La renaissance de la Route de la soie – Un ouvrage de M. Pierre PICQUART
Sous-titré « L’incroyable défi chinois du XXIe siècle », le livre de ce spécialiste de la géopolitique propose une réflexion approfondie sur les « nouvelles routes de la soie », présentées depuis quelque temps sous l’appellation « Initiative une ceinture, une route » (One Belt One Road Initiative).
À paraître fin avril aux éditions Favre.
Voir notre brève présentation.
Le conseiller fédéral Ignazio CASSIS en Chine
Il se rendra en Chine et en Mongolie la semaine prochaine pour son premier voyage officiel hors d’Europe. Les relations politiques, économiques et bilatérales entre la Suisse et la Chine seront au centre des entretiens que le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) aura les 2 et 3 avril à Beijing, avant qu’il ne se rende à Xi’an. M. CASSIS y visitera notamment un projet mené par la Direction du développement et de la coopération (DDC), en partenariat avec l’Académie chinoise des sciences, qui a pour objectif de diminuer les émissions polluantes en Chine et dans les pays de la région.
Communiqué du 29 mars 2018 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en avril 2018
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong annonce notamment les événements suivants: exposition de Philippe CARETTI; exposition « Exubérance »; Future of money series, 2 édition « AI in wealth tech« ; concert de Magdalena KOŽENÁ et de l’orchestre baroque LA CETRA de Bâle; exposition des oeuvres du photo-journaliste Walter BOSSHARD, documentant les changements sociaux des années 1930.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse son numéro de mars 2018.
Au menu: AI in WealthTech – Future of Money series; Airpocalypse in China, un article écrit par M. Felix MOESNER, directeur de swissnex Shanghai; prochains événements; délégations en visite; etc.
Événements culturels suisses à Shanghai en avril 2018
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au programme: Orchestre de chambre du Festival de Verbier; Koqa Beatbox China Tour; exposition sino-suisse sur le design contemporain en matière de joaillerie et d’accessoires; tournées de Christy Doran’s Sound Fountain et de Saadet Türköz; exposition conjointe « Lace Up » entre le Musée du textile de Saint-Gall et la Textile Library de Hangzhou; exposition de photographies sur Charlie Chaplin, sorties des archives du Musée de l’Élysée, en juin prochain.
L’orchestre de chambre du Festival de Verbier en tournée chinoise
Pour lancer les festivités du 25ème anniversaire de ce Festival, son orchestre de chambre, dirigé par Gábor TAKÁCS-NAGY, accomplit une tournée en Chine du 23 mars au 1er avril 2018. George LI, Gautier CAPUÇON et Daniel LOZAKOVICH se joignent à l’ensemble.
Communiqué du 27 mars 2018 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.
L’ambassadeur GENG Wenbing rencontre des représentants des médias romands
Cette rencontre a eu lieu le 22 mars 2018 à Lausanne. Parmi les médias invités par l’Ambassade de Chine se trouvaient des représentants de la Tribune de Genève, de Bilan, du Temps, de Tamedia, de la RTS et de l’Association des correspondants accrédités auprès des Nations unies.
Articles en allemand et en chinois du 26 mars 2018 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 11-12/2018 – Roulis et tangage.
Ouverture d’une seconde représentation du GGBa en Chine
Déjà présent à Shanghai depuis 2010, le Greater Geneva Bern area a inauguré le lundi 19 mars 2018 une nouvelle antenne à Shenzhen, dans la province du Guangdong. Ce bureau permettra de mieux couvrir la région autour du delta de la rivière des Perles.
Communiqué en français et en anglais du GGBa.
Nouveau Comité directeur de SwissCham Shanghai
Suite à son assemblée générale du 1er mars 2018, une nouvelle équipe a été élue. Le Comité directeur de SwissCham Shanghai est présidé par M. Alberto BERTOZ, directeur général Asie de V-Zug.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 23 mars 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
La Dictée de Bernard Pivot à l’Ambassade de Suisse
Pour célébrer la Journée internationale de la francophonie, l’Ambassade de Suisse, l’Ambassade de France, l’Ambassade du Sénégal et les bureaux du Québec en Chine ont organisé le mardi 20 mars 2018, à la Résidence de l’Ambassade de Suisse à Beijing, la finale de la 3ème édition de cette fameuse épreuve.
À l’issue d’une compétition numérique sur WeChat, 29 finalistes sélectionnés sur près de 20’000 postulants ont mis leur matière grise en ébullition. Les finalistes, âgés entre 18 et 25 ans, viennent des 12 villes suivantes: Beijing, Chengdu, Foshan, Hongkong, Jinan, Nanjing, Rizhao, Shanghai, Suzhou, Tianjin, Xi’an et Wuhan.
M. LIU Hao, étudiant de l’Université océanique de Chine, a remporté le premier prix avec un voyage en France et en Suisse.
Voir le compte rendu dans le site de l’Ambassade de France en Chine.
Concert commémoratif du tremblement de terre de 2008 au Sichuan
Il aura lieu le 11 mai 2018 à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou. Sous l’égide du Consulat général de Suisse à Chengdu, cette commémoration sera l’occasion d’écouter le Sichuan Youth Orchestra et le Sichuan Children’s Chorus.
Suite aux dévastations occasionnées par le tremblement de terre du 12 mai 2008, la communauté bilatérale suisse s’était mobilisée pour construire à Longxing un jardin d’enfants. Cet événement sera aussi l’occasion de lancer une nouvelle récolte de fonds pour assurer la suite de ce projet.
Voir nos informations du 1er mars 2018, notre dossier récapitulatif, ainsi que la page explicative de la Chambre de commerce Suisse-Chine.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 266 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il porte sur les changements constitutionnels très substantiels qui ont été récemment approuvés par l’Assemblée nationale populaire.
Exposition sino-suisse sur le design contemporain en matière de joaillerie et d’accessoires
Elle présentera du 6 au 27 avril 2018 à Shanghai une centaine de créations venant d’une cinquantaine de designers.
Tous les détails dans le site de swissnex Chine.
Visites hongkongaises à Zurich
Mme Carrie LAM, cheffe de l’exécutif de Hongkong, était de passage à Zurich le 22 janvier 2018. En outre, une équipe de la chaîne TVB s’est rendue au centre pour personnes âgées Kalchbühl pour faire un reportage qui entre dans une série comparant les approches en matière de prise en charge des séniors.
Voir la lettre d’information de mars 2018 de la Ville de Zurich.
Nouveau gouvernement de la RPC
Lundi 19 mars 2018, la nouvelle composition du gouvernement chinois, qui sera aux commandes durant les 5 prochaines années, a été annoncée.
Voir notre page correspondante.
Présentation du théâtre traditionnel de marionnettes de Taiwan
Elle a eu lieu le 1er mars 2018 à Bâle, à l’occasion de la célébration du nouvel an chinois de la Swiss International School (SIS). M. Jean-Luc PESO, élève du maître de marionnettes taïwanais LI Tian-lu et directeur du « Théâtre du petit miroir », y a présenté son art.
Article en allemand du 16 mars 2018 dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 10/2018 – Effervescente, la Chine…
La session de l’Assemblée nationale populaire (ANP) s’achève.
Dialogue politique bilatéral
Le 12 mars 2018 à Beijing, M. WANG Chao, vice-ministre chinois des Affaires étrangères, et Mme Pascale BAERISWYL, secrétaire d’État, ont conduit des échanges au niveau vice-ministériel. Ces derniers ont principalement porté sur les relations bilatérales, ainsi que sur les questions internationales et régionales d’intérêt commun.
Entrefilet en chinois du 12 mars 2018 dans le site du Ministère chinois des affaires étrangères.