Étudiants et étudiantes en stage à Shanghai cet été
L’État du Valais offre cette formation de deux mois à trois filles et quatre garçons âgés de 19 à 30 ans, les sept lauréats de la partie valaisanne de l’ICL Cup 2018. Son Département de l’économie et de la formation l’a annoncé le 26 juin 2018 lors d’une conférence de presse.
Article du 18 juin 2018 dans swissinfo.
Quant au canton de Genève, deux étudiantes ont été sélectionnées par la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) et la Banque cantonale de Genève.
Voir la brève parue le 13 juin 2018 dans le site de la CCIG.
Consultez aussi nos informations du 25 avril 2018.
Événements culturels suisses à Shanghai en juillet 2018
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au programme: exposition conjointe Machines are Not Alone, un projet artistique entre art, science et technologie; exposition de photographies sur Charlie Chaplin, sorties des archives du Musée de l’Élysée, de juin à octobre 2018; art vidéo Multiple Contexts; Crossovers: Zigzagging my way home, exposition de Franklin CHOW; concert du Geneva Brass Quintet à Yangzhou; ballet du Grand théâtre de Genève; trois concerts de l’orchestre de la Tonhalle de Zurich.
Article Artificial Intelligence: China’s High – Tech Ambitions
Un texte de Mme Sophie-Charlotte FISCHER, étudiante au Center for Security Studies de l’EPFZ, à télécharger sur le site de la fondation stars.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 25/2018 – Drôle de guerre commerciale.
Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro de juillet 2018, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 723 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : protestations de vétérans pour améliorer leurs conditions de vie; suicide d’une adolescente après un refus par la justice de prendre en considération son cas d’abus sexuel; exercices militaires d’encerclement de Taiwan par l’Armée populaire de libération.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 29 juin 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Retour sur la journée commémorative à Longxing,
une décennie après le tremblement de terre
Dix ans après le séisme qui dévasta une partie de la province du Sichuan, cette journée a eu lieu le 11 mai 2018 à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou, près de Chengdu. En 2008, la communauté helvétique en Chine et le milieu bilatéral se mobilisèrent pour y financer et construire un jardin d’enfants.
Une délégation de la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC) et de SwissCham China, le Consulat général de Suisse à Chengdu, ainsi que des personnalités suisses et chinoises, toutes profondément impliquées dans ce projet et ses suites, se sont retrouvées sur place pour commémorer ce séisme et se féliciter de la réussite de cette opération de longue haleine et du bonheur ainsi apporté à tant de jeunes enfants.
Pour davantage d’informations, consulter dans le site de la Chambre de commerce Suisse-Chine les documents en anglais donnant le descriptif de la situation actuelle et l’appel de fonds et le compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018 (pdf). Ces deux textes, traduits en français par SinOptic, sont disponibles au format pdf: descriptif de la situation actuelle et appel de fonds et compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018.
Prière aussi de vous référer à notre page récapitulative pour un survol général de ce projet.
Prochain mission économique en Chine de M. SCHNEIDER-AMMANN – Expériences des entreprises
Le conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche effectuera une visite officielle en Chine du 5 au 9 septembre 2018, à la tête d’une délégation économique. Dans la perspective de cette mission, le SECO invite les entreprises à évaluer les relations économiques bilatérales et à présenter leurs besoins en ce domaine.
Pour faire part de votre appréciation générale et signaler d’éventuels problèmes, prière de se référer à la page correspondante du site de la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie, afin d’y télécharger le formulaire ad hoc.
Délai: 30 juillet 2018.
Le représentant de Taiwan en Suisse quitte ses fonctions
M. GU Ruey-Sheng Klement, directeur de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, a pris congé lors d’une rencontre organisée le 21 juin 2018 à Berne. M. le conseiller national Felix MÜRI, président du Groupe parlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales, ses collègues MM. Andreas GLARNER et Claude BÉGLÉ, ainsi que M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de Berne, y ont participé.
Article en chinois du 22 juin 2018 et version en allemand du 26 juin 2018 dans le site de la Délégation.
Lettre d’information de Swiss Centers China
Le numéro de juin 2018 de cette plateforme d’aide aux PME qui souhaitent s’installer ou poursuivre leur développement en Chine, est en ligne.
Le film 《Out of Paradise 再别天堂》- Primé à Shanghai
Cette coproduction helvéto-mongole a reçu le prix du meilleur long métrage dimanche 24 juin 2018 lors de la cérémonie de remise des Golden Goblets du 21e Festival international du film de Shanghai. Ce film, réalisé en 2018 par M. Batbayar CHOGSOM, évoque la vie d’un couple de nomades, dont l’amour et la confiance sont mis à rude épreuve dans la jungle urbaine.
Voir les articles du 24 juin 2018 en français dans french.china.org.cn, en anglais de China Daily en ligne et en chinois sur Xinhua.
La cheffe de l’Exécutif de Hongkong de passage à Zurich
Mme Carrie LAM 林郑月娥 a été reçue par le consul général de Chine, M. ZHAO Qinghua, le 22 juin 2018 à Zurich.
Article en chinois du 25 juin 2018 dans le site du Consulat général de Chine.
Classement 2018 de la compétitivité numérique: les États-Unis en tête, la Suisse progresse, la Chine parmi les 30 premiers
Le palmarès du classement établi chaque année par l’IMD donne: les États-Unis à la première place (+2), devant Singapour (-1) et la Suède (-1). La Suisse est 5e (+3), Hongkong 11e (-4), Taiwan 16e (-4). La Chine continentale gagne une place, se classant ainsi parmi les 30 premiers.
Communiqué du 13 juin 2018.
Activités du Groupe de Beijing des alumni de l’EPF
Début juin 2018, ce groupe a organisé un événement sur les nouvelles énergies avec l’aide de la Western Returned Scholars Association (WRSA).
Voir le compte rendu en anglais du 25 juin 2018 dans le site des alumni de l’EPFZ.
View Switzerland 瑞士综览 – Version 2018/2019
Publiée chaque année depuis 1998 par Ruckstuhl-Media, cette brochure est un précieux guide pour les visiteurs venus de Chine. Elle présente en chinois diverses villes et régions de notre pays, surtout d’un point du vue touristique. Tiré à 120’000 exemplaires, elle fournit aussi un rappel historique, culturel et géographique, une histoire de l’industrie horlogère, ainsi qu’un répertoire des principaux fabricants de ce secteur.
Brève présentation.
Interventions parlementaires aux Chambres fédérales en 2018
Retrouvez les principaux objets traités par l’Assemblée fédérale depuis le début de 2018 dans notre page récapitulative.
Ouverture de la succursale zurichoise de l’ICBC
Jeudi 21 juin 2018, l’Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行 a ouvert cette succursale. L’inauguration a eu lieu en présence de M. GU Shu, président de l’ICBC, de M. Ueli MAURER, conseiller fédéral en charge des Finances, de M. Thomas JORDAN, président de la Banque nationale suisse, et de Mme Carmen WALKER SPÄH, conseillère d’État et cheffe du Département de l’économie publique du canton de Zurich.
Communiqué en allemand du 22 juin 2018 de l’Office de l’économie et du travail du canton de Zurich.
Desserte Shenzhen – Zurich par Hainan Airlines 海南航空 dès la fin août 2018
Le 27 août 2018, cette compagnie lancera la desserte Shenzhen – Zurich deux fois par semaine, les lundi et vendredi. L’horaire annoncé:
HU741 SZX 0120 – ZRH 0755
HU742 ZRH 1140 – SZX 0500+1
Un Boeing 787-8 sera utilisé jusqu’au 29 octobre 2018, avant de céder sa place à un Boeing 787-9.
Pour Hainan Airlines, il s’agit d’un retour à Zurich, puisqu’elle avait assuré la liaison Beijing – Zurich deux-trois fois par semaine de mai 2011 à janvier 2012.
Information en allemand du 7 juin 2018 de Travel News.