Premier vol Zurich – Prague – Chengdu par Sichuan Airlines 四川航空
Initialement prévu en mars 2018, la liaison de la compagnie sichuanaise démarrera le samedi 23 juin 2018 (voir nos informations du 9 février 2018). Deux vols sont prévus chaque semaine, mercredi et samedi, selon l’horaire suivant:
3U8295 CTU 0150 – ZRH 0955;
3U8296 ZRH 1125 – CTU 0615+1
Une augmentation des fréquences est d’ores et déjà planifiée.
Information en allemand du 21 juin 2018 d’About Travel.
Ouverture d’une base opérationnelle de TAG Aviation à Macao
TAG Aviation Asia, dont la maison mère est à Genève, devrait exploiter cette base à l’aéroport international de Macao à partir du dernier trimestre de 2018. L’opérateur hongkongais a accordé une concession de six ans avec l’Autorité aéroportuaire de Macao (CAM – Sociedade Aeroporto Internacional de Macao Sàrl) pour fournir des services complets, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.
Communiqué en anglais du 30 mai 2018 de Tag Aviation.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 22 juin 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse son numéro de juin 2018.
Au menu: Swiss Innovation Week 2018, événements passés et futurs, la jeune pousse du mois – Biowatch, offres d’emploi et de places de stage, etc.
Deux nouveaux sites de production d’additifs de Clariant à Zhenjiang
Le chimiste Clariant a inauguré ces deux nouvelles unités à Zhenjiang dans la province du Jiangsu. Il s’agit de produire des additifs notamment utilisés dans les revêtements, les plastiques, ainsi que dans le secteur des encres et teintures.
Communiqué en anglais du 20 juin 2018.
« Sommes-nous sur le chemin d’un nouvel ordre mondial? » – Exposé de Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD
Lors de l’Assemblée générale de la Société Suisse-Chine (SSC), tenue à Zurich le 9 juin 2018, la cheffe du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) s’est exprimée sur ce thème.
Son discours, en langue allemande, est à télécharger sur le site de la SSC.
Le début de celui-ci rend un vibrant hommage au travail et à l’engagement de M. Thomas WAGNER, président de la SSC de 2000 à 2018, dans les relations bilatérales.
Nos informations du 10 juin 2018.
Enfants tibétains pour familles suisses – Un ouvrage sur un épisode méconnu
A l’initiative de l’industriel Charles AESCHIMANN, 160 enfants tibétains ont été placés dans des familles suisses entre 1961 et 1964. La plupart n’étaient pas orphelins, comme on voulut le faire croire à l’époque. Il s’agit d’un chapitre sombre et peu connu de l’histoire sociale suisse lié aux placements extra-familiaux et aux adoptions internationales. Cette initiative controversée fait l’objet d’un livre de Mmes Sabine BITTER et Nathalie NAD-ABONJI, intitulé Tibetische Kinder für Schweizer Familien. Die Aktion Aeschimann.
Brève présentation dans nos pages.
Voir également l’article du 18 juin 2018 de Luca BETI dans swissinfo.
Une équipe lausannoise remporte le concours pour la construction d’une nouvelle ambassade de Suisse à Beijing
L’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) a organisé ce concours, qui a entraîné le dépôt de 94 projets. La palme est revenue au projet «Racines de nuages», présenté par le bureau d’architecture Brauen Wälchli Architectes, de Lausanne, associé au Bureau de paysage Jean-Jacques Borgeaud, de Lausanne également.
Prendre connaissance des communiqués du 18 juin 2018 en allemand, en français et en italien, ainsi que du rapport du jury (pdf, 99 p., 231 mb).
Macao – Rapport économique annuel 2017
Ce document (en anglais, pdf, 12 p., 645 kb), rédigé par le Consulat général de Suisse à Hongkong, vous fournit les données essentielles : évaluation générale, secteurs d’activités (jeu, tourisme, finance, impact du typhon Hato, pont Hongkong – Zhuhai – Macao), accords internationaux et régionaux, commerce extérieur, investissements directs et annexes statistiques.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 24/2018 – Et vive le courant vert!
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 722 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : protestations anti-chinoises au Vietnam, craintes de pertes d’emploi et de croissance en conséquence des plans de lutte contre la pollution.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 15 juin 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Dialogue entre la Suisse et la Chine sur les droits de l’homme
La 16e session de ce dialogue a eu lieu les 11 et 12 juin à Beijing. Le cadre confidentiel dans lequel se sont déroulés les entretiens a favorisé la tenue d’un débat ouvert, constructif et réciproquement critique sur la situation qui prévaut en matière de droits de l’homme aussi bien sur la scène internationale que dans les deux pays. Le système judiciaire et le système d’exécution des peines ainsi que les droits des minorités étaient aux cœur des discussions.
Communiqués du 12 juin 2018 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des affaires étrangères.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Juin 2018
Le numéro de juin 2018 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il présente les mesures relatives à l’administration de sociétés de valeurs mobilières à financement étranger.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 267 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– Decision on the establishment of a Financial Court in Shanghai
– Pilot Reform – Company name preregistration abolished in certain cases
– Beijing: Commercial cases can be filed directly online
– PRC Supreme People’s Court standardizes the issues regarding the extension of trial time limit and hearing postpone of civil and commercial cases.
Un film taïwanais en réalité virtuelle primé en Suisse
Le Forum mondial de la réalité virtuelle, qui s’est tenu à Crans-Montana du 7 au 10 juin 2018, a récompensé le court métrage Your Spiritual Temple Sucks 全能元神宮改造王, réalisé par John Hsu 徐漢強.
Une information du 12 juin 2018 de Taiwan Info.
Changement à la présidence de la Société Suisse-Chine
M. Andries DIENER remplace en tant que président M. le Dr Thomas WAGNER, qui a conduit la Société Suisse-Chine durant 18 années et de manière particulièrement fructueuse. M. WAGNER est nommé président d’honneur. Lors de l’Assemblée générale de l’association tenue à Zurich, où s’étaient rassemblées près de 200 personnes, Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD s’est exprimée sur le thème «Sommes-nous sur le chemin d’un nouvel ordre mondial?»
Communiqués du 9 juin 2018 en allemand, en français et en chinois.
Visiteurs chinois dans les auberges de jeunesse
En parcourant le rapport d’activités 2017 (en anglais) de l’AJS, on y apprend que la clientèle chinoise a diminué graduellement entre 2015 et 2017, passant de 9’215 arrivées à 5’372, ce qui a fait chuté la proportion de celle-ci sur l’ensemble des visiteurs de 2,5% à 1,5%. En revanche, la durée de séjour a augmenté: de 1,55 jours en 2015 à 1,76 en 2017.
Lire également le communiqué de presse du 31 mai 2018.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 23/2018 – Surprises judiciaires.
Une doctoresse suisse active au Qinghai durant une décennie
De son nom chinois 鞠瑞欣, Mme Claudia JUZI est directrice technique du Département de gynécologie et obstétrique de l’Hôpital de la Croix-Rouge du Qinghai 青海红十字医院 à Xining. Après avoir obtenu son diplôme à la Faculté de médecine de l’Université de Zurich, elle est venue en Chine avec son époux, également médecin.
Voir l’article en anglais du 4 juin 2018 dans le site de la All-China Women’s Federation.