Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 18/2018 – La Chine prépare l’avenir.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 716 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Chine et la République dominicaine établissent des relations diplomatiques; une étudiante ayant porté une robe qipao lors d’une cérémonie de promotion aux États-Unis suscite la controverse; le mouvement #MeToo poursuit son action en recourant à la blockchain; protestation des grutiers pour de meilleurs salaires et conditions de travail; entrée en vigueur le 1er mai d’une loi protégeant les héros et les martyrs; la Municipalité de Beijing donne des précisions sur les informations pouvant être récoltées dans la mesure du crédit social.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 4 mai 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
À consulter dans ce numéro le lien vers l’article sur le caractère biáng, qui est le nom d’un fameux plat de nouilles de la province du Shaanxi. Composé de 56 traits, il n’avait jamais fait l’objet d’un encodage informatique, jusqu’à ce que…
Prochaine inauguration d’un nouveau site de production de Bobst à Changzhou
L’entreprise de Mex (VD) a annoncé l’ouverture officielle le 16 mai 2018 de Bobst Changzhou Co. Ltd, son deuxième site de production en Chine avec celui de Shanghai, ouvert en 1997. Intitulée «China 4.0 – Beyond your packaging future», l’inauguration officielle sera suivie de deux jours d’événements portes ouvertes les 17 et 18 mai.
Communiqué du 2 mai 2018 en français, en allemand et en anglais.
Contrat de Clariant pour la vente de ses catalyseurs
Le Groupe Clariant, dont le quartier général est à Muttenz (BL) fournira sa technologie de catalyseurs Catofin à la société Jinneng Science & Technology. La plus grande usine de déshydrogénation du propane au monde verra ainsi le jour à Qingdao, dans la province du Shandong.
Communiqué en anglais du 2 mai 2018.
Annulation d’une décision d’expulsion touchant une Chinoise grâce au passeport européen de son enfant
Cette mère chinoise a pu se prévaloir du passeport hongrois de son fils pour obtenir un titre de séjour en Suisse. Dans son arrêt F-871/2017 du 20 avril 2018, le Tribunal administratif fédéral (TAF) a annulé la décision négative du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) et approuvé l’octroi d’une autorisation de séjour.
Voir aussi l’article du 2 mai 2018 paru dans 24 heures.
Exportation d’équipements de surveillance vers la Chine
Le Tribunal administratif fédéral (TAF) estime dans son arrêt B-2054/2017 du 19 avril 2018 que le SECO n’a pas procédé à une enquête suffisamment approfondie lors d’une demande portant sur la vente d’équipements et de programmes à une firme chinoise. Le SECO avait refusé l’autorisation d’exporter, car il n’était pas sûr que cette société soit bien le destinataire final du matériel. Il est invité à examiner plus à fond le risque d’abus et à rendre une nouvelle décision sur la demande d’exportation. Dans une affaire similaire d’exportation vers la Turquie impliquant la même société, le TFA a donné raison au SECO (arrêt B-7184/2017 du 17 avril 2018).
Voir également l’article du 2 mai 2018 paru dans Le Matin.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de mai 2018 est à votre disposition.
Attribution du Prix Michel-Dentan 2018 à M. Jean François BILLETER
M. Jean François BILLETER reçoit cette récompense pour ses deux ouvrages « Une rencontre à Pékin » et « Une autre Aurélia » (éditions Allia). Sinologue et professeur honoraire de l’Université de Genève, où il fut titulaire de la chaire d’études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu’en 1999, date à laquelle il prit sa retraite académique, il se consacre depuis à la rédaction d’ouvrages. Ce prix lui sera remis le 17 mai 2018 au Cercle littéraire de Lausanne.
Une Suissesse obtient la nationalité taïwanaise sans devoir renoncer à son passeport suisse
Après les 4 missionnaires suisses à qui la nationalité taïwanaise avait été octroyée l’an dernier (voir nos informations du 17 avril 2018), une citoyenne suisse s’est vu offrir ce même privilège. Elle fait partie d’un groupe de 9 professionnels étrangers qui ont ainsi bénéficié de la nouvelle politique entrée en vigueur en décembre 2016. Ayant obtenu un Executive MBA de l’IMD à Lausanne, elle s’est ensuite spécialisée dans la stratégie marketing.
Une information en anglais du 18 avril 2018 de Taiwan News.
Événements culturels suisses à Shanghai en mai 2018
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au programme: tournées de Christy Doran’s Sound Fountain et de Saadet Türköz; exposition conjointe « Lace To Meet You » entre le Musée du textile de Saint-Gall et la Textile Library de Hangzhou; exposition de photographies sur Charlie Chaplin, sorties des archives du Musée de l’Élysée, de juin à octobre 2018.
Affaire dite « des frégates » – Nouvelle décision de la justice suisse
Le Tribunal pénal fédéral (TPF) confirme la saisie d’environ 900 millions de CHF déposés sur des comptes en Suisse. Cet argent est suspecté être le produit d’actes de corruption et de blanchiment commis à Taiwan.
Dans l’affaire dite « des frégates », entre 2001 et 2016, la République de Taiwan a formé plusieurs demandes d’entraide tendant à la saisie et à la restitution de valeurs déposées sur des comptes bancaires en Suisse. Ces valeurs seraient notamment issues de commissions versées illégalement dans le cadre de l’achat en 1991 par Taiwan de six frégates à une société française. Dans ce contexte, le séquestre des avoirs en question a été ordonné par les autorités suisses en 2001. Par décision du 23 mai 2017 l’Office fédéral de la justice (OFJ) en a, ensuite, ordonné le maintien. Par arrêt du 27 mars 2018, le Tribunal pénal fédéral (TPF) a confirmé cette décision de l’OFJ.
Voir le communiqué du 28 mars 2018 en allemand, en français et en italien du TPF et l’arrêt RR.2017.131-144 du 27 mars 2018 en français.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 172/avril 2018 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: appeler à la fin du régime communiste en Chine « est un crime contre Hong Kong », déclare M. WANG Zhimin, directeur du Bureau de liaison du Gouvernement central à Hongkong; 25 millions d’ustensiles en plastique par jour, en grande partie dus à la livraison de nourriture.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse son numéro d’avril 2018.
Au menu: AI in WealthTech – The Success Story; exposition sur la joaillerie contemporaine et le design d’accessoires; Foire suisse de l’éducation; prochains événements; délégations en visite; etc.
Départ de la consule générale de Chine
Le 27 avril 2018, Mme GAO Yanping, consule générale de la RPC à Zurich, a pris congé de la communauté bilatérale lors d’une réception. Elle était en fonction depuis janvier 2016.
Article en chinois du 28 avril 2018 dans le site du Consulat.
Dirigeants provinciaux et régionaux
Après le 19e Congrès du Parti communiste chinois en octobre 2017, puis la mise en place du nouveau gouvernement en mars 2018, de nombreux changements sont intervenus parmi les dirigeants au niveau provincial, régional et des quatre municipalités relevant directement de l’autorité centrale.
Une page vous en fournit la liste.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 16/2018 – Deux Corées : l’an 01 des retrouvailles.
Investissement de Nestlé dans deux nouvelles fabriques à Taizhou
Nestlé a inauguré le 24 avril 2018 ces deux nouvelles usines dans la China Medical City de Taizhou, province du Jiangsu. Celles-ci doivent répondre aux besoins des consommateurs dans les aliments à usage médical spécial (FSMP) et les produits de soins pour la peau.
Communiqué en anglais du 24 avril 2018 de Nestlé.
Renforcement du partenariat entre Mercuria et ChemChina
Mercuria Energy Trading va prendre une participation minoritaire dans le système de raffinage terrestre de ChemChina, qui fournira à la première un approvisionnement en brut et un meilleur accès au marché chinois du raffinage. Simultanément, ChemChina augmentera son investissement stratégique dans Mercuria avec une plus grande participation minoritaire.
Communiqué en anglais du 16 avril 2018 de Mercuria.
APG Switzerland mandaté par Sichuan Airlines
Initialement annoncé pour le 26 mars (voir nos informations du 9 février 2018), c’est finalement le 23 juin 2018 que Sichuan Airlines 四川航空 reliera pour la première fois Chengdu à l’aéroport de Zurich. Dans le même temps, son agent général de vente (General Sales Agents, GSA) sera APG Switzerland. Cette société représente déjà la compagnie China Southern Airlines qui détient 39% de Sichuan Airlines.
Voir l’annonce publiée dans le site d’APG Switzerland.