Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 16/2019 – Histoires de vents tournants.
Campagne d’été 2019 de Suisse tourisme en Chine
Le slogan choisi est: Retour à la nature! 徒步瑞士，回归自然！C’est le 18 avril 2019 à Beijing, en présence de M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI et de M. Simon BOSSHART, directeur de la région Asie-Pacifique de Suisse tourisme, que cette nouvelle campagne a été lancée. Près de 70 journalistes chinois et suisses ont assisté à cet événement.
Informations du 18 avril 2019 sur le compte WeChat de Suisse tourisme.
Deuxième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 17 avril 2019, il est intitulé « Seidenstrasse – Internationale Zusammenarbeit » [Route de la soie – Coopération internationale] et se centre sur l' »Initiative Une ceinture, une route ». Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes en chinois paru le 19 avril 2019 et en allemand publié le 15 juillet 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 764 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : signature par le président Ueli MAURER d’un accord sur l' »Initiative une ceinture, une route » lors de sa prochaine visite en Chine; une délégation du Saint-Siège à l’exposition horticole internationale de Beijing sur fond d’arrestations de prêtres de l’Église catholique souterraine; lutte renforcée contre le crime organisé; des villages du Guangdong, plusieurs fois centenaires, condamnés à la démolition pour cause d’urbanisation massive; à Hongkong, le moral au plus parmi les démocrates, mais l’esprit de liberté survit; GOU Tianming Terry, patron de Foxconn, candidat du Kuomintang aux élections régionales taïwanaises de 2020.
Visite d’État en Chine du président de la Confédération
En complément des informations publiées le 16 avril 2019, l’Ambassade de Suisse en Chine diffuse, le 18 avril 2019, également deux communiqués, en anglais et en chinois, au sujet de ce prochain déplacement du président de la Confédération, M. Ueli MAURER 于利•毛雷尔.
École d’été de la Geneva-Tsinghua Initiative
Organisée du 1er au 26 juillet 2019 à Genève, elle sera centrée sur les défis à relever dans le domaine de l’éducation aux objectifs du développement durable: comment les jeunes innovateurs peuvent-ils recourir à la production participative et aux données ouvertes, associés aux nouvelles technologies et aux réseaux sociaux, pour maximiser l’impact de cette éducation?
Pour davantage de détails et s’inscrire d’ici au 30 avril 2019, voir la page dédiée du site de l’Initiative.
La House of Switzerland en tournée en Chine à partir de 2021
Lors de sa séance du 17 avril 2019, le Conseil fédéral a décidé de mettre à profit les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2022 à Beijing pour promouvoir la Suisse en Chine. Dans le cadre d’une campagne d’un an, la « Maison Suisse » fera halte dans plusieurs villes, afin d’y présenter la diversité helvétique en collaboration avec des partenaires issus des milieux de l’économie, du tourisme, des sciences et de la culture. C’est Présence Suisse (PRS), entité du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), qui est chargé de ce projet. Les moyens mis à disposition par le Conseil fédéral pour l’ensemble des activités de la Maison Suisse s’élèvent à 7 millions de francs, dont un tiers devrait provenir des sponsors.
Communiqués du 17 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du Conseil fédéral.
Venture Leaders China 2019: les 10 lauréats retenus
Cette tournée de promotion, cinquième édition de cette initiative placée sous l’égide de VentureLab, réunira une nouvelle équipe de jeunes pousses helvétiques dans le but de collecter des fonds dans cinq grandes villes: Hongkong, Shenzhen, Shanghai, Dalian et Beijing. Le groupe participera également à la réunion annuelle du « Davos estival » à Dalian. Un événement de lancement aura lieu le 23 mai 2019 à Zurich.
La liste des lauréats par ordre alphabétique: Beekeeper, Exploris Health, Flybotix, Holo One, Idun Technologies, Loriot, Lymphatica, Piavita, Tomplay et Touchless Automation.
Communiqué en anglais du 15 avril 2019.
Le président de la Confédération en visite en Chine
M. Ueli MAURER, président de la Confédération et chef du Département fédéral des finances (DFF), se rendra en Chine du 22 au 30 avril 2019, accompagné d’une délégation de représentants du monde de la finance et de l’économie. Le président XI Jinping l’a invité à effectuer une visite d’État les 28 et 29 avril. Le Conseil fédéral a décidé le 10 avril 2019 que la Suisse signerait avec la Chine un protocole d’entente concernant la coopération sur les marchés tiers et s’inscrivant dans le cadre de l' »Initiative Une ceinture, une route » (BRI). Des rencontres avec les autorités et des représentants du secteur de la finance et de l’économie ainsi qu’une participation au deuxième Forum BRI sont prévus dans les jours précédents la visite d’État.
Communiqués du 16 avril 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFF.
Augmentation du nombre de visas délivrés par les missions diplomatiques suisses en 2018
La progression d’ensemble est d’environ 8% pour atteindre un total de 84’575. La hausse est beaucoup plus nette pour le Consulat général de Guangzhou avec 25%.
Notre tableau récapitulatif.
SSSTC: appel pour des projets de recherche conjoints
Dans le cadre des programmes bilatéraux de recherche, le Fonds national suisse (FNS) et la National Natural Science Foundation of China (NSFC) sollicitent le dépôt de projets conjoints. 12 seront retenus pour une durée de 3 à 4 ans dans les domaines de la science du système terrestre et celui de la qualité de l’air et la santé.
Pour toute précision, voir le site web de la Sino-Swiss Science and Technology Cooperation.
Date limite de soumission: 23 mai 2019.
Prise de contrôle par le Credit Suisse de sa coentreprise en Chine
La banque a conclu un accord avec Founder Securities Co. en vue d’accroître sa participation dans sa coentreprise Credit Suisse Founder Securities Limited 瑞信方正 («CSFS») pour la porter à 51%, sous réserve de l’approbation des autorités compétentes.
Communiqué en anglais du 15 avril 2019 du Credit Suisse.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 15/2019 – Une Chine, deux Europe?.
Deuxième dialogue sino-suisse sur l’architecture à Beijing, Shanghai et Chengdu
Après le succès du premier dialogue sino-suisse sur l’architecture (SSAD) en 2018 (voir nos informations du 12 avril 2018), cette deuxième édition revient à Beijing et à Shanghai, avec une escale supplémentaire à Chengdu. Elle se tient du 10 au 14 avril avec l’architecte suisse Mario BOTTA et la réalisatrice Loretta DALPOZZO, et consiste en un riche programme de projection de documentaires, de conférences, de cours magistraux et de tables rondes.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 10 avril 2019 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Voir aussi nos informations du 9 avril 2019.
Six artistes en lice pour le prix Sigg d’art contemporain chinois
Il s’agit de HU Xiaoyuan et de LIANG Shuo, tous deux basés à Beijing, LIN Yilin à New York, SHEN Xin à Londres, TAO Hui à Shanghai et Samson YOUNG à Hongkong, une annonce faite le 29 mars 2019 par le Musée M+ durant Art Basel à Hongkong. Le choix final sera annoncé en janvier 2020.
À l’origine, ce Chinese Contemporary Art Award 中国当代艺术奖 avait été lancé en 1997 par M. Uli SIGG, homme d’affaires, collectionneur et ancien ambassadeur de Suisse en Chine. Le prix qui porte maintenant son nom est ainsi déplacé à Hongkong.
Voir l’article en anglais du 29 mars 2019 dans The Art Newspaper.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 763 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le premier ministre grec à Dubrovnik pour que son pays participe au groupe 16+1; le fonds de pension de l’État chinois à sec à partir de 2035; demande des États-Unis de lever l’interdiction de sortie frappant l’avocat CHEN Jiangang; la fièvre porcine sous contrôle; fermeture de comptes sur Weibo de plusieurs personnalités en vue; amélioration de l’état de santé du dalaï-lama; la présidente taïwanaise au front pour faire face à la politique du Continent.
Lancement par la coentreprise du Credit Suisse en Chine de sa la plate-forme de négociation algorithmique
Le Credit Suisse et sa coentreprise Credit Suisse Founder Securities 瑞信方正 (CSFS) ont annoncé le 28 mars 2019 la mise à disposition d’AES®, sa plateforme de négociation algorithmique de dernière génération.
Lire le communiqué en anglais du 28 mars 2019 sur le site de cette banque.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 12 avril 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Compétition de ski de la communauté chinoise
Organisée le 6 avril 2019 à Davos, ce concours a rassemblé une centaine de Chinois et de Chinoises venus de Chine, de Suisse, d’Allemagne, de France, d’Autriche, des Pays-Bas, d’Italie, du Royaume-Uni et des États-Unis.
Comptes rendus en chinois du 8 avril 2019 et en allemand du 11 avril 2019 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.
La Weltwoche ouvre ses colonnes à l’ambassadeur de Chine
C’est par un article Tibet – Autonomie und Wohlstand [Tibet – Autonomie et prospérité] paru le 3 avril 2019 que M. GENG Wenbing a inauguré sa contribution mensuelle à l’hebdomadaire zurichois. Son rédacteur en chef, M. Roger KÖPPEL, évoque une « première mondiale ».
Ce texte a également été publié en chinois le 6 avril 2019 et en allemand le 9 avril 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.