Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 7/juillet 2019 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier, en page 2: recherches et collaborations en Chine de M. Jean-Daniel ROCHAIX, professeur émérite de l’Université de Genève, en matière de photosynthèse et de biotechnologie algale; impression 3D en silicone développée par Spectroplast SA, société issue de l’EPFZ.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 7/juillet 2019 de sa lettre électronique mensuelle. 4 pages en guise de résumé de l’actualité du domaine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 780 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : reprise de négociations stratégiques entre la Chine et le Japon après sept ans d’interruption; le Cachemire, nouvelle pomme de discorde entre Inde et Chine; publication d’un rapport sur la défense nationale par la RPC; premières normes nationales sur les services de soins en maison de retraite pour les personnes handicapées; salaires élevés offerts par Huawei pour des étudiants nouvellement embauchés; extension de la Zone de libre-échange de Shanghai; 12’000 policiers anti-émeutes en formation à Shenzhen; achèvement du tunnel ferroviaire Lhasa-Nyingchi; essor des échanges commerciaux entre le Xinjiang et des pays de l’Organisation de coopération de Shanghai; suite à une rencontre avec Joshua WONG, données personnelles d’une collaboratrice du Consul des États-Unis à Hongkong diffusées par un journal local; aucun film et participant du Continent lors du 56e Golden Horse Film Festival de Taipei en novembre 2019; un yuan à plus de 7 dollars US.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 8 août 2019
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: spectacle Argile, Engraved in Clay; installation vidéo de Marc LEE au UNArt Center; exposition Nez à Nez – Parfumeurs contemporains, proposée par le MUDAC de Lausanne; exposition Open Codes. Connected Bots; nominés chinois invités à la cérémonie de remise du prix True Story; M. WANG Chong et M. YUAN Youmin en résidence d’artistes; don par Mme Katja SCHENKER d’un arbre de sa création à Art Wuzhen; etc.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Août 2019
Le numéro d’août 2019 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Son sujet: la loi sur l’investissement étranger. Publiée le 15 mars 2019 par le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, elle entrera en vigueur le 1er janvier 2020.
China Compass – Numéro d’été 2019
Dans ce numéro de la publication en allemand rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: négociations entre l’UE et la Chine sur les investissements; titres « Panda »; réforme fiscale et conséquences pour les expatriés; intelligence artificielle – Amérique, Chine et Europe, etc.
Baoshida Swissmetal SA officiellement rachetée
La nouvelle entité Swissmetal Industries SA a annoncé lundi 5 août 2019 le rachat des actifs de la société Baoshida Swissmetal SA, dont le montant n’a pas été dévoilé et ne concerne pas l’immobilier. La transaction a été menée dans le cadre d’un processus structuré de cession des actifs. Elle prend effet au 1er août 2019.
À noter qu’un litige est toujours en cours avec la China’s Development Bank, principal créancier de la société.
Lire l’article du 5 août 2019 de Radio Fréquence Jura.
Baoshida Holding Group Co., Ltd. 宝世达集团 avait repris les sites de Dornach et Reconvilier en décembre 2012.
Discours de M. GENG Wenbing aux Chinois et Chinoises vivant en Suisse
Le 23 juillet 2019, l’ambassadeur de Chine en Suisse s’est adressé longuement à une audience composée en grande majorité de ses compatriotes, lors d’une allocution tenue à l’École polytechnique fédérale de Zurich. En prélude au 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, il s’est concentré sur les progrès accomplis et la situation actuelle de la RPC, abordant notamment son essor économique, son modèle de développement et son système social, ainsi que sa position internationale, critiquant au passage l’attitude hostile des pays occidentaux et dénonçant le climat de guerre froide qui s’est ainsi installé.
Textes en chinois du 25 juillet 2019 et en allemand du 6 août 2019 dans le site de l’Ambassade.
Swiss Centers Chine: la Chine et Hongkong ont toujours soif d’instruments de précision, de montres et de bijoux suisses
Au premier semestre de 2019, les exportations suisses d’instruments de précision, de montres et de bijoux vers la Chine et Hongkong ont augmenté de 8,2% sur un an pour atteindre 4,3 milliards de francs suisses. La Chine (y compris Hongkong) reste le plus grand marché pour les produits suisses de ce segment. Les exportations de bijoux ont connu une croissance particulièrement rapide : + 25%, soit 1,3 milliard de CHF. Malgré la plus faible croissance trimestrielle du PIB chinois en 27 ans (6,2%), l’ensemble des exportations suisses à destination de la Chine et de Hongkong a augmenté de 4%, pour arriver à 9,3 milliards de francs suisses. En revanche, les exportations de machines vers ces deux marchés ont diminué de 4,4% pour atteindre 1,4 milliard de francs suisses.
Communiqués du 6 août 2019 en allemand, en français et en anglais de Swiss Centers Chine (SCC).
Hébergement touristique au premier semestre 2019 – Nuitées en augmentation de 1,5%
L’hôtellerie a enregistré en Suisse 18,7 millions de nuitées lors du 1er semestre 2019, soit une hausse de 1,5% (+277’000 nuitées) par rapport à la même période de l’année précédente. Avec un total de 10,3 millions de nuitées, la demande étrangère augmente de 1,8% (+184’000).
Concernant le continent asiatique, une forte hausse de 98’000 nuitées (+4,2%) est observée. Principale contributrice de ce résultat, la Chine (sans Hongkong) affiche la progression absolue la plus significative, soit 44’000 unités supplémentaires (+7,7%). Hongkong et Taiwan progressent fortement pour atteindre respectivement 86’160 (+20,7%) et 126’715 (+35,4%) nuitées.
Communiqués du 5 août 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique (OFS) et notre page dédiée.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’août 2019 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Sino-Swiss Business Awards 2019 中瑞商业大奖
Organisée par SwissCham et divers partenaires, la remise de ces distinctions aura lieu le 1er novembre 2019 à Beijing. Les candidatures dans 8 catégories différentes sont à déposer d’ici au 24 août 2019.
Événements culturels suisses à Shanghai en août 2019
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: expositions Open Codes. Connected Bots et The Kind Stranger; spectacle Argile, Engraved in Clay; exposition « Nez à Nez – Parfumeurs contemporains », proposée par le MUDAC de Lausanne; spectacle City Dances.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’août 2019.
Au menu: retour sur les événements passés et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 187/juillet 2019 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: conséquences économiques des troubles marquant Hongkong; problèmes pour les banquiers expatriés à trouver des emplois; nombreux extraits relatifs aux heurts entre protestataires et forces de l’ordre, sur fond de violences croissantes; rappel des autorités centrales chinoises que l’armée peut être déployée sur demande du gouvernement hongkongais; protestations de la RPC après la mise en garde de M. Jeremy HUNT, secrétaire d’État des Affaires étrangères; la liberté de la presse au plus bas, selon l’Association des journalistes de Hongkong; soutien psychologique rendu nécessaire par le climat lié aux protestations; plus qu’un seul candidat pour devenir le chef de l’exécutif de Macao.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 779 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le conglomérat HNA, couvert de dettes, contraint de refinancer la dette de Swissport; le magnat de l’aluminium LIU Zhongtian inculpé aux États-Unis pour fraude tarifaire; résistance des consommateurs chinois à dépenser leurs revenus pour compenser l’impact de la guerre commerciale; M. HU Huaibang, ancien président de la China Development Bank, sous enquête pour corruption; contrôles renforcés dans le secteur de la production chimique; selon les autorités chinoises, la plupart des détenus musulmans libérés des camps du Xinjiang; l’appel à la grève touche une large part des salariés du secteur bancaire hongkongais; interdiction par Beijing des voyages individuels à Taiwan.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de juillet 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 274 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– China Issues Regulation on Abuses of Administrative Power to Eliminate or Restrict Competition
– Tentative Regulations on Non-Monopoly Agreement
– Tentative Regulations on Non-abusing the Dominant Market Position to Exclude or Restrict Competition
– Interim Measures in Aid of Arbitration: Mutual Assistance Between the PRC Mainland and Hongkong.
Nouvelle lettre de soutien à la politique chinoise au Xinjiang
Le 8 juillet 2019, 22 pays avaient adressé une lettre aux plus hauts responsables de l’ONU en matière de droits de l’homme, afin d’exprimer leurs préoccupations face à la situation des Ouïghours et d’autres minorités du Xinjiang (nos informations du 11 juillet 2019). Le 10 juillet 2019, la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies à Genève avait publié une prise de position pour rejeter l’ensemble des allégations formulées (nos informations du 12 juillet 2019). Cette dernière fut suivie le 15 juillet 2019 par une première lettre de soutien à la position chinoise signée par 37 pays (voir article en anglais du même jour dans le site de l’agence Chine nouvelle).
Le 26 juillet 2019, ladite Mission a mis en ligne un texte signalant une deuxième lettre de soutien, paraphée cette fois par 50 pays. Le contenu de la lettre originale et la liste des pays signataires n’y figurent pas.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 778 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : engagement de la Chine à renforcer sa coopération avec le Royaume-Uni alors que le nouveau premier ministre est perçu « pro-chinois »; sanctions des États-Unis contre le négociant en pétrole Zhuhai Zhenrong pour violation des restrictions imposées à l’Iran; félicitations d’un consulat chinois en Australie adressées aux étudiants patriotes pour leur opposition aux séparatistes; autorisation donnée par le président DUTERTE aux navires chinois de pêcher dans les eaux philippines pour prévenir la guerre; livre blanc sur la protection des droits des personnes handicapées; la croissance chinoise freinée par un système restrictif d’enregistrement des résidents; « tolérance zéro » pour les crimes sexuels contre des enfants alors que la Chine exécute un violeur en série; livre blanc sur la situation au Xinjiang; déclaration du gouvernement hongkongais de ne pas recourir à l’aide de l’armée chinoise pour faire face aux manifestations; série de reportages de la télévision centrale chinoise critiquant les manifestants à Hongkong; mise en garde des autorités chinoises face au transit de navires de guerre des États-Unis par le détroit de Taiwan.