Prise de participation majoritaire de Bucher Hydraulics dans Wuxi Deli Fluid Technology Co., Ltd.
Bucher Hydraulics, une division de Bucher Industries dont le siège est à Niederweningen (ZH), a institué une coentreprise dans la province du Jiangsu en acquérant une participation de 80% dans le principal fabricant de pompes hydrauliques et d’unités compactes, Wuxi Deli Fluid Technology Co., Ltd 无锡市德力液压有限公司. Cette transaction doit encore être approuvée par les autorités chinoises.
Communiqués du 9 mai 2018 en allemand et en anglais de Bucher Industries, communiqué en chinois de Wuxi Deli Fluid Technology.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 19-20/2018 – Grondements de la montagne – l’avenir annoncé.
Bilan de l’Union suisse des paysans 4 ans après l’entrée en vigueur de l’ALE avec la Chine
L’accord de libre‐échange entre la Suisse et la Chine (notre dossier) est entré en vigueur le 1er juillet 2014. Une analyse de l’Union suisse des paysans consacrée aux retombées de cet accord sur l’ensemble de l’économie, le commerce agricole et les exportations de fromage aboutit à des conclusions décevantes. Afin de dépassionner le débat sur la conclusion d’autres accords de libre‐échange, le Comité de l’Union suisse des paysans a décidé d’exposer ces résultats dans un rapport.
Voir les communiqués en allemand et en français, ainsi que les rapports en allemand et en français.
Adoption du message sur l’échange automatique de renseignements avec Hongkong
Lors de sa séance du 9 mai 2018, le Conseil fédéral a adopté le message concernant l’approbation des accords avec Singapour et Hongkong sur l’échange automatique de renseignements (EAR) relatifs aux comptes financiers. En octobre 2017, il avait décidé d’appliquer provisoirement les accords avec Singapour et Hongkong à partir du 1er janvier 2018 et d’échanger pour la première fois avec ces pays des renseignements relatifs à des comptes à l’automne 2019 (voir nos informations du 14 octobre 2017). Cette procédure était la seule manière de respecter le calendrier. Dans le message qu’il vient d’adopter, le Conseil fédéral demande aux Chambres fédérales l’autorisation de ratifier les deux accords.
Dans ce même message, il propose au Parlement d’introduire l’EAR avec d’autres places financières.
Consulter les documents du Département fédéral des finances, à savoir le communiqué du 9 mai 2018, le message en allemand, en français et en italien, ainsi que l’arrêté en allemand, en français et en italien.
Nouvelle unité de production de Bühler à Changzhou
Le Groupe Bühler a ouvert, dans cette ville de la province du Jiangsu, un nouveau site de fabrication et de R & D pour l’Asie, destiné à la nutrition animale et à la logistique du grain.
Communiqué du 27 avril 2018.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 717 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : M. SUN Zhengcai, ancien numéro à Chongqing, condamné à la prison à vie pour corruption; deux chansons tronquées pour cause de tatouage et d’éléments LGBT lors de la retransmission de l’Eurovision Song Contest 2018 sur une chaîne chinoise.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 11 mai 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Venture Leaders 2018 – Dix jeunes pousses sélectionnées
En septembre, les dix start-up lauréates se rendront en Chine pour un voyage exclusif sous l’égide de Venturelab.
Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro de mai 2018, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Nouveaux consuls généraux à Guangzhou et à Shanghai
À l’été 2018, M. Martin BIENZ et M. Olivier ZEHNDER prendront respectivement la succession de M. Didier BOSCHUNG au Consulat général de Suisse à Guangzhou et celle de M. Alexander Michael HOFFET au Consulat général à Shanghai.
Voir le communiqué du 8 mai 2018 du Département fédéral des affaires étrangères.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 4/avril 2018 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse.
À relever en particulier: la poursuite du partenariat stratégique en matière d’innovation, une orientation réaffirmée par les deux ministres des Affaires étrangères, M. Ignazio CASSIS et M. WANG Yi, lors de leur rencontre à Beijing le 3 avril 2018; l’ouverture à Hongkong d’une filiale de Balluun, qui lui permet à cette société suisse de mettre à disposition du marché asiatique sa technologie ITB2B.Asia.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 4/avril 2018 de sa lettre électronique mensuelle.
Le gouvernement neuchâtelois reçoit l’ambassadeur de Chine
M. GENG Wenbing, ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse, a été reçu au Château de Neuchâtel le mardi 8 mai 2018 par une délégation du Conseil d’État, constituée de M. le président du Conseil d’État Laurent FAVRE, chef du Département du développement territorial et de l’environnement, M. le conseiller d’État Jean-Nathanaël KARAKASH, chef du Département de l’économie et de l’action sociale, et Mme la chancelière d’État Séverine DESPLAND.
En plus des échanges portant sur les relations entre le canton et la Chine, une visite de la Manufacture Corum à La Chaux-de-Fonds, en mains du groupe chinois Haidian 海淀集团 depuis 2013, était au programme.
Communiqué du 8 mai 2018 du Conseil d’État neuchâtelois.
Reflets parus en chinois le 9 mai et en allemand le 10 mai 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Des « bijoux ions négatifs » vendus en Suisse sont radioactifs
Une petite quantité de poudre minérale contenant des valeurs élevées en uranium et thorium naturellement radioactifs a été importée en Suisse par une entreprise. Ce type de poudre provenant de Chine est vendue dans le commerce sous l’appellation de poudre contenant des ions négatifs, mais sans aucune mention de ses propriétés radioactives. À partir de cette poudre, des bijoux vendus sous l’appellation de «bijoux ions négatifs» ont été confectionnés et vendus sous forme de colliers, bracelets ou boucles d’oreilles à quelque 220 clients.
Ces bijoux génèrent un rayonnement nocif pour les cellules de la peau et de l’épiderme. Ils doivent être éliminés de manière spécifique et ne doivent en aucun cas être éliminés comme déchets ménagers. C’est pourquoi l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a contacté tous les clients connus pour les informer sur ces bijoux. Ils ont la possibilité jusqu’au 30 juin de les envoyer gratuitement à l’OFSP qui se chargera de leur élimination correcte.
Voir informations de l’OFSP en allemand et en français.
China at its Limits – An Empire’s Rise Beyond its Borders – Un ouvrage de Matthias MESSMER et CHUANG Hsin-Mei
Ce livre de M. Matthias MESSMER et de Mme CHUANG Hsin-Mei, auteurs en 2012 de China’s Vanishing Worlds – Countryside, Traditions and Cultural Spaces, permet de poursuivre la réflexion au moment où la transformation de la Chine en superpuissance pose de manière aiguë la question du territoire et de ses limites.
Brève présentation dans nos pages.
Retour à Genève de la Banque de Chine
Après une expérience malheureuse entre 2008 à 2012, la Bank of China a décidé de se réinstaller dans la cité du Lac. Il reste à peaufiner cette venue et à obtenir l’accord de la Finma, l’autorité de surveillance des marchés financiers suisses.
Pour s’informer de l’évolution du dossier et du détail des tractations, voir l’article du 7 mai 2018 de la Tribune de Genève.
Prix 2018 de la Faculté de philosophie de l’Université de Zurich
Sur proposition de la Faculté de philosophie, Mme Jessica Elizabeth IMBACH se voit attribuer cette récompense pour sa thèse intitulée «Not Afraid of Ghosts: Stories of the Spectral in Modern Chinese Fiction».
Voir la brève publiée le 7 mai 2018 par l’Université de Zurich.
Entretien de M. l’ambassadeur GENG Wenbing avec la Tribune de Genève et 24 heures
En date du 3 mai 2018, l’ambassadeur de Chine en Suisse a accordé un interview, lequel a paru dans 24 heures du 4 mai 2018 sous le titre «Nous avons souffert de préjugés à l’encontre de la Chine».
Des reflets de cette rencontre ont paru en chinois le 4 mai et en allemand le 6 mai 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Récompenses accordées aux étudiants et étudiants de RPC en Suisse
Une cérémonie a eu lieu le 5 mai 2018 au Centre Paul Klee à Berne, afin de remettre ces prix aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études.
Article en chinois du 7 mai 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.