Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 996 – 5-8.2.2024
Parmi les liens proposés du n° 996 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine «veut clairement» que la guerre en Ukraine prenne fin, déclare M. Ignazio CASSIS après avoir demandé l’aide de Beijing pour un sommet mondial sur la paix; des espions chinois ont piraté le réseau de défense néerlandais, selon les agences de renseignement; les navires chinois près des îles Diaoyu alimentent les craintes du Japon d’un affrontement de type Beijing-Manille; les autorités chinoises de sécurité appellent à être conscients du contre-espionnage lors d’études à l’étranger; avec 20 millions de personnes en moins d’ici 2035, faudra-t-il relever l’âge de la retraite; le militant hongkongais, KOO Sze-yiu, devra faire face au verdict concernant un projet de manifestation contre la course «injuste» au conseil de district; la RPC demande au Guatemala de rompre ses liens avec Taiwan dès que possible s’il souhaite entretenir des relations commerciales; les prix à la consommation subissent en janvier la plus forte baisse depuis 2009, aggravant les problèmes de déflation.
2024 Swiss Business in China Survey
Le questionnaire relatif à l’étude annuelle sur l’état des affaires en Chine est en ligne. Les responsables d’entreprises suisses qui y sont actives sont invités à donner leurs réponses en optant pour l’un des deux liens à disposition suivant que les réponses sont faites hors de la RPC ou en RPC. SwissCham, la Chambre de commerce Suisse-Chine, Swiss Centers China, l’Institut de recherche sur le management international de l’Université de Saint-Gall et China Integrated, avec le soutien de l’Ambassade de Suisse en Chine, economiesuisse, Swiss Global Enterprise et swissnex Chine soutiennent cette étude.
Visite officielle de M. Ignazio CASSIS en Chine
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) s’est rendu à Beijing les 6 et 7 février 2024, marquant ainsi la reprise du dialogue stratégique entre la Suisse et la République populaire de Chine. Il a été reçu par son homologue WANG Yi et a effectué une visite de courtoisie auprès du vice-président HAN Zheng.
Les discussions ont porté sur la politique de coopération internationale, la politique commerciale et climatique ainsi que sur les questions relatives aux droits de l’homme. Les deux parties ont discuté de la nécessité de moderniser l’accord de libre-échange entre les deux pays. Le soutien aux entreprises suisses en Chine et les conditions d’investissement ont également été abordés. Les deux ministres ont discuté de la simplification des procédures de visa. Ils ont échangé leurs points de vue sur la guerre entre la Russie et l’Ukraine.
Cette visite s’inscrit dans la tournée de M. CASSIS dans la région Asie-Pacifique.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 7 février 2024 du DFAE, les gazouillis sur « X » en anglais des rencontres avec M. HAN Zheng et avec M. WANG Yi, ainsi que nos informations du 2 février 2024.
Rencontre à Beijing entre MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi
Le 7 février 2024, M. WANG Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, a tenu conjointement le troisième cycle du dialogue stratégique sino-suisse avec le conseiller fédéral et chef du Département des affaires étrangères M. Ignazio CASSIS.
Compte rendu en chinois du 7 février 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et en anglais sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Règles chinoises en matière de transfert transfrontalier de données
En octobre 2023, l’Administration chinoise de la cybersécurité a publié un projet de document proposant d’assouplir les règles sur l’exportation d’informations personnelles et de données «importantes» à l’étranger. Quelles en sont les implications et comment les jeunes pousses étrangères doivent-elles y faire face?
Entretien en anglais du 7 décembre 2023 avec Mmes Felicia WANG, responsable des startups auprès de Swissnex Chine, et KIM Kai, avocate de l’étude Taylor Wessing, sur le site de Swissnex Chine.
Rencontre à Beijing entre MM. Thomas GÜRBER et SHEN Bo
Le 5 février 2024, le secrétaire d’État adjoint Thomas GÜRBER, chef de la division ONU et secrétaire d’État suppléant du DFAE, a été reçu au Ministère des affaires étrangères par M. SHEN Bo, directeur général du Département des organisations et conférences internationales. La discussion a porté sur la sécurité mondiale et la coopération au sein du Conseil de sécurité de l’ONU.
Gazouillis en anglais du 5 février 2024 sur le compte X de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 5/2024
Éditorial du numéro 5/2024 du VDLC – Le Lapin au terrier, place au Dragon!
« Les grandes villes se vident prématurément, les trains sont pris d’assaut, les autoroutes saturent… Voici venu le temps du «chunyun» (春运), la plus grande migration annuelle au monde à l’occasion de la fête du printemps, appelée «chunjie» (春节). Durant 40 jours, ce n’est pas moins de 9 milliards de voyages (un record) que réaliseront des dizaines de millions de Chinois pour célébrer le nouvel an lunaire en famille et avec leurs amis. Naturellement, les autorités sont sur les dents et veillent à ce que rien ne vienne perturber leur périple, même pas une vague de froid qui s’est abattue sur le centre et l’est du pays. Il faut dire que la réputation du Dragon (de bois), dont la Chine célèbrera le passage dans la nuit du 9 au 10 février, le précède. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 995 – 29.1-2.2.2024
Parmi les liens proposés du n° 995 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la banque Lombard Odier réduit sa répartition d’actifs en Chine; la Chine exhorte les États-Unis à cesser de restreindre la venue d’étudiants chinois; Chine et États-Unis reprennent les négociations sur le fentanyl; un envoyé ukrainien soutient le principe d’une seule Chine lors de négociations à Beijing; les dirigeants chinois font allusion à une attention accrue portée à la politique et à la discipline du PCC pour l’année à venir; le Ministère de la sécurité d’État met en garde contre l’utilisation de l’environnementalisme pour cacher un protectionnisme commercial politiquement motivé; le projet de Hongkong de prolonger la période de détention des suspects dans des affaires de sécurité nationale suscite des inquiétudes parmi les experts des droits; le test TRUMP pourrait s’avérer le défi le plus difficile pour le prochain président de Taiwan, William LAI; les petites entreprises «financièrement malsaines» ont un sérieux problème de trésorerie qui menace d’en faire tomber d’autres; les liens économiques entre la Chine et l’UE ne devraient pas être «détournés» par les faux pas de la Lituanie.
M. Ignazio CASSIS se rend en Chine pour la poursuite du dialogue stratégique
Au cours d’un périple du 5 au 8 février 2024 qui le mènera également en Inde, en République de Corée et aux Philippines, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) rencontrera le 7 février à Beijing M. WANG Yi, directeur de la Commission centrale des affaires étrangères du Comité central du PCC et ministre des affaires étrangères, et M. le vice-président HAN Zheng. Un large éventail de questions bilatérales est à l’ordre du jour.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois, ainsi que les pages explicatives en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.
Étude Wenfei – China Legal Report
Le numéro de janvier 2024 en anglais est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il propose un résumé des dix changements les plus notables intervenus dernièrement, lesquels contribuent à façonner un nouveau cadre juridique.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Février 2024
La Lettre d’information de février 2024 est à votre disposition.
« Enfin! serait-on tenté d’écrire… La venue mi-janvier en Suisse du premier ministre LI Qiang et de son imposante délégation marque la reprise des contacts bilatéraux au plus haut niveau. Plus de trois ans se sont écoulés depuis la dernière rencontre entre des responsables gouvernementaux des deux pays. En 2023, aucun membre du Conseil fédéral ne s’était rendu en Chine. [suite…] »
Accès aux numéros précédents.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 241/janvier 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: des Hongkongais indiquent que des lots de Toblerone seraient contaminés par du plastique; Beijing reporte au 31 janvier la date limite pour que les consulats soumettent les données de leur personnel local; le chef de l’exécutif défend une nouvelle ordonnance autorisant l’exécution des décisions civiles chinoises devant les tribunaux de Hongkong; l’organisme de surveillance des droits constate un fort déclin des libertés depuis l’application de la loi sur la sécurité nationale; l’Inde dépasse Hongkong en tant que quatrième marché boursier mondial; le tourisme continue de rebondir en 2023 avec 34 millions de visiteurs, ceux du continent en sont le principal contingent; 2’000 caméras de vidéosurveillance seront installées cette année; 2,8 % des étudiants hongkongais ont planifié leur suicide, 1,6% l’ont tenté, selon une étude; l’article 23 élargissant la définition des secrets d’État en consultation publique pour un mois.
Commerce extérieur en 2023:
les échanges avec la Chine virent au rouge
Pour la première fois depuis des années, tant les exportations (–3,5%) que les importations (–12,1%) accusent un lourd revers, le premier depuis des décennies. Si les chiffres pour Hongkong sont en progression (respectivement +33,7 et +14,4), cette hausse s’explique par le revers de 2022. Quant à ceux de Taiwan, ils sont en nette baisse (respectivement −15,6 et −19,6).
Voir les communiqués en allemand, en français et en anglais du 30 janvier 2023 de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières.
Les autorités du Canton de Genève reçoivent l’ambassadeur de Chine
M. Antonio HODGERS, président du Conseil d’État et chef du Département du territoire, et Mme Delphine BACHMANN, conseillère d’État et cheffe du Département de l’économie et de l’emploi, ont accueilli M. WANG Shiting le 30 janvier 2024 à Genève.
Bref compte rendu en chinois du 31 janvier 2024 sur le site Internet de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 294
Au sommaire de ce numéro 294 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– Interprétation II des lignes directrices de la Cour suprême sur les conflits du travail, projet pour commentaires
– Troisième révision du catalogue du contrôle des exportations de technologies
– Loi sur le réexamen administratif de la République populaire de Chine (révisée en 2023)
– Loi douanière de la République populaire de Chine (projet).
Passing the cities through the lens of women – Exposition à l’Ambassade de Suisse
Une exposition personnelle de photographies et de vidéos de l’artiste plasticienne franco-suisse Catherine GFELLER a été inaugurée le 27 janvier 2024 à Beijing. Elle met en lumière les perspectives et les voix des femmes en créant un dialogue et un pont entre les femmes et les villes. Une table ronde axée sur le rôle des femmes dans le développement de la ville a eu lieu lors de l’événement.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 27 janvier 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que le compte rendu en langue chinoise du 29 janvier 2024 sur son compte WeChat.
Photo © Ambassade de Suisse
Once upon a Time: Tissot in Shanghai (1920–1948)
La suite de l’histoire de l’entreprise du Locle (NE) à Shanghai. Mme NIKLÈS VAN OSSELT, experte en communication du patrimoine chez Tissot, poursuit son exploration.
Voir également nos informations du 18 janvier 2024.
Le Vent de la Chine – Numéro 4/2024
Éditorial du numéro 4/2024 du VDLC – Lorsque les bourses dévissent.
« Voilà un montant qui donne le vertige: 6’000 milliards de $, c’est la valeur qu’ont perdu les places boursières chinoises en l’espace de trois ans, victimes de la conjoncture et des multiples reprises en main de Pékin. Le dévissage est tel en ce début d’année que la Bourse de Shanghai a cédé sa place de première Bourse asiatique à Tokyo, tandis que celle de Hongkong a été reléguée derrière celle de Bombay!
Plus concrètement, cela veut dire que si M. ZHANG avait investi 100’000 yuans sur l’indice chinois CSI 300 début 2021, son capital aurait fondu de 36% aujourd’hui. Pire, si M. ZHANG avait misé sur les géants de la tech chinoise à Hongkong, son portefeuille aurait perdu 60% de sa valeur… […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 994 – 22-26.1.2024
Parmi les liens proposés du n° 994 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: des Hongkongais disent que des lots de Toblerone seraient contaminés par du plastique; la Chine nie avoir fourni des armes dans la zone de conflit israélo-palestinienne; la Chine et Nauru reprennent leurs relations diplomatiques; l’examen des droits de l’homme en Chine par les Nations Unies met en évidence la fracture mondiale; 44 disparus retrouvés morts après un glissement de terrain au Yunnan; la restructuration de l’administration se répercute dans les provinces pour renforcer le contrôle du PCC sur les données; les journalistes devraient raconter de «bonnes histoires sur Hongkong» pour contrer les «calomnies» des médias occidentaux, déclare John LEE; Beijing voit «de l’espoir et une opportunité» dans le faible résultat du DPP aux élections taïwanaises; les provinces fixent des objectifs de croissance pour 2024 avec prudence, alors que la gueule de bois de la dette se fait sentir.
Page modifiée le 24/05/2022