Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 38/2018 – Pékin, laboratoire du crédit social.
Samedi 23 mars 2019: session HSK 2019 à Genève
Pour tous les détails (inscription, déroulement, paiement, etc.), prière de vous référer à la page dédiée du site de l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Délai d’inscription: 4 mars 2019.
En outre, l’Institut Confucius propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, du 25 janvier au 16 février 2019. Inscription et informations supplémentaires.
Délai d’inscription: 14 janvier 2019.
La Chine en partage – Un ouvrage du professeur Claude HAUSER
Durant sept décennies, un professeur de littérature française d’origine jurassienne et un juriste chinois engagé dans la destinée politique et socio-économique de son pays ont partagé leur passion pour la Chine, au travers d’une volumineuse correspondance. L’historien Claude HAUSER, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Fribourg, apporte un éclairage précieux sur des étapes marquantes de l’histoire chinoise au XXe siècle.
Brève présentation dans nos pages.
Participez à la Swiss Business in China Survey 2018/2019!
Comme chaque année, cette étude sonde l’avis des entreprises suisses actives en Chine. Elle se fait en collaboration avec la China Europe International Business School (CEIBS).
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 743 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : les États-Unis n’accordent plus des visas de 10 ans à certains chercheurs chinois; le premier ministre des Maldives à Beijing pour discuter de la dette de son pays; plan pour réduire les naissances par césarienne; des amendes pour trois caractères de trop dans un article du Shaanxi Daily; la Municipalité de Beijing prête à appliquer le « crédit social » à tous ses résidents à partir de 2020.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 23 novembre 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Partenariat de Breitling et d’Alibaba
Afin d’accroître sa présence en Chine, la firme horlogère a conclu cette alliance, laquelle a été célébrée le 20 novembre 2018 lors d’un événement à Beijing.
Voir les communiqués en anglais et en chinois.
Nouvelle plateforme de production d’ABB à Xiamen
Le 13 novembre 2018, la société helvético-suédoise a inauguré ce site d’une superficie 450’000m2 et comptant 3’500 employés. Situé dans le Torch Hi-Tech Industrial Park de Xiamen, dans la province du Fujian, il représente un investissement de CHF 330 millions.
Informations en anglais et en chinois du 13 novembre 2018 dans le site d’ABB.
30 ans d’existence pour la fabrique de Nestlé à Dongguan
Le 21 novembre 2018, Nestlé a célébré le trentième anniversaire de sa première unité de production de café en Chine, laquelle est située à Dongguan dans la province du Guangdong.
Compte rendu en langue chinoise du 21 novembre 2018 dans le site de Nestlé Chine.
Le gouvernement tessinois reçoit l’ambassadeur de Chine
M. GENG Wenbing, ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse, a été reçu par le président du Conseil d’État, M. Claudio ZALI, le 15 novembre 2018 à Bellinzone.
Bref compte rendu en chinois du 20 novembre 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Des personnalités honorées par l’Ambassade de Suisse pour leur contribution aux relations bilatérales
Le 19 novembre 2018, M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine, a remis un certificat en guise de reconnaissance à des personnalités ayant contribué au développement des relations entre les deux pays. Les récipiendaires de ce Certificate of Recognition for Outstanding Contribution to Sino-Swiss Relations sont: M. Liam BATES, dont le nom chinois est 李牧, animateur vedette à la TV chinoise et entrepreneur; Mme DUANMU Mei 端木美, chercheuse à l’Institut d’histoire mondiale de l’Académie chinoise des sciences sociales; M. Songtsen GYALZUR, fondateur de la marque de bière Shangri-La; M. HE Zhiyi 何志毅, président de New Huadu Business School; M. Lorenz HELBLING, fondateur de la galerie ShanghART; M. Christoph KOEPPEL, conseiller juridique de Global Law Office; M. Ignace LECLEIR, directeur général du restaurant TRB; Mme Liu KAIQIAO 刘凯乔, vice-directrice et partenaire fondatrice de Phoenix Satellite TV; M. Yvan SPRÜNGLIN, directeur général de SICPA Chine; Mme Nancy WONG 黄兰茜, coprésidente du groupe Parkview; le regretté M. George WONG 黄建华, président de Parkview International et collectionneur réputé.
Auparavant, d’autres personnalités avaient reçu pareil honneur: Mme Amy CAO, représentante pour la Chine de Caran d’Ache et directrice exécutive de Hongkong Huagao International; Mme LIU Xin 刘欣, présentatrice vedette à China Global Television Network (CGTN) et ancienne correspondante de CCTV à Genève; Mme LI Dan, éditrice et rédactrice en cheffe du magazine «@瑞士», auteure du livre «在瑞士»; M. le Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, ancien maire de Zurich, citoyen d’honneur des villes de Kunming, Dalian, Jinan et Nanchang et des provinces du Shandong et du Guizhou, ambassadeur d’amitié de l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger; Mme ZHU Lingli, présidente de Zhongyehuigu (Zhongway).
Voir l’information parue sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Publication sur le service après-vente en Chine
Une équipe de la Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) de Coire avait mené une recherche sur ce thème de 2015 à 2017. Les résultats font l’objet d’une publication sous le titre Industrielle After Sales Services in China. Rahmenbedingungen, Geschäftsmodelle, Analysen, Empfehlungen.
Brève notice dans nos pages.
4e table ronde sur les questions financières – Discours de M. l’ambassadeur GENG Wenbing
Lors de cet échange bilatéral, qui s’est tenu le 14 novembre 2018 à Lugano, M. l’ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse a tenu un discours.
Allocution en langue chinoise dans le site de l’Ambassade.
Laboratoire commun de l’Université de Berne et de Malong Technologies dans l’intelligence artificielle
Un protocole d’accord pour la création de ce laboratoire a été signé le vendredi 16 novembre 2018 à Shenzhen entre la société Malong Technologies et l’Université de Berne, en présence de M. AI Xuefeng, maire adjoint, et de M. Christoph AMMANN, conseiller d’État du canton de Berne en charge des Affaires économiques. Grâce à la mise en place de cet outil commun, une collaboration est prévue dans le développement de technologies avancées d’intelligence artificielle pour les applications d’imagerie médicale. Basé à Shenzhen, où se trouve le quartier général de Malong, et dans le canton de Berne, ce nouveau laboratoire exploitera les synergies croisées pour accélérer la transformation des résultats de recherche en produits commercialement viables.
Rappelons qu’en 2015 le canton de Berne et Shenzhen avaient signé un accord de jumelage dans les domaines de la culture, du tourisme, de la technologie et de l’éducation.
Information en anglais du 16 novembre 2018 du Greater Geneva Bern area.
L’enquête Swiss Business in China Survey 2018 disponible en format numérique
Les résultats de cette étude montrent que les entreprises suisses, internationales et chinoises se portent généralement bien en Chine. Les sociétés étrangères continuent de faire état d’une augmentation rapide de leurs ventes, malgré le ralentissement de la croissance chinoise. Plus de 50% des entreprises suisses, européennes et étatsusiennes ont exprimé leur intention d’accroître leurs investissements en Chine en 2018.
Voir l’information en anglais du 16 novembre 2018 de Swiss Centers China.
Ouverture d’un bureau d’AVA à Hongkong
Cette société fabrique des bracelets connectés qui aident les femmes à suivre leur cycle menstruel. Faisant suite à une forte demande venue d’Asie, elle a décidé d’ouvrir une représentation dans la Zone administrative spéciale de Hongkong.
Communiqué en anglais du 14 novembre 2018.
Transit sans visa de 144 heures dans cinq autres villes chinoises
À partir du 1er janvier 2019, Chengdu, Kunming, Qingdao, Wuhan et Xiamen proposeront cette possibilité dans le cadre d’un transit vers une destination tierce. La Suisse fait partie des 53 pays éligibles.
Voir le communiqué en chinois du 15 novembre 2018 de l’Administration nationale de l’immigration, ainsi que notre page récapitulative.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 37/2018 – Cap sur le Pacifique Sud.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 742 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite du président XI Jinping en Papouasie Nouvelle Guinée; disparition d’un évêque quelques semaines après l’accord entre les autorités chinoises et le Vatican; arrivée à Chongqing du premier train acheminant des véhicules commerciaux; lettre commune de 15 ambassadeurs en poste en Chine, dont celui de Suisse, sollicitant les explications du secrétaire du PC du Xinjiang au sujet de la situation dans cette région.
Lancement à Beijing de la Swiss-China World Silk Road Association 瑞中世界丝路促进会
Afin de promouvoir la construction de l’Initiative « Une ceinture, une route », ainsi que la coopération bilatérale en divers domaines, cette association a été lancée le 14 novembre à l’Ambassade de Suisse en Chine. Des représentants de deux pays se sont réunis pour discuter de l’avenir de la relation sino-suisse, des objectifs de l’association et des domaines offrant des perspectives de coopération. Le président est M. le conseiller national Claude BÉGLÉ (PDC/VD), son vice-président M. LI Shan, membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
Voir l’article en anglais du 15 novembre 2018 paru sur le site du China Watch Institute.