Nominés chinois invités à la cérémonie de remise du prix True Story
Le True Story Award, le prix international du Grand reportage, a été lancé par le magazine suisse Reportagen en coopération avec Bern Welcome. Parmi les 42 candidats retenus pour leur texte, trois sont Chinois: Uzbekistan: Finding the Lost Heart of Central Asia, par LIU Zichao, The Vagabond Club, par DU Qiang, et Escaping the Beauty Salon, par BA Rui.
Tous les nominés sont invités à la cérémonie de remise des prix et à un festival qui se tiendra à Berne du 30 août au 1er septembre 2019.
Deux nouveaux ambassadeurs de la RPC à Genève
Depuis quelques semaines, M. CHEN Xu, ambassadeur de la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies, et M. LI Song, ambassadeur à la Conférence du désarmement, ont pris leurs fonctions.
Lettre d’information de Swiss Centers China
Le numéro de juin 2019 de cette plateforme d’aide aux PME qui souhaitent s’installer ou poursuivre leur développement en Chine, est en ligne.
Conférence de clôture à Kunming du Sino-Swiss Low Carbon Cities
Placé sous l’égide de la Direction du développement et de la coopération, le SSLCC a englobé durant deux ans des projets conduits par Zurich et Kunming dans le cadre du jumelage qui unit les deux villes depuis 1982. Le programme se terminant fin 2019, cette conférence s’est tenue le 22 mai 2019 dans le chef-lieu de la province du Yunnan.
Pour davantage d’informations, lire la lettre d’information de juin 2019 de «Zurich International».
Des entreprises suisses de transformation de viande autorisées à exporter vers la Chine
Le 14 juin 2019, M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), a reçu M. ZHANG Jiwen, vice-ministre de l’Administration douanière chinoise (General Administration of Customs), lors d’une visite de travail à Berne. La rencontre a porté sur l’exportation de produits suisses à base de viande de porc vers la Chine et sur le renforcement de la coopération technique. À cette occasion, M. ZHANG Jiwen a annoncé l’enregistrement de cinq entreprises suisses de transformation de viande. Un enregistrement est nécessaire pour pouvoir exporter vers la Chine des produits à base de viande de porc, qui sont prisés dans ce pays.
Une déclaration d’intention a également été signée. Elle prévoit un renforcement de la coopération en matière de sécurité et de traçabilité des denrées alimentaires et des produits industriels, ainsi que dans le domaine de la protection phytosanitaire.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 14 juin 2019 du DEFR.
Swiss Innovation Week 2019
Home of Drones en vol vers de nouveaux sommets
Au vu du succès de la Semaine suisse de l’innovation organisée en juillet 2018, l’Ambassade de Suisse en Chine a mis sur pied une nouvelle édition qui s’est tenue du 12 au 14 juin 2019. Sous le thème des drones, l’écosystème et l’innovation en ce domaine ont été mis en scène. Un potentiel important de collaborations existe au plan bilatéral. Diverses activités interactives ont été proposées: conférences, tables rondes, lancement de produits, stands d’entreprise, expositions, spectacles et courses de drones, etc.
Communiqués du 14 juin 2019 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 772 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : excuses d’UBS après une déclaration sur le « porc chinois », faite par un de ses cadres supérieurs et jugée désobligeante; refus d’entrée en matière des autorités chinoises sur la demande du premier ministre Justin TRUDEAU de libérer des ressortissants canadiens emprisonnés en Chine; achat de médicaments anti-sida en Thaïlande et en Inde par des porteurs chinois du virus VIH; impacts sur l’innovation aux États-Unis de la politique du président Donald TRUMP face aux chercheurs et scientifiques d’origine chinoise; renforcement des mesures de contrôle sur les données sortant de Chine; Mme Michelle BACHELET, Haute‑Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, bienvenue en Chine, aux dires du représentant de la RPC à Genève; manifestations à Hongkong contre la loi sur l’extradition; Mme la présidente TSAI Ing-wen en route vers un second mandat, après avoir remporté la sélection interne de son parti.
Échanges dans le domaine des transports entre la FNHW et le Heilongjiang
Des spécialistes des transports de la province du Heilongjiang ont effectué une visite en Suisse dans le cadre d’un programme de formation à la HES du Nord-Ouest (FHNW). Ils ont ainsi pu mieux connaître les principales entreprises suisses actives dans la logistique et la mobilité.
Article en anglais du 6 juin 2019.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 13 juin 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
M. ZHANG Jin 张晋 sélectionné pour une résidence d’artiste dans le val Verzasca
Retenu par Pro Helvetia, il travaillera dans cette région du 28 juillet au 8 septembre 2019. Originaire de Chengdu, ses créations comprennent des installations, de la photographie et de la vidéo.
Voir les informations (non datées) en anglais et en chinois dans le site de Pro Helvetia Chine.
Nouvelles filiales d’HEIQ en Chine continentale et à Taiwan
La société sise à Schlieren, spécialisée dans les textiles innovants, a annoncé la création de deux nouvelles représentations à Shanghai et à Taipei, afin de servir au plus près les clients de la région et de fournir une assistance rapide.
Information en anglais du 4 juin 2019 d’HEIQ.
22 jeunes pousses helvétiques au CES ASIA de Shanghai
La Suisse est présente pour la deuxième fois au plus grand salon de la technologie grand public d’Asie, le Consumer Electronics Show Asia (CES ASIA), qui a lieu du 11 au 13 juin 2019 à Shanghai. Organisé par swissnex Chine en partenariat avec Présence Suisse et d’autres partenaires institutionnels, le pavillon #SwissTech sert de vitrine à des start-up suisses désireuses de percer sur le marché chinois et met en lumière la position de premier plan de la Suisse en tant que pôle de technologie et d’innovation.
Voir les communiqués du 11 juin 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que le site que swissnex Chine a lancé pour l’occasion.
Baoshida Swissmetal: rencontre entre M. Guy PARMELIN et M. GENG Wenbing
Le conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) et l’ambassadeur de Chine en Suisse ont évoqué cette affaire lors d’une entrevue qui s’est déroulée le jeudi 6 juin 2019 à Berne.
Brève en chinois du 7 juin 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Grosse commande pour ABB au Shaanxi et au Hubei
ABB va fournir des transformateurs de conversion et des équipements pour une liaison à courant continu à ultra-haute tension (UHVDC) de 800 kilovolts (kV). Commandée par la société State Grid Corporation of China (SGCC), cette ligne Shanbei-Wuhan reliera les deux provinces sur 1’100 km.
Communiqués en allemand et en anglais du 6 juin 2019.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 23/2019 – Le visage de la jeunesse urbaine.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 7 juin 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 771 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite du président XI Jinping en Russie; « réelle préoccupation » du Canada au sujet des droits de l’Homme en Chine à l’occasion du 30e anniversaire de la répression de Tiananmen; vente par les États-Unis de drones de surveillance à quatre de ses alliés (Malaisie, Indonésie, Philippines et Vietnam); extension du secours aérien au Tibet; véhémente condamnation du secrétaire d’État Mike POMPEO quant au bilan de la Chine en matière de droits de l’homme; la plus haute Cour de Hongkong aux côtés d’un fonctionnaire homosexuel dans sa demande de prestation pour son conjoint et sa taxation fiscale; poursuite des livraisons de produits fabriqués par la société Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) à Huawei.
Troisième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 16 mai 2019, son titre est « Herzlich willkommen – Freihandelsabkommen » [Bienvenue – Accord de libre-échange]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes en chinois paru le 5 juin 2019 et en allemand publié le 15 juillet 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Hongkong – Rapport économique annuel 2018
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de juin 2019 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.