Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 7/juillet 2018 de sa lettre électronique mensuelle.
M. Roger GERMANN, nouveau directeur exécutif de SwissCham Beijing
Il remplace à ce poste Mme Laura FLEMING, qui a été en charge de l’organisation des événements puis de la direction générale de SwissCham Beijing durant une année et demie.
Une délégation bâloise au Camp international de jeunes à Shanghai
Afin de promouvoir les échanges entre les adolescents des villes qui sont jumelées avec Shanghai, la Commission municipale de l’éducation de cette ville organise chaque année depuis 2009 un camp d’été. Des étudiants et des enseignants venant de 21 villes jumelées ont ainsi été associés. La ville de Bâle, qui a conclu un jumelage en 2007, y a envoyé une délégation, qui a séjourné à Shanghai du 18 au 31 juillet 2018.
Hébergement touristique au premier semestre 2018 – Nuitées en augmentation de 3,8%
L’hôtellerie a enregistré en Suisse 18,4 millions de nuitées lors du premier semestre 2018, soit une hausse de 3,8% (+670’000 nuitées) par rapport à la même période de l’année précédente. Avec un total de 10 millions de nuitées, la demande étrangère augmente de 4,6% (+444’000).
Concernant le continent asiatique, une hausse de 143’000 nuitées (+6,6%) est observée. L’Inde affiche la plus forte progression du continent avec 42’000 unités supplémentaires (+10%). Suivent la Chine (sans Hong Kong) (+30’000 / +5,5%) et les Pays du Golfe (+21’000 / +9,0%). Les visiteurs en provenance de Taiwan augmentent aussi fortement (+10’720 / +13,1%).
Communiqués du 6 août 2018 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique (OFS) et notre page dédiée.
SwissCham Chine et la CCSC concluent un protocole d’accord
La Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine, mieux connue sous l’appellation SwissCham, et la Chambre de commerce Suisse-Chine en Suisse (CCSC) s’engagent à coopérer dans divers domaines, notamment l’organisation de visites de délégations, la mise sur pied de manifestations communes, les échanges entre organismes gouvernementaux et entreprises, etc. Les deux parties ont également l’intention de lancer des canaux de communication conjoints pour diffuser des informations à leurs membres, tant en Chine qu’en Suisse. Ce protocole, d’une durée de deux ans, a été signé le 6 juillet 2018 par M. René FORSTER, président de SwissCham Chine, et M. Thomas CHRIST, président en exercice de la CCSC.
6 concerts où la tradition chinoise rencontre la musique occidentale
Cette série de concerts «Tage der Musik zwischen den Welten» (Journées musicales entre les mondes) verra se combiner la tradition et la composition de la musique chinoise avec des œuvres et des influences de l’Europe occidentale. Mme YANG Jing, soliste de pipa, se produira avec divers groupes de musique classique et contemporaine. Ces rencontres musicales auront lieu du 18 au 23 septembre 2018 au Theater Stok à Zurich.
Pour plus de détails, voir le communiqué en allemand du 3 août 2018, lequel comprend présentation et programme.
Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD en visite de travail à Shenzhen et à Hongkong
La cheffe du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) se rendra en Chine les 9 et 10 août 2018. Son voyage la mènera à Shenzhen et à Hongkong où des visites d’entreprises et de projets technologiques novateurs sont au programme. Ces deux métropoles sont à la pointe dans les domaines de la numérisation, de l’électromobilité et des cités intelligentes. Shenzhen passe pour être le pendant chinois de la Silicon Valley et compte parmi les principaux centres de recherche du pays. Outre la visite d’un parc consacré à l’innovation et à la technologie, une rencontre est notamment prévue à Hongkong avec le secrétaire à l’Innovation et à la technologie, M. Nicholas W. YANG.
Communiqués du 3 août 2018 en allemand, en français et en italien du DETEC.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 728 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : éducation patriotique pour les intellectuels; des Han protestent contre les avantages accordés aux étudiants issues des minorités nationales; une cour du Kazakhstan approuve l’admission provisoire d’une Kazakhe qui avait fui le Xinjiang.
China Reclaims World Power Status – Un nouvel ouvrage de M. Paolo URIO
Professeur honoraire de l’Université de Genève, M. Paolo URIO conduit depuis 1997 des recherches sur le développement de la République populaire de Chine. Son dernier livre, dont le sous-titre est Putting an end to the world America made, porte sur la stratégie de la Chine pour retrouver le statut de puissance mondiale.
Brève présentation dans nos pages.
Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro de juillet 2018, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Projet pilote d’ABB pour un stationnement et un chargement intelligents à Shenzhen
ABB a collaboré sur ce projet avec la société Heshun Electric Vehicle Industry Services. Grâce à ABB Ability™, l’offre numérique complète d’ABB, les bornes de recharge rapide garantissent un accès public 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Information en anglais et en chinois du 27 juillet 2018 d’ABB Chine.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’août 2018 est à votre disposition.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 2 août 2018
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition Zigzagging My Way Home de M. Franklin CHOW; Silk Road Re-embarked par le trio de jazz Minua; tournée du Geneva Brass Quintet; ballet du Grand Théâtre de Genève; résidences d’artistes.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 175/juillet 2018 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: maigre salaire pour les travailleurs âgés; profonde controverse sur l’éventuelle interdiction du Hong Kong National Party; le nombre des dauphins dans les eaux hongkongaises toujours à un niveau critiquement faible.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en Chine, qui fête cette année ses dix ans d’existence, en diffuse son numéro d’août 2018.
Au menu: Venture Leaders China 2018 et ses dix jeunes pousses retenues, Semaine suisse de l’innovation, etc.
Comment fonctionne le service après-vente en Chine?
Les prestations d’accompagnement du produit et de service sont de plus en plus importantes, les clients demandant un service complet comprenant une logistique des pièces de rechange, une assistance ou de la formation. L’entreprise Bühler AG d’Uzwil propose ce service après-vente.
Lire l’entretien, daté du 30 juillet 2018, de M. Harald BLÖCHLINGER, chef des ventes et du service, avec Switzerland Global Enterprise, au sujet des expériences de Bühler en Chine et ce sur quoi il convient de porter attention dans le service après-vente.
Nouvelles consignes douanières pour la Chine
Afin de mieux contrôler les importations et exportations, la General Administration of China Customs (GACC) a modifié ses consignes. Depuis le 1er juin 2018, des informations supplémentaires doivent être fournies à la douane.
Voir les informations du 27 juillet 2018 de Switzerland Global Enterprise et l’annonce en anglais N°56/2017 de la GACC.
Les épéistes helvétiques se distinguent à Wuxi
À l’occasion des Championnats du monde d’escrime 2018, organisés du 19 au 27 juillet 2018 à Wuxi, province du Jiangsu, les épéistes suisses ont remporté pour la première fois le titre mondial par équipes. La formation était composée de Max HEINZER, Lucas MALCOTTI , Michele NIGGELER et Benjamin STEFFEN. Auparavant, Laura STÄHLI avait obtenu la médaille de bronze lors de l’épée en individuel.
Pour davantage d’informations, prière de consulter le site de la Fédération suisse d’escrime.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 727 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : un avion de combat chinois dans la Zone de défense d’identification aérienne de la Corée du Sud. Scandale suite à la mise en circulation de faux vaccins destinés à des nourrissons. Répondant à une injonction des autorités centrales, toutes les compagnies aériennes hongkongaise indiquent « Taiwan, Chine » comme destination de vol.
Suisse – Hongkong: retour sur 20 ans de commerce sous pavillon chinois
Hongkong est un partenaire commercial de premier plan de la Suisse. Le passage, il y a vingt ans, du statut de colonie britannique à celui de région administrative spéciale de la République populaire de Chine n’a rien changé à cet état de fait. En 2017, les exportations suisses y ont atteint 15,7 milliards de francs, constituées pour deux tiers de métaux précieux. La balance commerciale a affiché un excédent bilatéral de 6,5 milliards de francs.
Communiqués du 26 juillet 2018 en allemand et en français de l’Administration fédérale des douanes.