Suisse – Hongkong: retour sur 20 ans de commerce sous pavillon chinois
Hongkong est un partenaire commercial de premier plan de la Suisse. Le passage, il y a vingt ans, du statut de colonie britannique à celui de région administrative spéciale de la République populaire de Chine n’a rien changé à cet état de fait. En 2017, les exportations suisses y ont atteint 15,7 milliards de francs, constituées pour deux tiers de métaux précieux. La balance commerciale a affiché un excédent bilatéral de 6,5 milliards de francs.
Communiqués du 26 juillet 2018 en allemand et en français de l’Administration fédérale des douanes.
Quand art et sport s’inscrivent dans la céramique chinoise
Une exposition au Musée olympique de Lausanne
14 théières chinoises en argile pourpre, œuvres de l’artiste LÜ Junjie, sont à découvrir du 1er au 19 août 2018 dans l’exposition «Cinq anneaux & cinq couleurs» à l’Art Lounge. En vue des Jeux Olympiques de Beijing en 2022, le Musée Olympique accueille chaque année une exposition d’un artiste chinois. Cet été, le Musée met à l’honneur des théières traditionnelles réalisées en sable pourpre d’argile, le zisha d’Yixing, une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuxi, province du Jiangsu.
Communiqués du 26 juillet 2018 en français et en anglais du Musée olympique.
La demande chinoise en machines suisses ne cesse de croître
Au premier semestre 2018, les entreprises suisses ont exporté en Chine et à Hongkong des machines d’une valeur de 1,45 milliard de francs suisses, soit 10,2% de plus qu’au premier semestre 2017. Les besoins de la Chine en matière d’automatisation augmente la demande en machines de haute qualité. La Chine et Hongkong restent le troisième marché d’exportation des machines suisses, derrière l’Allemagne et les États-Unis. En raison du pouvoir d’achat croissant d’une classe moyenne chinoise en plein essor, les exportations de montres et d’instruments de précision vers la Chine et Hongkong ont augmenté de 17,5% pour atteindre près de 4 milliards de francs au premier semestre 2018.
Communiqués du 26 juillet 2018 en allemand, en français et en anglais de Swiss Centers China.
Événements culturels suisses à Shanghai en août 2018
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au programme: Crossovers: Zigzagging my way home, exposition de Franklin CHOW; tournée du trio MINUA; concert du Geneva Brass Quintet à Yangzhou; exposition conjointe Machines are Not Alone, un projet artistique entre art, science et technologie; exposition de photographies sur Charlie Chaplin, sorties des archives du Musée de l’Élysée, de juin à octobre 2018; art vidéo Multiple Contexts; Everlasting Four Seasons – Daniel Hope et Orchestre de chambre de Zurich; ballet du Grand théâtre de Genève; Schlossgeischt-Schränzer en tournée; projet international de danse The Four Seasons – Dance explosion; concert de l’Orchestre du Festival de Lucerne; trois concerts de l’orchestre de la Tonhalle de Zurich.
Ouverture d’un nouveau centre de Swiss Centers China à Shanghai Hongqiao
Afin de favoriser l’essor des affaires helvétiques sur place, ce nouvel emplacement est situé dans le district commercial à Hongqiao, à proximité de la gare ferroviaire et du terminal 2 de l’aéroport.
Information en anglais du 25 juillet 2018 de Swiss Centers China.
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 14/2018
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier : Semaine suisse de l’innovation. Dialogue en matière de droits de l’homme. Visite de M. le secrétaire d’État Mauro DELL’AMBROGIO. Étude sur l’ALE sino-suisse. Visite en septembre 2018 de M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN. Prochains événements culturels.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 726 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : renforcement de la coopération militaire entre la Suisse et la Chine. M. Donald TSANG, chef de la Zone administrative spéciale de Hongkong de 2005 à 2012, en prison pour 12 mois.
Événement à Shanghai avec M. Rolf PFEIFER sur l’intelligence artificielle et la robotique
Le 26 juin 2018, swissnex Chine a invité M. Rolf PFEIFER, professeur émérite de l’Université de Zurich, roboticien et futurologue, à partager ses connaissances dans les domaines de l’intelligence artificielle, de la robotique et de l’automatisation. Il est actuellement professeur invité à l’Université Jiaotong de Shanghai.
Voir le compte rendu en anglais du 19 juillet 2018 dans le site des alumni de l’EPFZ.
Nouveaux représentants de Taiwan en Suisse
M. HUANG Wei-feng 黃偉峰, chercheur associé à l’Academia Sinica, est nommé à la tête de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, où il prend la succession de M. GU Ruey-Sheng Klement 谷瑞生 qui retourne à Taipei diriger une Commission du Ministère des affaires étrangères.
Par ailleurs, le directeur du Bureau de Genève, M. Bob CHEN 陳龍錦, est remplacé par Mme WANG Liang-yu 王良玉, jusqu’ici directrice adjointe du Département des organisations internationales de ce même Ministère.
Information du 19 juillet 2018 de Taiwan Info.
ICL Cup III – Premiers pas des 16 lauréats à Shanghai…
Sélectionnés dans le cadre de la 3e édition de l’ICL Cup parmi plus de 120 candidatures, les 16 étudiants et apprentis ont débuté leur stage sur place. Les cantons du Valais et de Vaud, ainsi que plusieurs entreprises avaient procédé à ce choix.
Voir le communiqué du 19 juillet 2018, qui comprend les brefs profils des lauréats, et le site web correspondant.
Visite officielle en Chine du chef de l’Armée
Le commandant de corps Philippe REBORD, chef de l’Armée, s’y rend du 18 au 20 juillet 2018 à l’invitation du chef de l’état-major général LI Zuocheng. Les discussions porteront sur des thèmes d’intérêt commun comme le développement des forces armées, la situation régionale et globale et son évolution, ainsi que la formation pour la promotion militaire de la paix. Un bref entretien avec le général WEI Fenghe, ministre chinois de la défense, est également au programme.
Communiqués du 16 juillet 2018 en allemand, en français et en italien du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.
Deux nouvelles installations de Dimitri DE PERROT présentées à Hongkong
Le champ d’opération de cet artiste zurichois évolue entre musique, théâtre et installation. Jusqu’au 24 juillet 2018, il présente MYOUSIC et UNLESS, deux nouvelles installations où le son et la lumière sont à l’honneur.
Informations en anglais et en chinois dans le site de Pro Helvetia Chine.
China Hardware Innovation Camp
Suivez au jour le jour l’avancée de l’édition 2018 de ce programme « conçu en Suisse, fabriqué en Chine ». Les divers projets, fruits de la collaboration entre des étudiants et étudiantes de diverses institutions universitaires suisses, sont actuellement en cours de réalisation à Shenzhen.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 725 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : l’activiste QIN Yongmin condamné à 13 ans de prison. L’espérance de vie à Beijing atteint 82 ans. Des moines mineurs envoyés dans les écoles publiques dans un comté tibétain du Sichuan.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 13 juillet 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Un groupe d’étudiants et d’étudiantes des HES reçu à l’Ambassade de Chine
Le 10 juillet 2018, 42 étudiants et étudiantes des HES, qui participent à un voyage de formation en Chine, ont été reçus par M. l’ambassadeur GENG Wenbing.
Article en chinois du 13 juillet 2018 du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Rappel de lots à titre préventif de Valsartan Spirig HC et Co-Valsartan Spirig HC
L’Institut suisse des produits thérapeutiques, Swissmedic, demande le rappel de tous les lots de ces comprimés pelliculés, jusqu’au niveau du détaillant en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein. La cause en est la présence possible d’une impureté liée à la fabrication du principe actif utilisé, le valsartan, prescrit dans le traitement de l’hypertension ou de l’insuffisance cardiaque. Tous les médicaments contenant ce principe actif du fabricant Zhejiang Huahai Pharmaceutical sont actuellement contrôlés. Il existe un risque que des lots aient été contaminés pendant le procédé de fabrication par de la N-Nitroso-diméthylamine, une substance probablement cancérigène.
Voir les communiqués du 6 juillet 2018 en allemand, en français, en italien et en anglais de Swissmedic, ainsi que les annonces du 11 juillet 2018 précisant les préparations touchées auprès des 4 fournisseurs concernés, à savoir Spirig HealthCare, Axapharm, Helvepharm et Mepha Pharma.
Indice mondial de l’innovation 2018 – La Chine parmi les 20 premiers pays
La Chine fait son entrée à la 17e place (+5), la Suisse restant en tête du classement de l’Indice mondial de l’innovation publié chaque année par l’Université Cornell, l’INSEAD et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Parmi les pays les mieux classés, on trouve notamment les Pays-Bas (2e, +1), la Suède (3e, -1), le Royaume-Uni (4e, +1), Singapour (5e, +2), les États-Unis d’Amérique (6e, -2), Hongkong (14e, +2).
Communiqué du 10 juillet 2018 en français, en anglais et en chinois.
DKSH remet son secteur santé en Chine à Warburg Pincus
DKSH, groupe proposant des services pour l’expansion des marchés et dont le siège est à Zurich, a annoncé le 10 juillet 2018 le transfert de ce secteur au fonds d’investissement Warburg Pincus, basé à New York. Le groupe reste actif en Chine, notamment dans les biens de consommation, les matières premières et la technologie.
Communiqué en anglais et en chinois du 10 juillet 2018 de DKSH.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 9 juillet 2018
À découvrir, en anglais et en chinois. Ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia, annonce la nomination de Mme Lucy LU 鲁昱熙 à la tête de cette antenne – voir le communiqué en anglais et en chinois; autres nouvelles: design – le style suisse à Beijing; oasis sonore à Hongkong; les machines ne sont pas isolées au CAC de Shanghai; résidences d’artistes.