbres rédacteurs chinois, botanistes de premier plan, MM. WANG Chen 王辰 et WU Changyu 吴昌宇, ont rédigé conjointement ce Guide.
Brève présentation dans nos pages.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en octobre et novembre 2019
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong: projection du film Chris The Swiss; exposition Race for Water Odysee; concert de Park Stickney & Friends – Jazz Harp.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 9/septembre 2019 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier, en page 2: Mme Laura COUTO ROSADOLE, au carrefour du design et du théâtre en partenariat avec La Manufacture, Haute École des arts de la scène de Lausanne, et la Haute école d’art et de design (HEAD) de Genève; les boîtes de repas chauffantes de Faitron.