SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de mars 2019 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 9/2019 – À la veille des deux Assemblées.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 757 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : défaite à l’OMC de la Chine face aux États-Unis dans une affaire de subventions aux céréales; mise en garde de la Banque royale du Canada à ses équipes pour éviter les déplacements en Chine; trois activistes du monde du travail incarcérés à Shenzhen; nouvelle loi sur les vétérans en examen devant l’Assemblée nationale populaire; réflexions au sujet d’une réforme du permis de résidence; ouverture projetée de 400 centres pour le traitement des mégadonnées; des journalistes malaisiens et indonésiens en visite dans des centres d’enseignement et de formation professionnelle au Xinjiang.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 182/février 2019 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: le port de Hongkong ne fait plus partie des cinq plus importants (Shanghai, Singapour, Ningbo, Shenzhen, Guangzhou et Busan); impacts multiples de la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis; limitation à l’achat de lait en poudre au départ de la ville; des centaines de manifestants devant un hôpital pour protester contre un système de santé jugé submergé par les migrants de Chine continentale; soutien de Beijing à l’interdiction du Hongkong National Party par le gouvernement de la ville; projet de renvoi des fugitifs vers la Chine continentale; refus de Taipei de signer un accord d’extradition avec Hongkong impliquant que Taiwan fait partie de la Chine; nombre record d’étudiants souhaitant se rendre au Royaume-Uni.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de février 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Le numéro pour la période du 16 février au 1er mars 2019 du Reader’s Digest rédigé par la Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine, SwissCham, est en ligne.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 1er mars 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Activités helvétiques durant le mois de la francophonie en Chine
Avec près de deux millions de francophones, la Suisse est membre à part entière de l’Organisation internationale de la Francophonie depuis 1996. En tant que pays participant de longue date au Mois de la Francophonie, elle collabore activement avec d’autres pays de la Francophonie pour mettre en valeur la diversité et la modernité de la langue et de la culture d’expression française.
En mars, l’Ambassade de Suisse en Chine et ses consulats généraux à Shanghai, Chengdu, Guangzhou et Hongkong mettent au programme programme des festivités, le film Jean Troillet, Toujours Aventurier et les trois groupes musicaux Stevans, Phanee de Pool, Sophie de Quay and the WaveGuards.
Communiqués du 28 février 2019 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.
La Chine reste le marché le plus attrayant pour les exportateurs suisses
Cette année encore, elle domine le classement des marchés d’exportation, comme le montre l’enquête de Switzerland Global Enterprise (S-GE), réalisée en coopération avec le Centre de recherches conjoncturelles de l’EPFZ (KOF). Elle est suivie des États-Unis et de l’Allemagne, respectivement en deuxième et troisième places.
Information du 28 février 2019 de S-GE.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en mars 2019
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong annonce Eldorado – Festival du film européen 2019; discussion sur le développement durable et son financement; conférence sur le respect des lois humanitaires internationales: Festival de la francophonie 2019; Festival international du film de Hongkong 2019.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mars 2019.
Au menu: retour sur les événements passées et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
Itinéraire gastronomique suisse à Beijing grâce au chef Jonas JUCHLI
Du 1er au 10 mars 2019, ce chef suisse officiera aux fourneaux de l’hôtel Hyatt Regency Wangjing 北京望京凯悦酒店. Des journées gastronomiques proposées avec le soutien de l’Ambassade de Suisse.
Voir l’annonce sur WeChat.
Bourses de l’Institut Confucius de l’Université de Bâle pour des cours d’été à Shanghai
Ces cours d’une durée de 15 jours auront lieu en juillet 2019.
Pour les conditions et s’inscrire, prière de consulter la page correspondante du site de l’Institut.
Films chinois au Festival international de films de Fribourg 2019
Dans le cadre de ce Festival, sont projetés The Looming Storm 暴雪将至 [Une pluie sans fin] de DONG Yue 董越, On the Border 延边少年 de WEI Shujun 魏书钧, How Long Will I Love U 超时空同居 un court métrage de SU Lun 苏伦, Days of Being Wild 阿飛正傳 [Nos années sauvages] de WONG Kar-wai 王家衛 et Jinpa 撞死了一只羊 de Pema Tseden 万玛才旦.
Voir le catalogue détaillé des films et des projections.
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 16/2019
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier : plateforme sino-suisse lancée à l’occasion de la visite en Suisse du vice-président WANG Qishan; M. Jean-Jacques DE DARDEL fait ses adieux après 5 ans en tant qu’ambassadeur en Chine; coopération entre Bâle et Shanghai en matière de santé; création du China Economics and Finance Center en collaboration avec HEC Lausanne et l’EFPL; prochains événements.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Entretien accordé par l’ambassadeur de Chine à la Radio suisse alémanique
M. l’ambassadeur GENG Wenbing a répondu le 25 février 2019 aux questions de l’émission « Echo der Zeit« .
Bref compte rendu en chinois du 26 février 2019 et en allemand du 12 mars 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Hôtellerie suisse – Record de nuitées en 2018 et hôtes chinois en progression
L’hôtellerie en Suisse a comptabilisé 38,8 millions de nuitées en 2018, soit le meilleur résultat jamais enregistré jusqu’à ce jour. Ceci représente une croissance de 3,8% (+1,4 million) par rapport à 2017.
En ce qui concerne la demande des hôtes asiatiques, elle affiche une croissance de 247 000 nuitées (+4,8%). Parmi les pays de provenance de cette clientèle, la Chine (sans Hong Kong) génère la hausse la plus importante, soit 80 000 unités supplémentaires (+6,3%).
Communiqués du 26 janvier 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative (de 2005 à 2018).
Concours de traduction de micro-nouvelles contemporaines
Pour sa 2ème édition, les Instituts Confucius ont sélectionné 5 micro-nouvelles chinoises contemporaines de CHEN Lijiao, DUO La, LING Dingnian, MO Yan et QIN Delong. Les candidats et candidates en choisissent et traduisent une en français.
Ouverture du concours: 26 février 2019, clôture: 24 mai 2019, proclamation des résultats: 12 juin 2019.
Pour plus de détails, les biographies des auteurs et les micro-nouvelles choisies, le règlement et l’inscription, consultez la page dédiée du site www.institutconfucius.fr.
Semaine de la créativité de Shenzhen
À l’occasion de la Shenzhen Creative Week, qui se tient du 19 au 22 mars 2019, Pro Helvetia Shanghai introduit trois designers ou groupes de designers suisses: schoenstaub, Dimitri BÄHLER, Egli Studio et Matthieu GIREL.
Voir les informations en anglais et en chinois du 25 février 2019 dans le site de Pro Helvetia Shanghai.