Numéro 2/2023 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Ce numéro de Grüezi Shanghai condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces derniers temps dans l’arrondissement du Consulat général: « So Swiss! » à Hefei; CIIE 2023; le ballet Béjart à Shanghai; Settimana della Lingua Italiana; le Festival Jazz de Montreux à Suzhou; pavillon suisse à Marintec; activités de Swissnex, de Pro Helvetia et du Swiss Club Shanghai, etc.
Pour les anciens numéros, voir la rubrique correspondante de nos archives.
Lettre ouverte au Conseil fédéral pour demander un engagement en faveur des droits humains en Chine
À l’occasion du 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Société pour les peuples menacés (SPM) ainsi que les organisations partenaires ouïghoures et tibétaines adressent ce courrier commun. Dans celui-ci, elles dénoncent les violations des droits humains perpétuées à l’encontre des Ouïghour·e·s et des Tibétain·e·s par le gouvernement chinois et demandent des mesures concrètes de la part de la Suisse.
Voir les communiqués en allemand et en français du 10 décembre 2023 dans le site du SPM.
Le Vent de la Chine – Numéro 40/2023
Éditorial du numéro 40/2023 du VDLC – Entre la Chine et l’Union Européenne, une interdépendance contrainte.
« Après un hiatus de plus de quatre ans, l’Union européenne (UE) et la Chine (RPC) ont enfin tenu leur 24e sommet bilatéral le 7 décembre 2023. Le président du Conseil européen, Charles MICHEL, et la présidente de la Commission européenne, Ursula VON DER LEYEN, se sont rendus tous les deux à Pékin pour y rencontrer le président chinois, XI Jinping, et échanger avec LI Qiang, son premier ministre. […] »
Réduction des prix des visas pour la RPC
L’Ambassade de Chine en Suisse et le Consulat général de Chine à Zurich ont décidé de réduire les frais de visa (non compris ceux pour le traitement en express et de service) du 11 décembre 2023 au 31 décembre 2024. Pour les personnes de nationalité suisse ou d’un pays Schengen, le prix du visa, qu’il soit simple, double ou multiples entrées, passe de 70 à 45 francs suisses.
Pour le tableau complet des nouveaux prix pratiqués, voir les informations en chinois et en anglais du 8 décembre 2023 de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 989 – 4-8.12.2023
Parmi les liens proposés du n° 989 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine et Singapour conviennent d’une amélioration de leur accord commercial; la Chine et la Biélorussie renouent leurs liens stratégiques alors que les dirigeants se rencontrent à Beijing; un nombre record de 11,79 millions de diplômés universitaires en 2024, augmentant encore la pression sur le marché du travail; les villes assouplissent leur politique du hukou pour faciliter les déplacements des travailleurs; XI Jinping demande aux garde-côtes de faire respecter la loi et de «défendre résolument» la souveraineté territoriale lors de sa visite en mer de Chine du Sud; les consulats et organismes mondiaux à Hongkong doivent obtenir l’approbation du Ministère chinois des affaires étrangères pour prolonger les baux immobiliers; «touchés par la pandémie»: le nombre de suicides présumés parmi les élèves hongkongais s’élève à 31, soit plus du double de celui de 2018; Agnes CHOW, militante pour la démocratie à Hongkong, renonce à sa caution et restera au Canada; les partis d’opposition taïwanais poursuivis en justice pour l’échec d’un accord électoral commun; la Chine accorde un accès sans droits de douane à 6 pays africains dans le but de stimuler les importations alimentaires et de rééquilibrer le commerce; l’Agence chinoise du renseignement s’en prend aux «forces étrangères mal intentionnées» qui confondent espionnage et affaires; les patrons chinois doivent payer les cotisations des travailleurs migrants sous peine de sanctions «sévères» à l’approche du Nouvel An lunaire.
Inscriptions aux examens HSK 2024 – Genève
La session aura lieu le samedi 16 mars 2024. La date limite d’inscription est le lundi 19 février 2024 à 12h00.
Prière de se référer aux explications fournies par l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Cet Institut propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, cours qui auront lieu du 19 janvier au 17 février 2024.
Novartis annonce l’ouverture d’un deuxième site de production en Chine
C’est le district de Haiyan, situé dans la ville-préfecture de Jiaxing, province du Zhejiang, qui accueille cette nouvelle unité de production radiopharmaceutique qui devrait être opérationnel d’ici 2026. Cette installation s’ajoute ainsi au site existant dans le district de Changping à Beijing, créé en 1987.
Voir les informations en langue chinoise du 1er décembre 2023 de Novartis Chine.
WinGD signe un partenariat quadripartite pour la livraison de moteurs marins à l’ammoniac
WinGD, société de Winterthour fabriquant des moteurs marins, et CMB, opérateur belge de vraquiers, ont fait avancer le développement de moteurs marins à l’ammoniac. Ces partenaires font maintenant appel au constructeur de moteurs chinois CSSC Engine et au constructeur de navires CSSC Qingdao Beihai Shipbuilding.
Communiqué en anglais du 5 décembre 2023 de WinGD.
Partenariat stratégique dans la muséologie expérimentale et l’exploration spatiale durable
Il a été conclu entre Swissnex Chine, le Musée d’astronomie de Shanghai, l’École polytechnique fédérale de Lausanne, l’Université Tsinghua, l’Observatoire astronomique de Shanghai et Yuanzhen Culture. Ces instances unissent leurs forces pour lancer en 2024 une plateforme collaborative.
Voir l’annonce en anglais du 4 décembre 2023 sur le compte LinkedIn de Swissnex Chine.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Décembre 2023
La Lettre d’information de décembre 2023 est à votre disposition.
Y aurait-il quelque chose de déglingué dans les relations bilatérales? En octobre dernier, la Suisse n’était pas invitée au troisième «Forum de la ceinture et de la route», alors qu’en 2019 M. Ueli MAURER, président de la Confédération cette année-là, avait participé au 2e et que notre pays avait signé dans ce cadre un protocole d’entente concernant la coopération sur les marchés tiers. Plus récemment, les autorités chinoises annonçaient accorder une exemption de visa aux touristes et voyageurs d’affaires de 6 pays: la France, l’Allemagne, l’Italie, les Pays-Bas, l’Espagne et la Malaisie. Même si la mesure est limitée et transitoire (du 1er décembre 2023 au 30 novembre 2024 et séjours d’une durée maximale de 15 jours), la Suisse n’y figure point. Or, plusieurs des plus hauts responsables politiques de ces pays ont accompli des visites en Chine.
Hasard? Pure coïncidence? Signe de frictions significatives? Ou l’absence de rencontres officielles bilatérales au plus haut niveau depuis plus de 4 ans se ferait-elle sentir?
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 239/novembre 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: autorisation donnée à la banque suisse SEBA de fournir des services liés aux cryptomonnaies à Hongkong; Hongkong se rapproche de la fermeture de se bureaux commerciaux aux États-Unis, en riposte à l’approbation d’un projet de loi; message fort et clair aux investisseurs étrangers de la part du plus haut représentant de Beijing; les élèves apprendront le droit de la sécurité nationale à partir de l’âge de 8 ans; la tendance des entreprises allemandes à quitter Hongkong se stabilise; les arrivées chinoises remplacent l’exode hongkongais; les premiers Gay Games d’Asie mettent à l’épreuve le statut mondial de Hongkong; le chef de l’exécutif de Macao rallie la société civile pour qu’elle suive la loi sur l’éducation patriotique nationale.
Le Vent de la Chine – Numéro 39/2023
Éditorial du numéro 39/2023 du VDLC – De retour à Shanghai.
« Sa dernière visite remontait à novembre 2020, à l’occasion des 30 ans de la zone économique spéciale de Pudong. Il aura fallu attendre trois longues années avant que le président chinois ne remette les pieds à Shanghai pour 48 heures (28-29 novembre), sachant qu’avant la pandémie, XI Jinping avait pris l’habitude d’y aller une fois par an. En ville, personne n’a oublié la brutalité du confinement imposé pendant plus de deux mois au nom de la politique «zéro Covid». Ce n’est donc pas pour tester sa cote de popularité que XI Jinping fait le déplacement dans la «Perle de l’Orient», mais plutôt pour signaler à qui aurait pu en douter, que l’état de l’économie chinoise – «inquiétant» diraient certains – a toute son attention. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 988 – 27.11-1.12.2023
Parmi les liens proposés du n° 988 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le décès de KISSINGER suscite des hommages et des réflexions sur la politique étrangère des États-Unis; la Chine et l’Inde courtisent le Sud Global dans des offres concurrentes; relâchement dans la «pression économique» sur la Lituanie; l’APL entame des exercices avec le Myanmar dans le cadre d’un test de sécurité frontalière alors que les affrontements entre la junte et les rebelles s’intensifient; la principale agence d’espionnage chinoise promet de protéger les minéraux critiques; couverture du traitement du VIH et taux d’efficacité dépassent désormais 90%; le PCC signale un nouveau report du 3e plénum; la Chine continentale s’effondre dans le classement des compétences en anglais; la Chine et Hongkong condamnent un projet de loi US qui entraînerait la fermeture des bureaux de représentation de la ville dans le pays; les électeurs hongkongais «s’en fichent» et les campagnes sont en sourdine; élections taïwanaises 2024: le DPP sent la victoire, mais «signifierait la guerre» pour Beijing; le fonds d’assurance médicale de base dépasse les 2,6 billions de yuans de revenus au cours des 10 premiers mois.
Pureon ouvre une unité de production à Zhangjiagang
L’entreprise située à Lengwil, canton de Thurgovie, a inauguré cette fabrique à Zhangjiagang, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou dans la province du Jiangsu. Elle propose des solutions technologiques de pointe pour le traitement de surface des matériaux de haute technologie.
Lire le compte rendu en anglais du 30 novembre 2023 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Classement mondial de la compétitivité numérique 2023
Le trio de tête se compose des États-Unis (+1), des Pays-Bas (+4) et de Singapour (+1). Alors que la Suisse conserve sa 5e place, Taiwan grimpe à la 9e (+1), Hongkong recule à la 10e (-1) et la Chine à la 19e (-2).
Les détails de ce classement sont à consulter dans le site de l’IMD.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de décembre 2023. Au sommaire: Mirror of Nature in China de décembre 2023 à janvier 2024; retour sur les événements récents et annonce des suivants; nouvelles des partenaires, etc.
China Compass – Numéro d’hiver 2023
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: actualisation de la situation des voyages; turbulences dans le marché immobilier; e-commerce; diminution des risques et réglementation; modifications dans l’imposition du revenu des particuliers; industrie automobile; etc.
La pratique est le moteur de l’innovation
Forum dans le domaine de l’éducation et de la formation
Avec le soutien du Bureau des affaires étrangères de la Municipalité de Xiamen et du Consulat général de Suisse à Guangzhou, en coopération avec la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse en Chine, des entreprises suisses organisent conjointement le 23 novembre 2023 une exposition et une table ronde sino-suisse sur la coopération en matière de formation professionnelle – 2023中瑞职业教育合作论坛(厦门).
Information en anglais et en chinois du 21 novembre 2023 et compte rendu en anglais et en chinois du 29 novembre 2023 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Le président du Conseil d’État uranais reçu à l’Ambassade de Chine
Le 24 novembre 2023, M. Urs JANETT a eu un entretien à Berne avec M. l’ambassadeur WANG Shiting.
Compte rendu en chinois du 25 novembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Page modifiée le 24/05/2022