Mémorandum entre Swiss Textiles et la Taiwan Textil Research and Development Association International
Le 31 janvier 2018 à Zurich, la Fédération suisse de la branche du textile et la TRDAI (中華民國紡織品國際研發交流協會) ont passé cet accord.
Article en chinois du 1er février 2018 dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 707 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : Nestlé sous les feux de la critique à Hongkong.
M. Bernardino REGAZZONI, futur ambassadeur de Suisse en Chine – Rectificatif
Actuellement chef de mission à Paris, il sera ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République populaire de Chine, en République populaire démocratique de Corée et en Mongolie, avec résidence à Beijing. C’est en mars 2019, et non dans le courant de cette année comme annoncé précédemment, qu’il succédera à M. Jean-Jacques DE DARDEL, en poste depuis février 2014.
Voir l’information du 11 octobre 2017 du Département fédéral des affaires étrangères.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 2 février 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de février 2018 est à votre disposition.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 169/janvier 2018 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: suite de la controverse sur l’établissement d’un poste de contrôle conjoint pour la liaison ferroviaire transfrontalière avec la Chine continentale. La destitution de l’activiste Agnes CHOW. Le barreau hongkongais condamne les insultes visant une juge non chinoise ayant fait emprisonner un policier de haut rang.
Publication pour marquer les 5 ans d’existence de l’Institut Confucius de l’Université de Bâle
Lancé en 2013, cet Institut a fêté ses premières cinq années d’activités. Pour revenir sur celles-ci, un document, en anglais et en chinois, en donne un portrait détaillé: publications, collaborations, enseignement, éducation, expositions, etc. L’ensemble est complété par des textes de félicitations et des statistiques de fréquentation, et agrémenté de nombreuses illustrations.
La présidente du Conseil des États reçoit l’ambassadeur de Chine
Cette entrevue entre Mme Karin KELLER-SUTTER et M. GENG Wenbing a eu lieu le 29 janvier 2018.
Articles du 30 janvier 2018 en allemand et en chinois dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Commerce extérieur de la Suisse – Exportations record en 2017
En 2017, il est encore passé à la vitesse supérieure par rapport à l’année précédente. Les exportations ont progressé de 4,7% et du coup affiché un niveau record. Avec une croissance de 6,9%, les importations ont arboré leur plus fort dynamisme depuis 2010.
Dans la foulée, la Chine est devenue le 5e marché d’exportation au détriment du Royaume-Uni. Tant les exportations vers ce pays (+16% ou +1,5 milliard de francs) que vers Hongkong (+10%) ont fortement progressé. Les importations depuis la Chine ont aussi augmenté (+6%).
Voir les communiqués du 30 janvier 2018 de l’Administration fédérale des douanes en allemand, en français et en anglais, ainsi que notre tableau récapitulatif du commerce bilatéral depuis 1989.
Missionnaires suisses à Taiwan
Le magazine Taiwan Panorama a publié dans son numéro de décembre 2017 une série de portraits de prêtres présents à Taiwan depuis plusieurs décennies. Parmi ceux-ci, deux concernent les pères suisses Hugo PETER et Jean-Claude FOURNIER.
Voir aussi la présentation du 20 janvier 2018 dans Taiwan Info.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse le numéro de janvier 2018.
À lire parmi d’autres sujets: appel à participer au CES Asia 2018. Conférence de Mme Marianne SCHMID MAST, professeur à HEC Lausanne, sur les interactions sociales et la réalité virtuelle. Compétition China FinMaker 2017. Places de stagiaires chez swissnex. Crédits pour projets liés à la Chine, Hongkong et Taiwan.
Plus de 106’000 visiteurs pour l’exposition AI Weiwei à Lausanne
L’exposition présentée au Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne a fermé ses portes le dimanche 28 janvier 2018. 106’497 visiteurs, dont 6’421 élèves ayant suivi l’une des 410 visites scolaires, l’ont parcourue depuis le 22 septembre 2017. Tous les records de fréquentation ont été pulvérisés.
Article du 28 janvier 2018 de 24 heures.
Silent Mist de ZHANG Miaoyan reçoit le Prix de la critique du Festival Black Movie 2018
Ce Prix, doté de CHF 5’000.-, a été attribué conjointement au film Scaffolding du réalisateur israélien Matan YAIR.
Voir le communiqué du 28 janvier 2018 du Festival.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 2/2018 – De commerce, de fraude et de pétrin.
Arrivée prochaine à Genève de la Banque agricole de Chine
L’Agricultural Bank of China 中国农业银行, l’une des quatre principales banques de la République populaire de Chine, devrait s’installer prochainement au bout du lac, une fois l’autorisation obtenue auprès de la China Banking Regulatory Commission. Créée en 1951, elle compte près de 450’000 employés.
Article dans 24 heures du 25 janvier 2018.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 706 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : tournée de M. Bastian BAKER en Chine. M. MA Zhaoxu, jusqu’alors ambassadeur de la RPC à la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies, devient ambassadeur de son pays au siège des Nations unies à New York.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 26 janvier 2018 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
La Suisse et Hongkong renforcent leur collaboration en matière financière
Le conseiller fédéral Ueli MAURER et la cheffe du gouvernement de Hongkong Carrie LAM se sont rencontrés à Berne le 23 janvier 2018, afin de renforcer la collaboration bilatérale dans le domaine financier et d’échanger leurs vues sur des dossiers financiers et fiscaux. Dans le cadre de cette entrevue, les représentants des autorités et des milieux économiques de Hongkong et de Suisse ont signé trois protocoles d’entente.
Le premier sert de base au dialogue financier régulier. Le second a été passé entre l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) et la Hong Kong Monetary Authority (HKMA) vise à promouvoir la coopération en matière de technologies financières. Quant au troisième, signé entre la Private Wealth Management Association de Hongkong (PWMA) et l’Association suisse des banquiers (ASB), il porte sur la poursuite de la collaboration relative au développement de la gestion de fortune privée.
Voir les communiqués joints en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances et de la HKMA, ainsi que celui en anglais de la PWMA et de l’ASB, tous datés du 23 janvier 2018.
Rencontre entre M. Ueli MAURER, chef du Département fédéral des finances, et M. LIU He, membre du Bureau politique du Comité central du PCC
Cette entrevue a eu lieu le 23 janvier 2018 à Zurich, en marge du Forum économique mondial. M. LIU He, qui est également directeur de la Direction générale du Groupe central pour les affaires financières et économiques, conduit la délégation chinoise à la réunion annuelle du WEF.
Article du 24 janvier 2018 de french.xinhuanet.com.
Dagong dans le capital de Cargo Sous Terrain, projet privé de fret souterrain sur le Plateau suisse
Des entreprises suisses et internationales ont confirmé leur engagement en faveur de Cargo sous terrain (CST) à la condition que la loi fédérale correspondante entre en vigueur. CST répond ainsi aux exigences de la Confédération consistant à démontrer l’intérêt de l’économie privée pour la réalisation. Une délégation de CST a présenté le 23 janvier 2018 à Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD la feuille de route de la prochaine phase du projet pour le développement d’un réseau logistique. Elle comprend un plan de financement avec un capital propre de 100 millions de francs suisses, afin d’obtenir l’autorisation de construire le premier tronçon partiel entre Härkingen et Zurich. Parmi les investisseurs figure Dagong Global Investment Holding Group Co. Ltd, une société du groupe Dagong 大公集团.
Communiqué du 23 janvier 2018 en allemand, en français et en anglais de CST.