Indice mondial de l’innovation 2019 – La Chine et Hongkong en progression
La Suisse demeure en tête du classement de l’Indice mondial de l’innovation publié chaque année par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’Université Cornell, l’INSEAD et d’autres partenaires. Après son entrée l’année dernière parmi les 20 premiers pays, la Chine a encore avancé de 3 places pour atteindre le 14e rang, talonnant Hongkong (+1), Parmi les pays les mieux classés, la Suède est 2e (+1), les États-Unis d’Amérique 3e (+3), les Pays-Bas 4e (-2), le Royaume-Uni 5e (-1), la Finlande 6e (+1).
À relever notamment: «La Chine poursuit son ascension dans le classement pour se placer résolument parmi les chefs de file mondiaux de l’innovation. Elle conserve sa première place pour la qualité de l’innovation parmi les économies à revenu intermédiaire, pour la septième année consécutive, et atteint les premiers rangs pour les brevets, les dessins et modèles et les marques par pays d’origine, ainsi que pour les exportations de produits de haute technologie et de produits créatifs. Avec 18 des meilleurs pôles scientifiques et technologiques au monde, la Chine se place en deuxième position, devancée seulement par les États-Unis d’Amérique pour cet indicateur.»
Communiqué du 24 juillet 2019 en français, en anglais et en chinois.
Baoshida Swissmetal: la China Development Bank dépose plainte contre le commissaire au sursis
Principal créancier de Baoshida Swissmetal 宝世达 瑞士金属公司, la China Development Bank 国家开发银行 (CDB) a entrepris cette démarche auprès de la Cour suprême du canton de Berne d’informations. Elle estime manquer d’informations et doute de l’impartialité du commissaire au sursis. Ce dernier propose la vente de tous les actifs de Swissmetal à une société en cours de constitution, Swiss Team, pour un montant de 9 millions de francs. La CDB entend récupérer l’intégralité des fonds qu’elle avait injectés, soit 15 millions de francs.
Article du 20 juillet 2019 dans Le Matin en ligne.
China 1949-2019 – From Poverty to World Power
Un ouvrage de M. Paolo URIO
Professeur honoraire de l’Université de Genève, M. Paolo URIO conduit depuis 1997 des recherches sur le développement de la République populaire de Chine. Son dernier livre est une compilation actualisée de ses écrits, qui portent pour l’essentiel sur la montée en puissance de la Chine moderne, avec un accent particulier sur les stratégies développées en matière de gestion publique.
Brève présentation dans nos pages.
M. Thomas WAGNER reçu par Mme SHEN Yiqin, gouverneure du Guizhou
Cette rencontre s’est déroulée le 8 juillet 2019 à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou. Mme SHEN Yiqin 谌贻琴, vice-secrétaire du PCC du Guizhou et gouverneure, a accueilli la délégation conduite par M. Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, dans laquelle se trouvait également le président actuel, M. Andries DIENER.
Mme SHEN Yiqin est la première femme gouverneure du Guizhou, tout en étant le premier gouverneur de l’ethnie bai et le premier à être né dans cette province depuis 1993.
Articles en anglais du 9 juillet 2019 du China Daily et en chinois du 12 juillet 2019 dans le site du Bureau provincial des affaires étrangères.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Le numéro pour la période du 6 au 22 juillet 2019 du Reader’s Digest rédigé par la Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine, SwissCham, est en ligne.
Exportations horlogères au 1er semestre 2019: Hongkong en recul, la Chine continentale en hausse
La Fédération de l’industrie horlogère suisse a publié les derniers chiffres, qui montrent qu’Hongkong reste le premier marché d’exportation (1,44 milliard de francs suisses), malgré une baisse de 6,6%, notamment en raison du fort recul enregistré en juin. Les États-Unis sont en deuxième position (1,15 milliard, +7,1%), devant la Chine (925,6 millions, +13,5%). Taiwan est également en progression (14e, 151,6 millions, +2,1%).
Communiqués du 18 juillet 2019 en allemand, en français et en anglais.
Une étude ethnographique sur le taiji à Guangfu
An ethnographic survey in Guangfu “Taiji Township“, est un article écrit par M. Pierrick PORCHET, assistant à l’Institut Confucius de l’Université de Genève. Le bourg de Guangfu 广府镇 se trouve dans le district de Yongnian, ville-préfecture de Handan, province du Hebei. Il est souvent appelé la « Cité du Taiji ».
Ce document est à disposition dans le blog scientifique de l’Institut.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 777 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : les autorités chinoises au président Donald TRUMP: décidez-vous si vous voulez un accord commercial; la politique monétaire de la Chine jugée « largement conforme » selon le FMI; les politiciens praguois tancés par le gouvernement central chinois; enquête de la police canadienne sur de possibles «infractions aux directives» dans un laboratoire après le retrait d’une scientifique chinoise; plus de 100 membres au sein de la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (AIIB); tensions sino-vietnamiennes en mer de Chine du Sud; mesures pour faciliter l’immigration et les entrées-sorties des étrangers; M. WANG Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique et président de la CPPCC, nommé à la tête du Central Committee’s Xinjiang Work Coordination Small Group; soutien de 37 pays au gouvernement chinois pour sa politique au Xinjiang; appui de personnes âgées aux protestations à Hongkong; un pont relie le continent à l’île de Pingtan, distante de 126 km de Taiwan; choix de M. HAN Kuo-yu, maire de Kaohsiung, en tant que candidat du Kuomintang à l’élection présidentielle taïwanaise, devant M. GOU Tai-ming Terry, fondateur et PDG de Foxconn.
Accord de l’Office fédéral de la Justice pour extrader vers les États-Unis un chercheur chinois
L’OFJ a pris cette décision le 12 juillet 2019. Accusé d’avoir fait usage de secret commerciaux volés dans une usine du groupe pharmaceutique britannique GlaxoSmithKline (GSK) volés par sa sœur en en Pennsylvanie, le prévenu dispose de 30 jours pour adresser un recours au Tribunal pénal fédéral (TPF). Ce dernier avait rejeté une demande de libération par un arrêt daté du 19 juin 2019 (voir nos informations du 12 juillet 2019).
Voir l’article du 17 juillet 2019 de swissinfo.
L’Institut Confucius maintenu à la villa Rive-Belle à Genève
Le Rectorat de l’Université de Genève dont dépend l’Institut Confucius a reçu en juin 2019 cette confirmation du Conseil d’État. L’Institut est dirigé depuis sa création en 2011 par M. Basile ZIMMERMANN.
Entretien du 16 juillet 2019 avec son directeur dans l’AGEFI.
The Bridge – N° 53
Au sommaire de ce numéro (pdf, 64 p., 4,4 mb) de la publication en anglais et en chinois de SwissCham Chine: entretien avec M. LI Qingyuan Jerry 李清源, chef du digital chez ABB Chine; le potentiel de la blockchain; préoccupations face au ralentissement de l’économie; partenariat Bâle – Shanghai; relations diplomatiques bilatérales, dont la visite en Chine du président de la Confédération Ueli MAURER; activités des diverses sections de SwissCham.
Tous les anciens numéros.
CHIC 2019, en plein travail à Shenzhen
Ce programme pédagogique, initié par l’EPFL, permet aux étudiant-e-s de travailler en équipe pluridisciplinaire et de développer un esprit entrepreneurial. Les équipes planchent durant 9 mois, entre ingénierie, monde des affaires et design, sur un projet d’objet connecté dont elles réaliseront au final un prototype fonctionnel en Chine.
Son blog vous fait suivre au jour le jour comment avance le travail sur place de l’édition 2019…
Documents juridiques – Étude Wenfei – Juillet 2019
Le numéro de juillet 2019 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Son sujet: affaires judiciaires remarquables en matière de propriété intellectuelle publiées par la Cour populaire suprême.
Enseignants et étudiants étrangers arrêtés à Xuzhou après la découverte d’un trafic de drogue dans un établissement d’Education First
Parmi les 19 personnes détenues à Xuzhou dans la province du Jiangsu, on compte 7 professeurs et 9 étudiants étrangers, dont 4 ressortissants britanniques, qui travaillaient ou étudiaient au sein de la branche locale d’Education First (EF), une société suisse spécialisée dans le domaine de l’éducation internationale et dont le siège est à Lucerne. Un des étrangers arrêtés est en détention criminelle – ce qui indique qu’une accusation et des poursuites judiciaires sont imminentes – tandis que les autres sont en détention administrative pour une durée maximale de 15 jours. Le test de dépistage effectué sur les personnes suspectées a confirmé l’usage de stupéfiants. Aucune indication n’a été donnée quant à la ou aux substances en cause.
Articles du 10 juillet 2019 en chinois de thepaper.cn 澎湃新闻 et en anglais du South China Morning Post.
Décision du Tribunal pénal fédéral au sujet du maintien en détention d’un scientifique chinois
M. XUE Gongda, un scientifique chinois basé en Suisse depuis 18 ans, est accusé par les États-Unis d’avoir aidé à voler des secrets pharmaceutiques, dérobés chez GlaxoSmithKline en Pennsylvanie par sa sœur, Mme XUE Yu. Selon un arrêt du 19 juin 2019 du Tribunal pénal fédéral, il doit rester en détention en Suisse en raison du risque de fuite, en attendant une décision quant à son extradition. M. XUE Gongda, qui pourrait se voir infliger une peine allant jusqu’à 20 ans de prison s’il était extradé, avait été arrêté par les autorités suisses en mai 2019, près d’un an après que l’Ambassade des États-Unis eut exigé son extradition pour espionnage économique.
Voir l’article du 8 juillet 2019 dans le South China Morning Post.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 776 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Justice helvétique face à une demande d’extradition déposée par les États-Unis au sujet d’un scientifique chinois accusé de vol de secrets pharmaceutiques; sanctions envisagées par les autorités des États-Unis contre la Chine pour ses achats de pétrole à l’Iran; un développeur de programmes informatiques inculpé de volé de secrets commerciaux aux États-Unis; vives critiques du ministre des Affaires étrangères du Canada à l’égard de l’ex-ambassadeur en Chine pour avoir «conseillé» Beijing au sujet des prochaines élections fédérales; poursuite du démantèlement du groupe d’assurances Anbang; apparition de M. ZHONG Shan, ministre du Commerce, dans l’équipe des négociateurs face aux États-Unis; nouvelles directives pour améliorer l’enseignement obligatoire; rejet catégorique par le gouvernement chinois des critiques émises dans une lettre de 22 pays sur la situation au Xinjiang; soutien des autorités centrales chinoises à Mme Carrie LAM; gel d’un plan permettant aux Hongkongais de rejoindre l’Armée chinoise et le système de service civil; chute importante des investissements chinois en Europe et en Amérique du Nord.
Cinquième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 11 juillet 2019, son titre est « Terrorbekämpfung – Die Wahrheit zur Xinjiang-Frage » [La lutte contre le terrorisme – La vérité sur le Xinjiang]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes en chinois paru le 12 juillet 2019 et en allemand publié le 15 juillet 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Situation au Xinjiang – Réponse de la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies à Genève
En réaction à la lettre adressée par 22 pays aux hauts responsables en matière de droits de l’homme des Nations unies (nos informations du 11 juillet 2019), la Mission a publié une prise de position en anglais le 10 juillet 2019 et une version en chinois le 11 juillet 2019. Rejetant l’ensemble des allégations mentionnées dans cette missive, elle déclare notamment: « Certains pays occidentaux sont indifférents aux souffrances du Xinjiang causées par le terrorisme et l’extrémisme, tant rampants que violents. Au moment où les habitants du Xinjiang commencent à mener une vie harmonieuse et paisible, ils se présentent avec un visage hypocrite et font des remarques sans fondement et des déclarations incendiaires. (…) Aucune calomnie ne peut nier le fait que la Chine a réalisé des progrès significatifs dans le domaine des droits de l’homme au Xinjiang, en Chine, et que les mesures de lutte contre le terrorisme et de déradicalisation ont porté leurs fruits. »
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 273 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– China will introduce Unreliable Entity List Regime
– Measures for Security Assessment for Cross-border Transfer of Personal Information (Draft for Comment)
– Directory of Activity Sectors, Project Catalog, and List of Industrial Supervisory Authorities for Foreign Nongovernmental Organizations
– Administration Measures on Medical Supplies.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 12 juillet 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.