Inauguration du nouveau centre de Swiss Centers China à Shanghai Hongqiao
Cette ouverture officielle s’est déroulée le 12 octobre 2018. Ce nouveau lieu est situé dans le district commercial de Hongqiao, s’ajoutant ainsi aux 4 autres emplacements du Swiss Centers China (SCC) à Shanghai et Tianjin. Le ruban a été coupé conjointement par M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine, M. Olivier ZEHNDER, consul général de Suisse à Shanghai, Mme FEI Xiaomei et M. MIN Shilin, du Comité administratif du district commercial de Hongqiao (CBD), M. WU Hongyu, de Lihpao Plaza, MM. Nicolas MUSY et XIAO Zhen, pour le SCC.
Information en anglais du 15 octobre 2018 de Swiss Centers China.
Voir également nos informations du 28 juillet 2018.
Transfert de la production de Meyer Burger en Asie, principalement en Chine
L’équipementier de l’industrie solaire, dont le siège est à Gwatt (BE), va délocaliser une grande partie de ses effectifs de vente et de services photovoltaïques. Il estime à une centaine d’équivalents plein-temps les emplois qui seront supprimés en Suisse. En Chine, la société est implantée à Shanghai et à Wuxi dans la province du Jiangsu.
Communiqué en anglais du 16 octobre 2018.
Contrôle des investissements – Étude d’Avenir Suisse
Le protectionnisme se renforce, non seulement au niveau des échanges commerciaux, mais aussi en matière d’investissements directs étrangers, qui sont de plus en plus considérés de manière critique. Même au sein de la Suisse traditionnellement ouverte, des raisons de «sécurité nationale» sont invoquées pour justifier un système étatique de contrôle. Au lieu de pouvoir prendre des décisions autonomes, les entreprises devraient attendre une autorisation préalable des autorités. Cette proposition est motivée par des craintes liées à l’augmentation des investissements provenant de Chine. Leur poids est toutefois dans l’ensemble surestimé. Ainsi, fin 2016, l’Europe occidentale (60%), ainsi que les États-Unis et le Canada (24%) se taillaient la part du lion des investissements dans les entreprises suisses. Les propriétaires asiatiques atteignaient 12%, et seulement 3% de toutes les transactions entre 2014 et 2017 concernaient des entreprises chinoises.
Pour en savoir plus, lire les communiqués du 12 octobre 2018 en allemand, en français et en italien, ainsi que l’étude, en allemand et en français, rédigée par M. Marco SALVI pour Avenir Suisse.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 34/2018 – Kaléidoscope automnal.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 737 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : disparition du président d’Interpol, M. MENG Hongwei; mise en place d’un contrôle renforcé des fournisseurs Internet par les forces de police; libération de prisonniers d’origine ouïghoure par la Malaisie; visa de travail refusé au journaliste du Financial Times par les autorités hongkongaises.
Des hockeyeurs juniors chinois à Macolin
Deux équipes juniors chinoises, composées d’athlètes de 18 à 20 ans, séjournent au Centre national de sport (CSM) de septembre 2018 à mars 2019 pour peaufiner leur technique sous la houlette d’experts suisses. Ce projet est réalisé conjointement par la Fédération suisse de hockey sur glace (SIHF) et l’Office fédéral du sport (OFSPO). L’idée avait vu le jour dans le cadre du partenariat qui unit la Haute école fédérale de sport (HEFSM) à l’Université de Beijing. Elle a pu être concrétisée grâce à la participation de la SIHF. Le coût de ce séjour de six mois est pris en charge par la Fédération chinoise de hockey sur glace.
Communiqués du 11 octobre 2018 en allemand, en français et en italien du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 12 octobre 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Fête nationale taïwanaise célébrée à Berne
La Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse a organisé cet événement le 10 octobre 2018. Près de 200 personnes y ont participé, dont le président de l’Intergroupe parlementaire Suisse – Taïwan, M. le conseiller national Felix MÜRI.
Ce jour du « Double-Dix » commémore l’anniversaire du soulèvement du 10 octobre 1911 qui entraîna la chute de la dynastie Qing et la fondation de la République de Chine.
Comptes rendus en langue chinoise du 12 octobre 2018 et en langue allemande du 16 octobre 2018 dans le site web de la Délégation.
Acquisition de Louvre Fiduciary (Hongkong) par le groupe Alpadis
Le groupe Alpadis, dont le quartier général se trouve à Nyon, fournit des services fiduciaires aux entreprises. Par le rachat de Louvre Fiduciary Limited, dont il reprend les opérations, employés et clients, il souhaite renforcer sa présence à Hongkong et développer de nouveaux secteurs. L’acquisition est en attente de l’approbation réglementaire.
Communiqué en anglais du 2 octobre 2018.
Pavillon suisse à la CIIE
Au nom de la Confédération suisse, le Swiss Business Hub Chine (SBH) de l’Ambassade de Suisse à Beijing et Switzerland Global Enterprise (S-GE) gèreront le pavillon national suisse durant la China International Import Expo (CIIE), organisée du 5 au 10 novembre 2018 à Shanghai. Situé dans le hall 5.2 – C15 du Centre national des expositions et des congrès, il comptera 2 étages, avec une surface au sol de 136 m2. Il illustrera des caractéristiques parmi les plus marquantes de l’innovation et du style de vie helvétiques.
Communiqués en anglais et en chinois du 11 octobre 2018 de l’Ambassade de Suisse.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 9/septembre 2018 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier: technologie de l’Internet des objets dans la finance (p. 2); la société SimplicityBio’s et l’analyse de données biologiques, cliniques et de flux numériques (p. 2); échanges entre les Universités de Zurich et de Shanghai Jiaotong (p. 19); collaborations entre les Universités de Genève et de Tsinghua dans les études avancées (p. 19).
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 9/septembre 2018 de sa lettre électronique mensuelle.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 268 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– New Negative List of 2018 was Released
– Amendment of Interim Measures for the Recordation Administration of the Formation and Modification of Foreign-Funded Enterprises
– New Chinese Antitrust Authority
– China establishes International Commercial Courts.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Août 2018
Le numéro d’août 2018 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il évoque la notice relative à l’utilisation active et efficace des investissements étrangers pour stimuler une croissance économique de haute qualité.
Événements culturels suisses à Shanghai en octobre 2018
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au programme: atelier Trusting the Leader in You; projet international de danse The Four Seasons – Dance explosion; tournée de Schnellertollermeier; concerts des orchestres du Festival de Lucerne et de la Tonhalle de Zurich; projection du film CERN – Il senso della Bellezza; exposition de Guillaume PILET; exposition de photographies sur Charlie Chaplin, sorties des archives du Musée de l’Élysée, encore jusqu’au 7 octobre 2018; Crossovers: Zigzagging my way home, exposition de Franklin CHOW; exposition conjointe Machines are Not Alone, un projet artistique entre art, science et technologie.
Résultats d’une recherche: absorption plus forte de carbone par des forêts subtropicales riches en espèces
Une équipe de recherche internationale, avec la participation de l’Université de Zurich, a évalué des données provenant de forêts spécialement développées à cette fin en Chine, regroupant plus de 150’000 arbres. Les résultats plaident en faveur de l’utilisation de nombreuses espèces d’arbres différentes lors du reboisement.
Communiqués en allemand et en anglais du 5 octobre 2018 de l’Université de Zurich.
Hongkong: demande pour le medtech helvétique
Hongkong dépend fortement des importations pour satisfaire ses besoins en équipements médicaux, car la production des ces derniers y est faible. La Suisse est considérée comme un pays offrant des soins de qualité et un partenaire fiable dans le domaine des sciences médicales.
Article en anglais du 4 octobre 2018 de Switzerland Global Enterprise.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 736 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Chine accusée par le vice-président des États-Unis d’interférer dans les élections de mi-mandat; ralentissement dans la production cinématographique suite au scandale fiscal révélé par l’affaire FAN Bingbing; contre-attaque médiatique des autorités centrales en réponse aux critiques portées quant au traitement de la minorité ouïghoure au Xinjiang.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 5 octobre 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Le Théâtre des apparences
Exposition de M. LIU Bolin 刘勃麟 à Lausanne
Le Musée de l’Élysée propose la première exposition muséale en Suisse de cet artiste. À caractère rétrospectif, elle rassemble près de cinquante photographies monumentales et plusieurs sculptures illustrant les grands thèmes abordés au fil de sa carrière: les stratégies politiques et économiques du pouvoir chinois, les traditions ancestrales et les symboles religieux et culturels, les actions individuelles ou collectives de résistance, la transformation de l’environnement urbain, les dérives écologiques et la mise en place d’une société d’hyperconsommation.
L’exposition est à voir du 17 octobre 2018 jusqu’au 27 janvier 2019.
Dossiers de presse en français, en allemand et en anglais.