Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 745 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : requête pressante de la Chine à la suite de l’arrestation au Canada de Mme MENG Wanzhou, responsable des finances de Huawei; craintes de l’Union européenne après la signature d’une lettre d’intention entre le Portugal et la Chine dans le cadre de l’initiative «Une ceinture, une route»; demande des États-Unis de contrôler plus strictement le trafic du fentanyl, un analgésique opioïde; près de 70’000 fonctionnaires punis depuis le début de l’année pour avoir violé les règles de frugalité; refus apposé à une demande faite par une délégation allemande en matière de droits de l’homme de visiter le Xinjiang.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 11/novembre 2018 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier en page 2: recherches dans le monde rural chinois de Mme Seraina HÜRLEMANN, assistante et doctorante à l’Institut de géographie et durabilité, Université de Lausanne; interfaces tactiles et portables de Foldaway Haptics, une jeune pousse de l’EPFL.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 11/novembre 2018 de sa lettre électronique mensuelle. 4 pages en guise de résumé de l’actualité du domaine.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 7 décembre 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Rapport sur les conditions de travail dans l’industrie chinoise du jouet
La plupart des jouets sont fabriqués en Chine. Toutefois, la réalisation des rêves des enfants est souvent synonyme de misère et d’exploitation pour les employés et employées de ce secteur. C’est ce que montre la dernière enquête conduite par China Labor Watch, en collaboration avec Solidar Suisse, dans quatre usines de jouets de la province du Guangdong.
Prendre connaissance du Rapport complet en anglais, des versions résumées en allemand et en français, ainsi que de l’action Fair Toys Now.
Entrée sans visa à Hainan pour une durée de 30 jours
Suite à l’approbation donnée par le Conseil d’État de la République populaire de Chine, l’Administration nationale de l’immigration autorise depuis le 1er mai 2018 l’entrée sans visa à Hainan pour les visiteurs en provenance de 59 pays, dont la Suisse. La durée de séjour est de 30 jours. Les personnes intéressées doivent s’inscrire auprès d’une agence de voyage au moins 48 heures avant l’arrivée et fournir un certain nombre de documents (données du passeport, billets d’avion, réservations d’hôtel et itinéraire sur l’île de Hainan). Elles doivent par ailleurs transiter par Hongkong ou venir depuis en dehors de la Chine continentale. Les voyageurs qui souhaitent allonger leur séjour à Hainan ou se rendre dans d’autres destinations en Chine doivent faire une demande de visa.
Lire les instructions détaillées dans la page dédiée, en chinois et en anglais, du site de Hainan Tourisme et le communiqué en chinois du 19 avril 2018 de l’Administration nationale de l’immigration.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 4 décembre 2018
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition de photographies à Lianzhou, dans la province du Guangdong; Augustin REBETEZ à la Biennale de Shenzhen; concert de l’orchestre classique CHAARTS; appel à candidatures pour le True Story Award for Journalists; etc.
Participation majoritaire d’UBS dans sa coentreprise en Chine
Les autorités chinoises ont donné leur feu vert pour qu’UBS prenne 51% dans UBS Securities. Il s’agit ainsi de la première banque étrangère à bénéficier de cette possibilité.
Communiqué en anglais du 30 novembre 2018.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de décembre 2018 est à votre disposition.
Accès aux 6 derniers numéros.
Le grain des choses – Petit musée du qin de Georges GOORMAGHTIGH
M. Georges GOORMAGHTIGH fut chargé d’enseignement de 1976 à 2008 à l’Unité de chinois de l’Université de Genève. Expert passionné du qin, cette cithare à cordes pincées, il publie un livre accompagné d’un CD pour « témoigner de l’impact que peut avoir, en musique, un enseignement traditionnel, lorsqu’il est dispensé par un maître éminent ». En évoquant son passé et les souvenirs de ses séjours en Chine, M. GOORMAGHTIGH veut ainsi rendre hommage à son maître, Mme TSAR Teh-yun (1905-2007), musicienne, poétesse et calligraphe.
Pour passer commande et écouter des extraits de morceaux choisis, se référer au site le Grain des choses.
Dans un article intitulé Une vie pour le qin – Georges GOORMAGHTIGH, le Bo Ya des temps modernes, et publié sur le site Question Chine, M. Patrice FAVA, sinologue et anthropologue, met en exergue l’apport de celui qui s’est dédié à cet « instrument des sages ».
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en Chine en diffuse son numéro de décembre 2018.
Au menu: conférence de M. Felix MOESNER le 7 décembre 2018 à Genève; swissnexDay’18 le 11 décembre à Zurich; postes vacants; retour sur les événements passés; etc.
Séance de l’Intergroupe Suisse-Chine des Chambres fédérales
Elle a eu lieu le 29 novembre 2018 à Berne. Cet Intergroupe, présidé par M. le conseiller national Laurent WEHRLI, a accueilli M. l’ambassadeur GENG Wenbing, lequel a fait un bref exposé sur «La Chine aujourd’hui». Son secrétariat est tenu par la Société Suisse-Chine.
Compte rendu en chinois du 30 novembre 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Quatre prêtres suisses naturalisés déposent leur bulletin de vote pour la première fois à Taiwan
Ces prêtres catholiques suisses, récemment naturalisés, ont participé à Taitung, dans l’est de l’île, aux élections législatives et aux référendums du 24 novembre 2018. Les pères Josef EUGSTER, Gottfried VONWYL, Ernst GASSNER et Augustin BUCHEL, âgés en moyenne de plus de 80 ans, ont reçu récemment leur carte d’identité nationale pour 50 années de dévotion à Taiwan, leur conférant ainsi ce droit.
Voir l’article en anglais du 24 novembre 2018 de Focus Taiwan.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 179/novembre 2018 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: la ville de Tung Chung, sur l’île de Lantau, submergée par un flot de touristes après l’ouverture du pont Hongkong – Zhuhai – Macao; 1,3 million de Hongkongais sous le seuil de pauvreté; le journaliste Victor MALLET privé d’entrée à Hongkong, refus du Département de l’immigration de s’en expliquer; début du procès de plusieurs figures du mouvement Occupy de 2014.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 30 novembre 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
L’édition de ce jour comprend une carte animée donnant l’essor du métro dans diverses villes de Chine entre 1990 et 2020.
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de novembre 2018 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 744 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite du président XI Jinping en Espagne; le roi Charles XVI Gustave renonce à un déplacement en Chine, alors que la Suède agit pour obtenir la libération du libraire GUI Minhai; vives protestations du milieu scientifique après l’annonce par une équipe chinoise de la naissance de jumelles génétiquement modifiées; sous-estimation de la violence domestique; requête de près 300 universitaires de 26 pays pour demander la suppression des « camps éducatifs » dans la Région autonome ouïghoure du Xinjiang; sévère défaite du Parti démocratique progressiste taïwanais aux élections locales.
Réception de l’Ambassade de Chine pour célébrer les «40 ans de la politique d’ouverture et de réformes»
Le 23 novembre 2018 à Berne, l’Ambassade de Chine avait convié près de 150 personnes actives dans les relations bilatérales pour marquer cet anniversaire.
L’allocution tenue par M. Andries DIENER, président de la Société Suisse-Chine en allemand et en chinois, et celle du Dr Thomas WAGNER, président d’honneur, en allemand et en chinois, sont en ligne dans le site de la SSC.
Quant au discours prononcé par M. l’ambassadeur GENG Wenbing, les versions en chinois du 26 novembre 2018 et en allemand du 4 décembre 2018 sont à disposition sur le site de l’Ambassade.
Ouverture du SinoSwiss Technopark 中瑞产业园 de Chongqing
Le 14 décembre 2018, ce parc sera inauguré dans la nouvelle zone de Liangjiang. Bénéficiant du soutien de la Municipalité de Chongqing et des autorités de Liangjiang, il se déploiera sur une surface de 190’000 m2. Pour s’inscrire à la cérémonie d’ouverture et au séminaire qui la suivra, prière de se référer à la page correspondante de SwissCham.