Présence de la communauté suisse en Chine – Le recul se poursuit
Elle comptait à fin 2018 3’383 personnes, alors qu’elle s’établissait à 3’594 une année auparavant. À part les arrondissements consulaires de Guangzhou et de Taipei, où les effectifs sont stables, la baisse, moins forte qu’en 2017, concerne les trois autres arrondissements consulaires de Beijing (-7%), Hongkong (-0,4%) et Shanghai (-10%). Il confirme une tendance amorcée en 2013, à peine ralentie par un changement dans le relevé statistique intervenu en 2015.
Voir le communiqué du 28 mars 2019 de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 2003-2018.
Accord entre l’Office du tourisme du canton de Vaud et Bamboo Garden Travel
Le 21 mars 2019 à Beijing, l’Office du tourisme du canton de Vaud (OTV) a signé un accord de coopération avec le voyagiste Bamboo Garden Travel, qui entend faire venir 3’000 Chinois entre la Riviera et les Alpes vaudoises en 2019.
Lire le communiqué du 27 mars 2019 de l’OTV.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de mars 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 29 mars 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’avril 2019.
Au menu: retour sur les événements passées et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
Nouveau Comité pour SwissCham Shanghai
Le 20 mars 2019, l’assemblée générale de la section de Shanghai de la Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine 中国瑞士商会 a élu son nouveau Comité, dont le président est M. Alfonso TROISI.
Voir la page présentant ce Comité dans le site de SwissCham.
Le Comité directeur national est composé de MM. Rene FORSTER (Guangzhou, co-président), Martin MUELLER (Beijing, co-président), Bruno STAUFFACHER (Guangzhou), Samuel BAUMGARTNER (Beijing), Alfonso TROISI (Shanghai), LIU Chen (Shanghai) and Marco HASLER (Shanghai).
1ère édition du Sino-Swiss DuPeak Ski Race & Sports Forum
Organisée le 23 mars 2019 par la Swiss China Ski Association 瑞中滑雪协会 dans le domaine skiable Engelberg Titlis, elle a regroupé une cinquantaine de compétiteurs, alors que le forum a réuni une centaine de personnes.
Compte rendu en chinois du 26 mars 2019 et en allemand du 29 mars 2019 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Succès du 1er Concours international sino-suisse XXe – XXIe pour jeunes pianistes
Les 8, 9 et 10 mars 2019, l’Association jeune musique (AJM) – dont le siège est à Fribourg – a organisé avec succès à la Music Middle School, affiliée au Conservatoire de musique de Shanghai, le 1er concours international consacré au répertoire des XXe – XXIe siècles pour les jeunes pianistes de moins de 18 ans. En parallèle, un autre concours présentant un programme classique et dont c’était la 3e édition, s’est ouvert pour la première fois aux candidats internationaux grâce à la présence du concours sino-suisse.
Voir les communiqués en français, résumé et détaillé, et en allemand, résumé et détaillé.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 12/2019 – Sur terre et dans les airs.
Dialogue politique sino-suisse à Beijing
Le 15 mars 2019, M. CHEN Xu, chef du Département des affaires européennes du Ministère des affaires étrangères, a rencontré M. Raphael NÄGELI, chef de la Division Asie-Pacifique du Département fédéral des affaires étrangères, pour un échange général dans le cadre du dialogue politique entre les deux pays.
Très bref compte rendu du 23 mars 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
D’autres personnalités honorées par l’Ambassade de Suisse pour leur contribution aux relations bilatérales
Le 19 novembre 2019, l’Ambassade de Suisse en Chine avait déjà remis un certificat à une quinzaine de personnes, représentant divers milieux actifs dans les relations Suisse-Chine (voir nos informations du 20 novembre 2018). Depuis, d’autres personnalités l’ont également obtenu, à savoir: Mme Barbara STAUBLE, première présidente, Swiss School Beijing; Mme SUN Jinling, directrice exécutive, La Soleille; M. CHI Jingtao, président exécutif, COFCO Corporation, et président, COFCO International; Mme Pauline HOUL, présidente et PDG, Eurohold China; M. David WANG, PDG, Kingnature; M. Nicolas MUSY, cofondateur China Integrated et cofondateur du Swiss Center Shanghai; Mme LI Hongyu, PDG, Sinoglade; M. Gérald IMFELD, fondateur et directeur, Fondation Alpes Encre de Chine: M. Olivier GLAUSER, cofondateur, Shankai Sports; M. WU Jiatong, directeur général, Wu Promotion; M. DONG Jonathan, ancien vice-président, Nestlé Chine; M. Urs MEILE, galeriste, Galerie Urs Meile Beijing, Lucerne; M. Beat RENZ, fondateur, Tadra-Projekt; Mme Mary MA, fondatrice, Textile Library; M. Jonathan JUZI et Mme Claudia JUZI, médecins, Hôpital de la Croix-Rouge du Qinghai; M. Cyrill ELTSCHINGER, PDG, I.T.United; M. WANG Fei, professeur, Université de Genève; Gérald BEROUD, fondateur, SinOptic.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 760 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite du président XI Jinping en Italie, à Monaco et en France; plainte de Tesla contre un de ses anciens ingénieurs soupçonné d’avoir dérobé des données sur un projet de voiture autonome; la ligne Kunming – Ventiane en service en 2021; résistance de Mme la chancelière Angela MARKEL face aux pressions visant à bannir Huawei; 44 morts à la suite d’une explosion dans une usine chimique, à Xiangshui, ville-préfecture de Yancheng; appel du président XI Jinping à une emprise idéologique plus forte sur les campus universitaires et dans les écoles; 13’000 terroristes arrêtés au Xinjiang depuis 2014.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 22 mars 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Le fondateur de SinOptic doublement honoré
En date du 12 mars 2019 à Nanjing, le Bureau des affaires étrangères de la province du Jiangsu a remis à M. Gérald BÉROUD, fondateur de SinOptic et du site www.sinoptic.ch, président de la Section romande de la Société Suisse-Chine et premier vice-président de la Société Suisse-Chine, le titre de « Citoyen d’honneur du Jiangsu » pour sa contribution au développement des relations entre cette province et la Suisse.
Le 15 mars 2019 à Beijing, c’est un « Certificat of Recognition » pour le travail réalisé au plan bilatéral, un document signé par M. l’ambassadeur Jean-Jacques DE DARDEL, qui lui a été transmis.
Nouveau Comité pour SwissCham Beijing
Le 15 mars 2019, l’assemblée générale de la section de Beijing de la Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine 中国瑞士商会 a élu son nouveau Comité, dont le président est M. Samuel BAUMGARTNER.
Voir la page présentant ce Comité dans le site de SwissCham.
Les exportations suisses réagissent à la conjoncture chinoise
Les exportations vers la Chine dépendent de la croissance économique chinoise. La Suisse serait touchée surtout de manière indirecte si celle-ci devait s’effondrer. En dehors de l’industrie horlogère, quels secteurs réagissent de manière particulièrement sensible aux modifications de la conjoncture chinoise?
Voir les informations publiées le 19 mars 2019 par Credit Suisse en allemand, français, en italien et en anglais.
L’Asie désormais en tête du nombre de demandes internationales de brevet
En 2018, les innovateurs établis en Asie ont pour la première fois été à l’origine de plus de la moitié des demandes internationales de brevet déposées auprès de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), grâce notamment à la croissance enregistrée en Chine, en Inde et en République de Corée, couronnant ainsi une nouvelle année record pour les services mondiaux de propriété intellectuelle de l’OMPI.
L’année dernière, les déposants établis aux États-Unis ont déposé 56’142 demandes selon le Traité de coopération en matière de brevets (PCT), suivis des déposants de la Chine (53’345) et du Japon (49’702). Huawei Technologies, dont 5’405 demandes selon le PCT ont été publiées – un record –, est l’entreprise ayant déposé le plus de demandes en 2018.
En ce qui concerne les marques, les déposants établis aux États-Unis (8’825) ont fait en 2018 le plus grand nombre de demandes d’enregistrement par l’intermédiaire du Système de Madrid de l’OMPI concernant l’enregistrement international des marques, suivis de près par les déposants de l’Allemagne (7’495), de la Chine (6’900), de la France (4’490) et de la Suisse (3’364).
Informations du 19 mars 2019 en français, en anglais et en chinois.
Le représentant de Taiwan reçu à la mairie de Lugano
Au cours de la visite effectuée le 14 février 2019, M. David W. F. HAUNG, directeur de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, a rencontré M. le maire Marco BORRADORI et plusieurs de ses collègues. Il s’est également rendu au siège européen d’ACER.
Compte rendu en allemand du 4 mars 2019 dans le site de la Délégation.
Entrée en fonction du nouvel ambassadeur de Suisse en Chine
Succédant à M. Jean-Jacques DE DARDEL, en poste de 2014 à 2019, M. Bernardino REGAZZONI est, depuis début mars, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République populaire de Chine, en République populaire démocratique de Corée et en Mongolie, avec résidence à Beijing.
Sa notice biographique.
Inauguration par Firmenich de sa plus grand fabrique d’arômes au monde dans le Jiangsu
L’entreprise suisse de parfums et de fragrances, dont le siège est à Genève, a ouvert le 15 mars 2019 cette nouvelle unité de production dans la zone de libre-échange de Zhangjiagang, une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou dans la province du Jiangsu.
Voir les informations en anglais du 15 mars 2019 dans le site de Firmenich.