Un laboratoire agricole cofinancé par la Chine prévu à Delémont
Ce nouveau laboratoire sera basé au Centre international pour l’agriculture et les sciences biologiques (CABI). Il fait suite à l’accord passé lors de la visite d’une délégation de scientifiques chinois du 6 au 9 décembre 2017. En juillet 2016, le CABI et le Ministère chinois de l’agriculture avaient signé une lettre d’intention en vue de créer un laboratoire européen commun, centré sur la recherche scientifique et technologique en matière agricole. Les chercheurs du CABI et de la Chinese Academy of Agricultural Sciences identifieront et développeront de nouvelles méthodes de lutte contre les principaux ravageurs des plantes, notamment ceux détectés en Chine et originaires d’Europe, et vice versa.
Information en anglais du 14 décembre 2017 du CABI.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 703 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Dans cette édition : la lutte pour empêcher des Ouïghours fuyant la Chine de rejoindre l’État islamique.
Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro de janvier 2018, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Transit sans visa jusqu’à 144 heures pour Beijing, Tianjin et la province du Hebei
Six points d’arrivée de la région des municipalités de Beijing et de Tianjin, ainsi que de la province du Hebei, dont les aéroports internationaux de Beijing, Tianjin et Shijiazhuang, autorisent désormais aux citoyens de 53 pays, de bénéficier d’un régime de transit sans visa pour une période de 144 heures lorsqu’ils détiennent un billet valide pour un vol en correspondance vers un pays tiers. De 3 jours, cette durée de transit a donc été étendue à 6 jours le 28 décembre 2017. Voici la liste des pays éligibles:
Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine, Albanie, Monaco, Biélorussie, États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Japon, Singapour, Brunei, Émirats arabes unis et Qatar.
Voir information du 28 décembre 2017 du China International Travel Service (CITS).
L’hôtel de Rougemont racheté par le Royal Orchid Swiss Hotel SA
L’investisseur, basé à Hongkong, a acquis cet établissement classé 4 étoiles, situé dans le Pays-d’Enhaut et mis en vente par la société Andresen Hotels SA.
Voir l’article du 4 janvier 2018 du journal 24 heures.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de janvier 2018 est à votre disposition.
Relations bilatérales – L’année 2017 dans le rétroviseur
MEILLEURS VŒUX POUR 2018
Bonne et heureuse année !
新年快乐！
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 702 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Dans cette édition : tensions entre la Chine et l’Allemagne au sujet de la cybersécurité et du sort de M. WU Gan, condamné le 26 décembre 2017 à huit ans de prison pour subversion par la 2e cour populaire intermédiaire de Tianjin.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 168/décembre 2017 (en anglais).
Ce mois : Hongkong se place au 9e rang mondial parmi les villes les plus onéreuses pour les expatriés. Demande répétée des autorités centrales pour que Hongkong reconnaisse être une partie de la Chine, conduite par le Parti communiste.
Décès du professeur Jean-Pierre LEHMANN
Professeur honoraire à l’IMD et fondateur du Groupe d’Évian, il est décédé le 21 décembre 2017 à Lausanne. Il était un spécialiste reconnu de l’économie asiatique. Il avait consacré de nombreux travaux et écrits à la Chine, un pays qu’il avait régulièrement visité.
Lire le communiqué du 27 décembre 2017 et le portrait de M. Jean-Pierre LEHMANN sur le site de l’IMD.
L’Institut chinois de Genève honoré en Chine
Le 20 décembre 2017 à Beijing, le Bureau des affaires d’outre-mer du Conseil d’État chinois lui a décerné le titre honorifique de «Chinese Education Model School».
Information du 27 décembre 2017 dans le site de l’Institut.
M-Industrie développe ses activités de commerce en ligne en Chine
M-Industrie entame une coopération avec Tmall, la plus grande plateforme de consommateurs de Chine. Tmall, qui appartient au groupe Alibaba, est un marché en ligne destiné aux marques et aux détaillants. M-Industrie est dès à présent visible sur la plateforme Tmall Global, sous le nom de «Orange Garten».
Communiqué de M-Industrie du 22 décembre 2017 en allemand, en français et en italien.
Prochaine ouverture d’une succursale de l’ICBC à Zurich
L’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) a attribué une licence à l’Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), ce qui permettra à cette dernière d’ouvrir prochainement une représentation sur les bords de la Limmat.
L’ICBC est détenue majoritairement par le gouvernement chinois et compte plus de 450’000 employés.
Après la Banque chinoise de construction début 2016, c’est le deuxième établissement bancaire de RPC à s’installer en Suisse (sans compter l’échec à Genève de la Banque de Chine entre 2008 et 2012).
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 701 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Dans cette édition : entretien de M. Michael CLAUSS, ambassadeur d’Allemagne en Chine, avec le South China Morning Post; dix criminels jugés dans un stade de sport de la province du Guangdong pour trafic et meurtres liés à la drogue, condamnés à mort, puis immédiatement emmenés et exécutés.
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 12/2017
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier : visite de M. Ivo BISCHOFBERGER, président du Conseil des États; visite de Mme Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH, secrétaire d’État, notamment pour inaugurer officiellement le Consulat général de Suisse à Chengdu; rapport économique 2017; mission exploratoire à Wuhan; deux Saint-Bernard en tournée; ouverture de la première école suisse en Chine; première semaine suisse à Chengdu; 2e Forum sino-suisse des femmes également à Chengdu; journées de l’amitié sino-suisse à Shantou; résumé des événements culturels et autres informations générales.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 22 décembre 2017 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Pro Helvetia – Résidence d’artistes
La Fondation suisse pour la culture offre des possibilités de résidence en Chine ou en Suisse à des artistes des deux pays. Les dossiers doivent être déposés d’ici au 1er mars 2018.
Informations en anglais et en chinois.