Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 186/juin 2019 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: amplification des effets sur Hongkong de l’affrontement commercial entre la Chine et les États-Unis; baisse prévue en 2019 du nombre de visiteurs en provenance de Chine continentale; affluence record lors de la manifestation commémorant les 30 ans de la répression de Tiananmen; mobilisations massives, échauffourées, âpres débats avant une décision de suspendre le vote relatif à la loi sur l’extradition; pas de discussion sur cette loi d’lors du G20 d’Osaka, selon les exigences des autorités chinoises; protestations de groupes de journalistes suite au harcèlement d’un cameraman de TVB par des manifestants lors d’un rassemblement anti-extradition; l’ancien chef de l’exécutif de Hongkong, Donald TSANG, lavé des accusations de conduite criminelle par la Cour d’appel; victoire d’un fonctionnaire homosexuel lors du dernier appel en justice au sujet de l’obtention d’allocations pour son partenaire; second cas de fièvre porcine; étude en cours sur les morts subites au travail; 5 universités hongkongaises parmi les 100 meilleures du monde; 4 candidats pour la charge de chef de l’exécutif de Macao.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de juin 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Ouverture à Zurich d’un « Point de présence » de China Unicom
Le 24 juin 2019, China Unicom, opérateur dans le domaine de la téléphonie, a mis en fonction un « Point de présence » (Point of Presence), qui se trouve au Centre de données de Zurich-Ouest, afin de fournir un réseau de communication plus étendu aux entreprises et de les connecter directement au centre de données de Green.
Compte rendu en chinois du 25 juin 2019 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.
L’ouverture de la représentation à Zurich de China Unicom remonte au 26 septembre 2017.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 25 juin 2019
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: nouvelle résidence d’artistes pour octobre 2019 – octobre 2020 en collaboration avec la libraire Rong Design – dossier à soumettre d’ici au 2 août 2019; l’artiste HU Zi en résidence à Genève; Drumming with Kubbe de Stephan HODEL; concerts de NuR et Nikola MOUNOUD; Please, Continue (Hamlet) d’Yan DUYVENDAK; ZHANG Jin sélectionné pour la résidence d’artiste au Val Verzasca, etc.
Débat sur la démocratie directe
À l’initiative conjointe de la Délégation économique et culturelle de Taipei en Suisse et de la Municipalité de Berne, une rencontre a rassemblé lieu le 11 juin 2019 M. HUANG Wei-feng, directeur de la Délégation, M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de la ville de Berne, et M. Felix MURI, président de l’intergroupe parlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales. Elle s’inscrivait également dans la perspective du Global Forum on Modern Direct Democracy, dont l’édition 2020 se déroulera du 23 au 26 septembre dans la capitale fédérale.
Compte rendu du 24 juin 2019 en allemand et en chinois dans le site de la Délégation.
2019 Sino-Swiss Business Incubation Competition
SSBICom est mis sur pied par le SinoSwiss TechnoPark, basé à Chongqing. Il est soutenu par la Municipalité, la nouvelle zone de Liangjiang, le Département de l’économie du canton de Zurich, la Chambre de commerce Suisse-Chine, ainsi que d’autres partenaires. SSBICom 2019 recherche des sociétés innovantes et des jeunes pousses, ayant un potentiel de croissance sur le marché chinois. Les entreprises choisies seront récompensées par un ensemble comprenant un soutien professionnel pour l’entrée sur le marché chinois et une base gratuite (jusqu’à 3 ans) dans l’un des principaux centres d’innovation en Chine, le SinoSwiss TechnoPark dans la nouvelle zone de Liangjiang.
Voir le site dédié.
Délai d’inscription: 30 août 2019.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 24-25/2019 – Un sommet peut en cacher un autre.
Discussions bilatérales sur les questions consulaires
Le 19 juin 2019 à Berne, une entrevue entre les deux parties a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur de Chine. M. l’ambassadeur GENG Wenbing et M. l’ambassadeur Johannes MATYASSY, directeur de la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères, ont abordé diverses questions consulaires, dont la facilitation des échanges de personnel, l’obtention de visas de résidence pour les employés et journalistes chinois, l’assurance maladie, la sécurité des voyageurs chinois, etc.
Bref compte rendu en chinois du 21 juin 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 773 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : conséquences pour l’UBS de la déclaration sur le « porc chinois » d’un de ses dirigeants; visite du président XI Jinping en Corée du Nord; préparatifs de la rencontre entre les présidents XI Jinping et Donald TRUMP lors du G20 organisé à Osaka; la Chine suspend une des ses plaintes à l’OMC; M. MENG Hongwei, ancien vice-ministre de la Sécurité publique et ex-président d’Interpol, plaide coupable de faits de corruption à l’ouverture de son procès; rester sur le qui-vive face aux « forces hostiles » de l’extérieur, selon un des responsables de la Sécurité nationale au sein du PCC; des organes toujours prélevés sur des membres emprisonnés du Falungong, suivant le jugement du China Tribunal; sanctions des États-Unis prêtes à entrer en vigueur en réponse à l’internement de Ouïghours au Xinjiang; un diplomate belge à la recherche de Ouïgours « disparus » après avoir été emmenés de l’Ambassade par la police chinoise; crainte de paralysie au Legco après les manifestations massives survenues à Hongkong contre la loi sur l’extradition; les entreprises d’État priées d’augmenter leur profit pour faire face aux tensions commerciales.
Vente du Groupe Lista Office à Zhejiang Henglin Chair Industry
Ce Groupe, comptant des sites de production à Degersheim (SG) et Arnegg (SG) ainsi que des filiales commerciales et plateformes logistiques dans différentes régions de Suisse, a été récemment vendue au fabricant de meubles Henglin 浙江恒林椅业股份有限公司, dont le siège est à Huzhou dans la province du Zhejiang. Cette vente fait partie de sa stratégie d’internationalisation et de croissance.
Communiqués du 3 juin 2019 en allemand, en français et en anglais du Groupe Lista Office.
3e étude sur l’accord de libre-échange
SwissCham China lance un nouveau sondage sur cet accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine, 5 ans après sa mise en œuvre.
Les questionnaires en anglais et en chinois sont à remplir en ligne.
Amende infligée au Credit Suisse à Hongkong
La Securities and Futures Commission (SFC) a réprimandé et condamné à une amende de 2,8 millions de dollars hongkongais (soit CHF 350’000 francs) le Credit Suisse (Hongkong) Limited (CSHK) et le Credit Suisse SA (CSAG) pour des manquements en matière d’obligation d’informer.
L’amende tient compte du fait que le Credit Suisse s’est lui-même dénoncé auprès de l’autorité compétente.
Voir le communiqué en chinois et en anglais du 19 juin 2019 de la SFC.
Centre d’innovation lancé en commun par DKSH et le Shanghai Institute of Technology
Le groupe DKSH, par l’intermédiaire de son Business Unit Performance Materials, distributeur d’ingrédients et de produits chimiques spécialisés, a signé un accord le 10 juin 2019 avec le Shanghai Institute of Technology 上海应用技术大学 (SIT) pour ouvrir un centre d’innovation conjoint dans le domaine des applications alimentaires. Cette structure fournira des conseils, un soutien technique, du développement et de l’analyse comparative de produits, des prototypes et des contrôles de qualité.
Voir l’information en anglais du 10 juin 2019 de DKSH.
Exposition sur Otto MEISTER – Un pionnier dans la Chine du début du XXe siècle
Diplômé de l’École polytechnique de Zurich (EPFZ), l’ingénieur Otto MEISTER (1873-1937) consacra six ans de sa vie, de 1903 à 1909, à la construction de la ligne de chemin de fer reliant la Chine au Vietnam. De très nombreux ouvrages d’art (ponts et tunnels) furent nécessaires sur les 465 km situés en territoire chinois.
Une exposition retrace cette épopée, laquelle entraîna, au vu de conditions climatiques et topographiques particulièrement difficiles, de lourdes pertes en vies humaines. Elle est à découvrir du 20 juin au 13 septembre 2019 au rez-de-chaussée du Campus de la HES du Nord-Ouest de la Suisse (FNHW).
Voir aussi l’ouvrage d’Otto MEISTER In den wilden Bergschluchten widerhallt ihr Pfeifen, également disponible depuis fin 2018 en langue chinoise.
Wilde Gräser – Un roman historique d’Isabelle GENDRE
La sinologue zurichoise emmène ses lecteurs dans la Mandchourie du XVIe siècle, où l’amitié et la loyauté de deux personnages principaux sont mises en péril par une période agitée et des enjeux multiples.
Pour en savoir davantage, lire notre brève notice, en allemand et en français, sur ces « Herbes sauvages ».
Quatrième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 20 juin 2019, son titre est « Handel – Entschlossen gegen Protektionismus » [Commerce – Déterminé contre le protectionnisme]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes en chinois paru le 20 juin 2019 et en allemand publié le 15 juillet 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 5/mai 2019 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier, en page 2: M. Laurent KNEIP, diplômé de l’EPFZ, est devenu professeur adjoint à la Faculté des sciences et technologies de l’information de l’Université Shanghai Tech, un tout nouvel établissement situé à Pudong; iniVation, une jeune pousse issue de l’Université de Zurich et de l’EFPZ, et ses systèmes de vision neuromorphique.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 5/mai 2019 de sa lettre électronique mensuelle. 4 pages en guise de résumé de l’actualité du domaine.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en juin et juillet 2019
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong: exposition Seeds of Life; concert Make Music Hong Kong; campagne promotionnelle Swiss Innovation Night 2019; l’artiste et chorégraphe Fabrice MAZLIAH au 4th HK International Choreography Festival; concerts de Nichts Neues and Nikola H. MOUNOUD; foire du livre de Hongkong .
Le Conseil des États approuve la motion de M. Beat RIEDER
Après une longue discussion, le Conseil des États a approuvé par 22 voix contre 18 et 2 abstentions la motion déposée le 26 février 2018 par M. Beat RIEDER (PDC/VS). Celle-ci demande au Conseil fédéral qu’il « crée des bases légales pour contrôler les investissements directs depuis l’étranger dans des entreprises suisses, en particulier en mettant en place une autorité d’approbation chargée de contrôler les transactions visées ». Elle est nettement en lien avec les rachats opérés en Suisse par des investisseurs chinois.
Le Conseil fédéral proposait son rejet.
Compte rendu des débats du 17 juin 2019.