Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 720 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : tensions entre la Chine et le Sri Lanka durant les négociations sur un accord de libre-échange; la Chine ne veut plus être l’usine mondiale pour le retraitement des déchets.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 173/mai 2018 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: à 2,8%, le taux de chômage au plus bas depuis 20 ans; deux journalistes hongkongais victimes de violence lors de deux reportages différents en RPC; 1’000 personnes dans la rue pour commémorer le 29e anniversaire de la répression de la place Tiananmen; Hongkong exporte davantage de déchets de construction vers le continent que sur son propre territoire.
Délégation de parlementaires taïwanais en visite à Berne
À l’occasion de la 71e Assemblée mondiale de la santé, cette délégation avait le déplacement de Genève. À Berne, elle a notamment rencontré des membres de l’Intergroupe parlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales, puis M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de Berne, ainsi que M. le Prof. Hans-Uwe SIMON, doyen de la Faculté de médecine de l’Université de Berne.
Article en allemand du 31 mai 2018 dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 1er juin 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Pro Helvetia Shanghai – Résultats de la sélection pour la résidence d’artistes en 2019
L’antenne de Shanghai de Pro Helvetia annonce le nom des artistes chinois qui ont été retenus pour la résidence en Suisse. Il s’agit de MM. CHEN Haishu 陈海舒, CHEN Wei 陈维 et HE Qiwo (ErGao) 何其沃（二高）, et de Mme HU Zi 胡子. Voir les informations du 30 mai 2018 en anglais et en chinois, ainsi que leur portrait en anglais et en chinois.
Concours de la langue chinoise « Hanyuqiao 汉语桥 »
La 17e édition de la compétition ouverte aux étudiants et la 11e réservée aux élèves du secondaire ont eu lieu le 27 mai 2018 à Berne. Les 17 participants ont été départagés à la suite d’épreuves diverses. Ce sont Jenna KHAMIS, Djardje MILOVANIC et Arissandra EGOROVA chez les étudiants, Cristina DANITA, Jan ZWAHLEN et Iona Rhianon BUCHMAN RICHARD chez les élèves qui en sont sortis vainqueurs. Les deux premiers de chaque catégorie représenteront la Suisse lors des compétitions respectives organisées en Chine.
Compte rendu en chinois du 29 mai 2018 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse son numéro de mai 2018.
Au menu: pavillon suisse pour les startups à CES ASIA 2018; événements passés et à venir; place de stagiaire au concours; etc.
Célébration du 5e anniversaire de l’ouverture de la ligne aérienne directe Beijing-Genève
Elle s’est déroulée le lundi 28 mai 2018 dans un salon de l’aéroport de Genève, en présence de nombreux invités du milieu bilatéral, dont trois des ambassadeurs de la République populaire de Chine en Suisse, MM. GENG Wenbing (Ambassade), YU Jianhua (Mission auprès des Nations unies) et ZHANG Xiangchen (Mission auprès de l’OMC). 260’000 passagers ont profité de cette desserte, opérée par Air China, depuis son ouverture le 7 mai 2013.
Article du 28 mai 2018 dans french.xinhuanet.com.
Hongkong – Rapport économique annuel 2017
Ouverture d’une fabrique de Medela à Changzhou
Le fabricant de tire-lait de haute qualité, dont le quartier général est à Baar dans le canton de Zoug, va installer une unité de production dans le Parc de haute technologie de Changzhou, province du Jiangsu.
Information en langue chinoise du 20 mai 2018 dans le site Internet du Parc.
Soutien d’economiesuisse à l’accord de libre-échange avec la Chine
Alors que l’Union suisse des paysans (USP) se montrait déçue des effets de cet accord quatre ans après son entrée en vigueur (nos informations du 11 mai 2018), l’organisation faîtière de l’économie helvétique estime que la Suisse en profite déjà, même si celui-ci n’a pas encore déployé tous ses effets.
Communiqué et rapport, tous deux en allemand, du 25 mai 2018 d’economiesuisse et notre page dédiée à l’ALE.
Classement 2018 de la compétitivité : Hongkong perd sa première place, la Suisse recule, la Chine progresse
Le palmarès du classement établi chaque année par l’IMD donne: les États-Unis à la première place reléguant Hongkong à la deuxième, la Suisse 5e chute de trois rangs et Taiwan 17e également de trois. La Chine continentale gagne 5 places pour se retrouver 13e.
Communiqué du 25 mai 2018.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 719 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite en Chine de Mme la chancelière Angela MERKEL; le Burkina Faso rompt ses relations avec Taiwan.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 25 mai 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Dans ce numéro, questions de traduction.
Von Roll se sépare de son site de production de Luhe
C’est son partenaire de longue date Goode EIS qui le reprend à son compte pour environ CHF 10 millions. Situé dans la province du Guangdong, le site de Luhe fabrique du papier mica. Von Roll a décidé de concentrer à Shanghai l’ensemble de ses activités chinoises.
Communiqué du 22 mai 2018 en allemand et en anglais.
Entrée en fonction du nouveau consul général de la RPC à Zurich
M. ZHAO Qinghua 赵清华 a pris en ce mois de mai 2018 ses fonctions de consul général de la République populaire de Chine à Zurich et en Principauté du Liechtenstein.
Son profil dans nos pages.
Pas de statut d’observateur pour Taiwan lors de l’Assemblée mondiale de la santé à Genève
Une proposition d’inscrire à l’ordre du jour la question de sa participation a été rejetée le 21 mai 2018 à l’ouverture des travaux de l’AMS, assemblée qui se tient jusqu’au 26 mai. M. CHEN Shih-chung, ministre taïwanais de la Santé et des Affaires sociales, avait fait le déplacement de Genève avec une délégation pour appuyer cette demande.
Rappelons que ce statut avait été accordé à Taiwan de 2009 à 2016.
L’Organisation mondiale de la santé a également refusé d’accréditer des journalistes taïwanais.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 718 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : deux ressortissants chinois tués lors d’affrontements au nord du Myanmar; mobilisation de personnalités et d’organisations autour du sort de Mme LIU Xia, veuve de M. LIU Xiaobo; témoignages de musulmans rééduqués dans des camps au Xinjiang.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 18 mai 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 15 mai 2018
À découvrir, en anglais et en chinois. L’antenne de Shanghai de Pro Helvetia annoncera le 28 mai 2018 le nom des artistes sélectionnés pour les résidences de 2019. Quant aux lauréats de 2018, découvrez les portraits de Gabriela LOEFFEL, Yannick BARMAN, Marie-Caroline HOMINAL, Guillaume PILET, ZHANG Ruyi, YE Funa, BAN Lei et JU Anqi.