swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mai 2019.
Au menu: soirée des alumni suisses en Chine; pavillon Asia-Swisstech; événement sur le futur de l’argent avec la participation de M. le président Ueli MAURER; retour sur les événements passés et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro d’avril 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Venture Leaders Fintech à Hongkong
Le délai pour déposer un dossier et espérer ainsi participer au programme prévu du 3 au 9 novembre 2019 est fixé au 9 juin 2019.
Voir la page dédiée du site de Venture Lab.
Rencontre entre le président XI Jinping et le président Ueli MAURER
Le président de la Confédération Ueli MAURER a été reçu en visite d’État par le président XI Jinping lundi 29 avril 2019. Les entretiens officiels ont porté principalement sur le développement des relations entre la Suisse et la Chine, sur l’extension de l’accord de libre-échange sino-suisse, l’ouverture progressive de la Chine dans la finance et les conditions de la coopération bilatérale en ce domaine, ainsi que la gouvernance multilatérale et l’Initiative Une ceinture, une route (Belt and Road Initiative, BRI). Les deux parties ont signé un protocole d’entente en lien avec cette Initiative, dont l’objectif est de développer la collaboration des deux États en matière de commerce, d’investissements et de financement de projets dans des pays tiers situés le long des tracés de la BRI.
M. Ueli MAURER avait été reçu dimanche par le premier ministre LI Keqiang et avait également rencontré M. LIU He, vice-premier ministre, M. LIU Kun, ministre des finances, et M. YI Gang, gouverneur de la banque centrale.
Voir les communiqués du 29 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances, celui en chinois diffusé par l’Ambassade de Suisse, le discours en anglais tenu par M. Ueli MAURER au Forum Une ceinture, une route, ainsi que le protocole d’entente en anglais et en chinois.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 17-18/2019 – Forum BRI – Temps d’une gloire fragile.
Nouvelle moisson de médailles pour la Chine, Hongkong et Taiwan lors du Salon des inventions
Le 47e salon international des inventions de Genève s’est tenu du 10 au 14 avril 2019. Parmi les nombreuses récompenses attribuées, le Grand prix du salon a été remis à la société hongkongaise Grst Holdings Limited, pour la première batterie recyclable destinée aux voitures.
Le palmarès 2019.
Signature d’une lettre d’intention entre l’Ambassade de Suisse et Baidu pour lancer un mini programme «Suisse»
M. Ueli MAURER, président de la Confédération suisse, et M. Robin Li, PDG de Baidu, ont assisté à la cérémonie de signature à Beijing le 25 avril 2019. Ce mini programme «Suisse», le premier du genre, a été lancé officiellement sur l’application Baidu. En outre, Baidu et l’Ambassade de Suisse collaboreront sur des plates-formes de Baidu, notamment Baidu Encyclopedia et Baidu Data Insight. Il servira d’introduction officielle et fournira des informations locales sur les attractions touristiques, les visas et d’autres services liés aux voyages. D’autres prestations suivront.
Voir les informations en anglais du 25 avril 2019 de Globe Newswire.
L’album photo de la visite en Chine de M. le président de la Confédération
Pour suivre le déplacement de M. Ueli MAURER du 23 au 29 avril 2019, le site du Département fédéral des finances publie un certain nombre de photographies dans une page dédiée.
Le sauvetage de Baoshida Swissmetal suspendu aux intentions de la China Development Bank
Baoshida Swissmetal 宝世达 瑞士金属公司, dont les usines sont installées à Reconvilier (BE) et à Dornach (SO), est au bénéfice d’un sursis concordataire jusqu’au 22 mai 2019. La société Swiss Team a présenté une offre ferme de rachat. La China Development Bank 国家开发银行, principal créancier, n’a pas accepté à ce jour la solution proposée, la divergence portant sur le montant de la dette bancaire.
Voir les informations du 25 avril 2019 de l’AGEFI.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 765 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : 2e édition du Forum « Une ceinture, une route » à Beijing; retrait de l’invitation faite à un vaisseau de guerre français à participer à une parade navale à Qingdao, après son passage par le détroit de Taiwan; M. PENG Yuxing, vice-gouverneur de la province du Sichuan, « sous enquête pour corruption »; des satellites fabriqués par les États-Unis utilisés pour le contrôle policier et militaire, notamment pour lutter contre les manifestations au Tibet et au Xinjiang; le comportement dans le métro intégré dans le crédit social à Beijing; la section hongkongaise d’Amnesty International « ciblée par des pirates sponsorisés par l’État »; peines fermes de prison pour les organisateurs du mouvement « Occupy » à Hongkong; M. HO Iat-seng destiné à être le prochain chef de la Zone administrative spéciale de Macao; protestations des autorités chinoises au sujet des ventes d’armes à Taiwan par les États-Unis.
Commande de compresseurs pour la société Burckhardt
Burckhardt Compression, dont le siège est à Winterthour, a signé un contrat pour équiper en Chine de grandes usines avec des compresseurs primaires (Hyper et Booster). Ces équipements sont destinés à des lignes de production de matériaux synthétiques.
Communiqué en anglais du 24 avril 2019 de l’entreprise.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 26 avril 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Partenariat entre NBE Therapeutics et WuXi Biologics dans le domaine des conjugués anticorps
NBE Therapeutics, société installée à Bâle, et WuXi Biologics 药明康德, qui a son quartier général à Shanghai, ont conclu un accord portant sur la production de conjugués anticorps (antibody-drug conjugate, ADC) utilisés dans le traitement contre le cancer, en particulier par le recours à une stimulation immunitaire.
Information en anglais de NBE Therapeutics (non datée).
Shanghai, première étape du voyage du président de la Confédération
Arrivé le 23 avril 2019, la délégation conduite par M. Ueli MAURER a suivi un programme de visites qui l’a menée entre autres au Shanghai Stock Exchange (SSE, voir nos informations au sujet de l’accord passé avec SIX), à la Shanghai Pudong Development Bank, à la China Pacific Insurance (CPIC, où un accord a été signé avec Swiss Re), à un événement sur la technologie financière, puis à une rencontre avec le secrétaire du PCC de la Municipalité de Shanghai, M. LI Qiang. Le lendemain 24 avril, la journée a commencé au Swatch Art Peace Hotel par une rencontre avec les médias, avant que la délégation gagne Beijing en train rapide.
Informations en chinois du 24 avril 2019 sur le compte WeChat du Consulat de Suisse à Shanghai.
La cheffe Elodie JACOT-MANESSE à la quatrième semaine de la gastronomie suisse à Beijing
Sacrée « Cuisinier d’Or 2017 », Mme Elodie JACOT-MANESSE proposera ses plats au restaurant TRB Forbidden City du 26 au 28 avril 2019. Elle est responsable de l’Académie de cuisine à l’Hôtel de Ville de Crissier.
Informations en chinois du 23 avril 2019 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Protocole d’accord entre les bourses suisse et chinoise
SIX et le Shanghai Stock Exchange (SSE) ont renouvelé leur protocole d’accord, avec l’intention de renforcer la collaboration lancée en 2015. Une délégation suisse s’est rendue le 23 avril 2019 au SSE, où les deux parties ont signé le document en présence du président de la Confédération Ueli MAURER.
Informations du 23 avril 2019 de SIX en allemand, en français et en anglais, et du SSE en chinois.
L’ambassadeur GENG Wenbing accorde un entretien au journal « Le Temps »
M. l’ambassadeur a reçu deux journalistes, MM. Ram ETWAREEA et Frédéric KOLLER, le mardi 16 avril 2019 à Berne.
Voir la version en langue chinoise de cette entrevue publiée le 19 avril 2019 sur le site de l’Ambassade.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 16/2019 – Histoires de vents tournants.
Campagne d’été 2019 de Suisse tourisme en Chine
Le slogan choisi est: Retour à la nature! 徒步瑞士，回归自然！C’est le 18 avril 2019 à Beijing, en présence de M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI et de M. Simon BOSSHART, directeur de la région Asie-Pacifique de Suisse tourisme, que cette nouvelle campagne a été lancée. Près de 70 journalistes chinois et suisses ont assisté à cet événement.
Informations du 18 avril 2019 sur le compte WeChat de Suisse tourisme.
Deuxième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 17 avril 2019, il est intitulé « Seidenstrasse – Internationale Zusammenarbeit » [Route de la soie – Coopération internationale] et se centre sur l' »Initiative Une ceinture, une route ». Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes en chinois paru le 19 avril 2019 et en allemand publié le 15 juillet 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.