Exposition «Zwischen Licht und Schatten – Altes Handwerk, Zünfte, Laternen»
La fondation Ernst-Hohl propose, à la Haus Appenzell de Zurich, cette exposition dédiée aux professions traditionnelles, anciennes et oubliées. Des trouvailles faites dans les archives des corporations et de belles lanternes illustrent l’influence historique du système des corporations sur diverses professions.
Cette présentation bénéficie en plus de l’apport de l’artiste chinoise XU Ying, qui a peint des représentations d’anciens métiers sur des lanternes.
À découvrir du 5 octobre 2018 au 27 avril 2019.
Voir le communiqué en allemand du 28 août 2018 de la Haus Appenzell.
Ouverture de la desserte aérienne Shenzhen – Zurich
Le lundi 27 août 2018, un Boeing 787 de Hainan Airlines 海南航空 a effectué la première liaison entre les deux villes. Les vols seront assurés deux fois par semaine, les lundis et vendredis.
Voir l’article en français et en chinois du 28 août 2018 de l’agence Xinhua, ainsi que nos informations du 22 juin 2018.
Ouvrage Swiss-Chinese Relations – The Golden Blossom of a Cultured Evergreen
En 2016, M. l’ambassadeur Jean-Jacques DE DARDEL avait publié Suisse-Chine : une culture du rapprochement. L’activité économique et culturelle suisse en Chine : essai de contextualisation. Il en publie aux Éditions Slatkine une version revue et augmentée, en anglais et en chinois, retraçant ainsi soixante-cinq ans de relations entre les deux pays, en particulier l’histoire de leurs échanges culturels.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 731 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le président TRUMP blâme la Chine pour l’épidémie de surdoses liées à l’usage du fentanyl [un analgésique opioïde]; les États-Unis « profondément préoccupés » après le refus de la Chine de renouveler le visa d’une journaliste de BuzzFeed; le gouvernement australien exclut Huawei et ZTE du marché de la 5G pour des raisons de sécurité.
Coentreprise entre Kuehne + Nagel et Sincero
Kuehne + Nagel a conclu un partenariat avec Sincero, une société chinoise de logistique automobile, active dans l’entier du pays. Le groupe suisse détiendra une part majoritaire de l’entreprise commune.
Communiqué en anglais du 24 août 2018.
Lancement officiel de la Section de Beijing des alumni de l’EPF
C’est durant la Semaine suisse de l’innovation, organisée du 2 au 7 juillet 2018, qu’une cérémonie a été mise sur pied pour marquer la création officielle du ETH Alumni Chapter Beijing.
Article en anglais du 23 août 2018 dans le site des alumni de l’EPFZ.
Technologies médicales en Chine – Potentiel du marché et réglementation
Plus de 95 % de la population chinoise est officiellement couverte par une assurance maladie. Tous les traitements ne sont cependant pas remboursés. En outre, l’ordonnance 650 du Conseil des affaires de l’État pose de nouveaux défis pour l’homologation des produits. Une étude de marché, réalisée par Switzerland Global Enterprise (S-GE), présente les possibilités actuelles et les risques, ainsi que des conseils pour les PME.
Voir l’information de S-GE.
2018 Sino-Swiss Business Incubation Competition
SSBICom est mis sur pied par le SinoSwiss TechnoPark, basé à Chongqing. Il est soutenu par la Municipalité, la nouvelle zone de Liangjiang, le Département de l’économie du canton de Zurich et la Chambre de commerce Suisse-Chine. SSBICom 2018 recherche des sociétés innovantes et des jeunes pousses, basées dans le canton de Zurich, ayant un potentiel de croissance sur le marché chinois. Les entreprises choisies seront récompensées par un ensemble comprenant un soutien professionnel pour l’entrée sur le marché chinois et une base gratuite dans l’un des principaux centres d’innovation en Chine, le SinoSwiss TechnoPark dans la nouvelle zone de Liangjiang.
Voir le site dédié.
Fondation stars – Made in China 2025 – Insights for Companies and Investors
Récemment, M. Joerg WUTTKE, représentant en chef de BASF Chine et ancien président de la Chambre de commerce de l’Union européenne en Chine, a fait un exposé sur les derniers développements des initiatives mondiales lancées par la Chine, la façon dont elles commencent à se retourner contre leurs initiateurs et ce que cela signifie quant à la position du président XI Jinping.
Résumé en anglais dans le site de la Fondation stars.
AFD – Notice servant à la détermination de la validité formelle des preuves d’origine
L’Administration fédérale des douanes diffuse ce document, dont le point 5 (p. 10 et suviantes) concerne notamment le certificat d’origine Chine-Suisse dans le cadre de l’ALE. Une nouvelle version du Certificate of Origin used in FTA between China and Switzerland est placée dorénavant sous la responsabilité de la General Administration of Customs of the People’s Republic of China (GACC), entre en vigueur le 20 août 2018.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 730 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : demande à la Chine du premier ministre du Tonga d’effacer la dette des îles du Pacifique; M. Donald TRUMP prié de s’excuser après avoir qualifié les étudiants étrangers d' »espions »; plusieurs responsables politiques punis après la découverte de vaccins défectueux dans la province du Jilin; un médecin suédois autorisé à voir le libraire Gui Minhai sept mois après son arrestation.
Ce que signifie les conflit commerciaux pour l’économie et l’immobilier chinois
Dans la série Asia Insights, une analyse, en anglais, proposée par Diener & Syz, une société suisse active dans l’immobilier durable en Asie et en particulier en Chine.
Les autorités tessinoises reçoivent l’ambassadeur de Chine
M. l’ambassadeur GENG Wenbing a accompli une visite de deux jours dans le canton du Tessin.
Compte rendu en chinois du 11 août 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Développement de Huawei à l’EPFL et à l’ETHZ
Selon divers médias, Huawei prévoit d’étendre ses activités de recherche au sein des deux Écoles polytechniques fédérales de Lausanne et Zurich. La semaine dernière, Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD avait visité le quartier général de la firme à Shenzhen.
Voir l’article du 13 août 2018 du journal 24 heures.
30e anniversaire du Consulat et entrée en fonction du nouvel consul de la RPC à Zurich
Le vendredi 10 août 2018, une cérémonie a eu lieu au Consulat pour marquer ces deux événements. M. ZHAO Qinghua a pris cet été la succession de Mme GAO Yanping.
Compte rendu en chinois du 13 août 2018 et discours en allemand et en chinois de M. le consul général dans le site du Consulat de Chine.
Entretien de M. l’ambassadeur de Chine avec le journal Finanz und Wirtschaft
M. GENG Wenbing a accordé cet entretien, lequel est paru le 10 août 2018 dans l’édition en ligne du journal.
Un résumé en est paru en chinois le 27 juillet 2018 et en allemand le 13 août 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
La numérisation et les nouvelles technologies au centre de la visite de travail de la conseillère fédérale Doris LEUTHARD à Shenzhen et à Hongkong
Mme Doris LEUTHARD s’est rendue les 9 et 10 août 2018 en Chine pour une visite de travail qui lui a permis de découvrir des entreprises et des projets technologiques novateurs. À Shenzhen, elle a visité des sociétés qui sont actives dans la numérisation et l’électromobilité. Par ailleurs, une déclaration d’intention concernant la «Swiss House – Sunlon» à Beijing y a été signée en sa présence. Il s’agit de réaliser la première maison zéro énergie de Chine en recourant à des solutions cleantech modernes développées par la Suisse. À Hongkong, la conseillère fédérale a visité un parc d’innovation et de technologie et s’est informée des mesures prises par Hongkong en tant que « ville intelligente ». À cette occasion, elle a rencontré le secrétaire à l’Innovation et à la technologie M. Nicholas W. YANG.
Communiqués du 10 août 2018 en allemand, en français et en italien du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC).
Université de Genève – Formation continue en langue et culture chinoises
L’Institut Confucius de l’Université de Genève reprend dès l’année académique 2018-2019 le programme de formation continue en langue et culture chinoises.
Voir la page dédiée du site de la formation continue.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 729 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : des chercheurs chinois de pointe peinent à obtenir un visa d’entrée aux États-Unis; mobilisation des musulmans hui du Ningxia pour protéger la Grande mosquée de Weizhou.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 7/juillet 2018 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse.
À relever en particulier: biologie synthétiques et senseurs; les bracelets Ava pour suivre la santé féminine (p. 2); accréditation helvétique pour un programme EMBA de CEIBS (p. 19).