Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro de décembre, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Signature d’un pacte d’amitié entre Monthey et Dujiangyan, province du Sichuan
Les deux villes ont paraphé ce document le vendredi 15 décembre 2017 à Monthey, une signature qui fait suite aux contacts tissés avec les autorités de Chengdu qu’une délégation montheysanne avait rencontré sur place en mai 2017. Dujiangyan est une ville-district placée sous la juridiction administrative de Chengdu, chef-lieu de la province du Sichuan. Des contacts seront développés entre les deux villes pour coopérer et échanger dans divers domaines comme la culture, le tourisme, l’économie et l’éducation.
Voir la brève du 18 décembre 2017 paru sur le site de Rhône FM.
Chine – Rapport économique actualisé – Décembre 2017
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 26 p., 1,3 mb) suit l’évolution de l’économie chinoise : situation macro-économique, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc. Un résumé des principaux points à retenir se trouve en page 2.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 700 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Dans cette édition : 4 entreprises suisses comptent s’installer dans le Switzerland-Guizhou Industrial Demonstration Park de Guiyang; tensions entre l’Australie et la Chine à propos de soupçons d’ingérence dans les affaires politiques australiennes.
Examens HSK 2018 et cours de préparation intensive à Genève
Ces examens auront lieu le samedi 24 mars 2018 à Uni Mail. L’inscription se fait obligatoirement sur deux sites: www.chinesetest.cn et www.unige.ch/formcont/examenhsk.
Le délai est fixé au dimanche 4 mars 2018 à minuit. Pour plus de détails.
En outre, l’Institut Confucius propose des cours de préparation intensive, dont le délai d’inscription est fixé au 15 janvier 2018.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 15 décembre 2017 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en décembre 2017 et en janvier 2018
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong annonce les événements suivants: expositions « Interval in Space » et « accessoires et montres suisses par Head – Genève », concert Trio Ars et Labor, formation ECAL au Hongkong Design Institute, posters de propagande nord-coréenne issus de la collection Zellweger, etc.
Ouverture d’une filiale de Tong Ren Tang à Genève
C’est lors d’une cérémonie organisée le 5 décembre 2017 que cette structure a officiellement ouvert ses portes. Beijing Tong Ren Tang 北京同仁堂 est une société pharmaceutique, dont la création remonte à 1669.
Voir information du 6 décembre 2017 de la Greater Geneva Bern area.
Ruizhong – Bulletin d’Information de la Société Suisse-Chine (SSC)
La SSC en publie le n° 2/2017.
Thème: Construire des ponts, ouvrir des portes
Éditorial (de et fr). Le Forum sino-suisse de coopération entre les villes. « L’initiative des nouvelles routes de la Soie ouvre plein de perspectives » – un entretien avec M. Thomas WAGNER, président de la SSC. Un indéfectible engagement (fr). Pour les 90 ans d’Albert MEIER. Entretiens avec Albert MEIER, membre du Comité de la SSC, et Rudolf SCHAFFNER, vice-président de la SSC. Notes sur Beijing. Rencontres avec des organisations chinoises. Hongkong vit! Copier ou créer. Etc.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Une coopération en cours entre Zurich et Kunming intégrée au programme «Swiss-Sino Low Carbon Cities»
En juin 2017, Kunming a été la première parmi six villes chinoises à signer avec le Département fédéral des affaires étrangères, représenté par la Direction du développement et de la coopération, un accord portant sur sa participation au projet «Swiss-Sino Low Carbon Cities» (SSLCC). Dans le même temps, la coopération technique entre les deux villes a été intégrée à ce nouveau programme. Dans ce cadre, la ville de Zurich fournit conseils et expertise dans la mise en œuvre de deux projets pilotes à Kunming: mesures de sensibilisation à l’efficacité énergétique dans le secteur éducatif et contribution à la stratégie de développement de Kunming pour 2050.
Lettre d’information de décembre 2017 de la Ville de Zurich.
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 40/2017 – 2018 – Promesses et défis.
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 161/novembre 2017 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 11/novembre 2017 de sa lettre électronique mensuelle.
Une nouvelle école suisse à Beijing
Lors de sa séance du 8 décembre 2017, le Conseil fédéral a décidé de reconnaître provisoirement l’École Suisse de Beijing comme 18e école suisse à l’étranger. Cette école se conçoit comme un lieu de rencontre entre la culture suisse et la culture chinoise.
Communiqués du 8 décembre 2017 du Conseil fédéral en allemand, en français et en italien.
Fin de l’année du tourisme sino-suisse
Afin de favoriser la collaboration entre la Suisse et la Chine dans le domaine du tourisme, Mme Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération, et M. XI Jinping, président de la République populaire de Chine, ont déclaré 2017 «année du tourisme sino-suisse» à Davos en janvier dernier. La fin d’une année de collaboration et d’échanges entre les spécialistes du tourisme des deux pays a été célébrée le 7 décembre 2017 à Lausanne. La signature d’un protocole d’accord entre l’Office national du tourisme chinois (China National Tourism Administration, CNTA) et Suisse Tourisme (ST) assurera la poursuite de la coopération entre les deux pays.
Voir les communiqués de ST du 7 décembre 2017 en allemand, en français et en anglais, et les données relatives au tourisme bilatéral en français, ainsi que le communiqué en chinois du 8 décembre 2017 de CNTA.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 699 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Dans cette édition : polémique quant à l’usage de l’expression «population de bas niveau», suite à deux incidents survenus à Beijing.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 8 décembre 2017 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville : restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Le conseiller fédéral Ueli MAURER reçoit le secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois
Lors de sa visite en Suisse, M. LI Shulei s’est entretenu le 6 décembre 2017 avec le ministre des Finances, M. Ueli MAURER, sur diverses questions financières. Par ailleurs, la prochaine réunion sino-helvétique dans le cadre du dialogue régulier sur les questions financières se tiendra le 8 décembre 2017 à Beijing. Il s’agira de la cinquième session depuis l’instauration de celui-ci en 2013.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances.