L’exposition Triggered by Motion à Shanghai
En collaboration avec des curateurs chinois, swissnex Chine présentera du 15 décembre 2023 au 15 janvier 2024 cette installation vidéo internationale. Cette dernière est le résultat d’une collaboration entre des chercheurs sur la faune, des biologistes de l’Université de Zurich et d’autres institutions du monde entier, avec la participation d’artistes suisses et chinois.
Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN, directrice du Trade Office of Swiss Industries
Après avoir été directrice adjointe du TOSI de juillet 2022 à mai 2023, Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN en a alors pris la direction. Au bénéfice d’une longue carrière diplomatique, elle a succédé à M. Reto RENGGLI, nommé ambassadeur en République populaire du Bangladesh.
Son profil dans nos pages.
Le Vent de la Chine – Numéro 35/2023
Éditorial du numéro 35/2023 du VDLC – Le tournant géopolitique des «nouvelles routes de la soie» (BRI).
« C’est au lendemain de la Toussaint que l’ex-premier ministre LI Keqiang, 68 ans, a été incinéré au cimetière révolutionnaire de Babaoshan (Pékin), une semaine après avoir été victime d’une crise cardiaque à Shanghai.
Des images diffusées par les médias d’État montrent le président XI Jinping, son épouse PENG Liyuan ainsi que les six autres membres du Comité Permanent, se prosterner tour à tour devant le cercueil ouvert du défunt, puis présenter leurs condoléances à la veuve de LI Keqiang. Son mentor, l’ex-président HU Jintao, 80 ans, lui a fait parvenir une couronne de fleurs. […] »
Swiss Centers – La qualité suisse sur la scène de la CIIE
27 marques suisses sont présentes à Shanghai sur le stand commun du Swiss Centers à l’occasion de la China International Import Exhibition (CIIE) du 5 au 10 novembre 2023. Parmi les entreprises suisses participantes figurent des marques bien connues de l’industrie alimentaire et des boissons comme Frey, Morand, Kambly, l’absinthe Kübler et Café Royal. Certaines entreprises, telles la Fondation de la haute horlogerie (FHH) et les Pastilles Grether, rejoignent pour la première fois la CIIE en vue de tester le marché chinois.
Voir les communiqués en allemand, en français et en anglais du 6 novembre 2023 de Swiss Centers.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 984 – 30.10-3.11.2023
Parmi les liens proposés du n° 984 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine et les États-Unis s’apprêtent à entamer les premières négociations sur la non-prolifération nucléaire depuis des années; des navires des garde-côtes chinois et japonais s’affrontent près des îles Diaoyu; pourquoi l’inclinaison du Bhoutan vers la Chine pourrait «changer considérablement» la dynamique régionale; suppression des déclarations de santé obligatoires à l’entrée et à la sortie du territoire; les étudiants universitaires priés d’éviter des événements privés à la mémoire de l’ancien premier ministre LI Keqiang; appel de parlementaires anti-LGBTQ appellent à interdire les Gay Games de Hongkong, affirmant qu’ils constituent une menace pour la sécurité nationale; le nombre de Hongkongais «sous l’eau» en raison de leurs prêts hypothécaires a plus que triplé dans un contexte de chute des prix de l’immobilier; élections à Taiwan: comment l’enquête sur Foxconn pourrait se retourner contre Beijing.
Accord entre Switzerland Innovation et la société chinoise HICOOL
Dans le but d’encourager les initiatives en matière d’innovation, Switzerland Innovation et HICOOL, une plateforme mondiale de services d’entrepreneuriat, ont signé un protocole d’accord (MoU) le 24 octobre 2023 à Berne.
Communiqué en anglais du 25 octobre 2023 de Switzerland Innovation.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Novembre 2023
La Lettre d’information de novembre 2023 est à votre disposition.
Parmi les points principaux: une photographie souvenir de M. LI Keqiang, récemment disparu, un cliché pris lors de sa visite à Berne en 2013; l’évaluation sino-suisse de l’Accord de libre-échange, 10 ans après sa conclusion; nos rubriques habituelles.
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 238/octobre 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: la Chine a les mains liées face aux mesures commerciales de l’UE; Google rejette la demande de la police de retirer un documentaire «séditieux» de Jimmy LAI; la Haute Cour confirme l’égalité des droits au logement pour les couples de même sexe; le taux de chômage à Hongkong reste faible à 2,8%; 4 mois de prison pour avoir reçu un colis de livres «séditieux» destinés aux enfants; discours politique centré sur l’économie et la sécurité prononcé par le dirigeant de Hongkong.
Sino-Swiss Business Awards 2023 – Récompenses attribuées à Beijing
En présence de M. l’ambassadeur de Suisse Jürg BURRI, les lauréats, classés selon cinq catégories, ont été honorés lors d’une soirée tenue le 26 octobre à Beijing.
Prendre connaissance des récipiendaires et des informations correspondantes publiées le 31 octobre 2023 en anglais et en chinois sur le compte WeChat de SwissCham Beijing, ainsi que par les comptes rendus en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de novembre 2023. Au sommaire: échos du pavillon SwissTech lors du Tech G Shanghai International Consumer Electronics Show du 12 au 14 octobre 2023 et de l’InCube Challenge du 2 au 13 octobre 2023; édition en chinois du TOP 100 Swiss Startup Magazine 2023; annonces des prochains événements; nouvelles des partenaires, etc.
Version en chinois du magazine des startups suisses 2023
Cette publication brosse le portrait des jeunes pousses suisses les plus prometteuses, retenues par le jury du TOP 100.
À télécharger en allemand, en français, en anglais, en chinois et en japonais dans le site Top 100 Swiss Startups.
Cours de chinois niveau débutant à Neuchâtel
Proposé par l’Université populaire neuchâteloise, ce cours aura lieu du 10 janvier au 12 juin 2024.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 983 – 23-27.10.2023
Parmi les liens proposés du n° 983 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: décès de l’ancien premier ministre LI Keqiang (1955-2013); la Chine se tourne vers les pays de la Ceinture et de la Route dans sa course pour sécuriser les minerais critiques; mer de Chine du Sud: Beijing et Manille échangent des accusations sur les collisions de navires près d’un atoll contesté; la Chine va renforcer sa loi sur les secrets d’État dans le cadre de la plus grande révision depuis une décennie; lancement du vaisseau spatial habité Shenzhou-17; toutes les organisations caritatives seront supervisées par la police et les agences anti-espionnage dans le cadre des révisions proposées à la loi de 2016; la fonction publique est très demandée dans un contexte de ralentissement économique alors que 2,83 millions de personnes postulent; LI Shangfu démis de ses fonctions de ministre de la Défense nationale; John LEE dévoile des mesures visant à réorganiser l’éducation patriotique et nationale à Hongkong et s’engage à renforcer la sécurité nationale d’ici l’année prochaine; l’enquête sur Foxconn est une action normale des forces de l’ordre; la crise de la dette, des promoteurs aux gouvernements locaux, incite le gouvernement à freiner la contagion.
Collaboration stratégique de Fapon, LASCCO et Abionic dans le diagnostic du sepsis en Chine
Fapon 菲鹏生物, entreprise de Dongguan, province du Guangdong, active dans les sciences de la vie, a conclu cette entente avec deux sociétés de biotechnologie domiciliées au Biopôle de Lausanne, LASCCO SA et Abionic SA, lesquelles lui ont accordé une licence exclusive pour utiliser le biomarqueur de la protéine pancréatique (PSP) dans le diagnostic du sepsis.
Information en anglais du 26 octobre 2023 de Fapon et article en anglais du 26 octobre 2023 de startupticker.
Étude Wenfei – China Legal Report
Le numéro d’octobre 2023 en anglais est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il évalue les conséquences relatives à la protection des informations personnelles en Chine, à la suite de l’entrée en vigueur le 1er novembre 2021 de la Personal Information Protection Law et aux mesures du 1er juin 2023.
Nouvelle usine de SID SA à Changzhou
Spécialisée dans la fabrication d’équipements de prétraitement des déchets (notamment industriels et dangereux), tels que des broyeurs, des pompes à solides et d’autres produits, la Société industrielle de la Doux, dont le siège est à Saint-Sulpice dans le canton de Neuchâtel, avait ouvert une unité à Beijing en 2006. Elle a inauguré le 26 octobre 2023 une nouvelle installation ultramoderne dans le Changzhou National Hi-tech District (CND) dans la province du Jiangsu.
Voir l’annonce en anglais du 26 octobre 2023 publiée sur le compte LinkedIn de M. le consul général de Suisse à Shanghai, M. Sacha BACHMANN.
Virtuarch 德建 fête ses 20 ans
La société suisse d’architecture, d’architecture d’intérieur et de gestion de projets, active au niveau international, a célébré la semaine dernière à Shanghai ses 20 ans d’existence. Fondée et présidée par M. Daniel HEUSSER, Virtuarch a réalisé plus de 500 projets dans ses domaines de compétence.
Voir l’annonce en anglais, en allemand et en chinois du 25 octobre 2023 sur son compte LinkedIn.
InCube Challenge 2023: une première en Chine!
Du 9 au 13 octobre 2023, une équipe interdisciplinaire de cinq étudiants universitaires internationaux a séjourné dans un conteneur cubique en verre de l’Université de Jiangnan, sise à Wuxi dans le Jiangsu, pour relever ensemble un défi sociétal au cours de cinq jours intensifs. C’était la première fois que l’InCube Challenge, un concours mondial d’innovation organisé par l’ETH Entrepreneur Club, a présenté ce cube en Chine.
Article en anglais du 28 août 2023 de swissnex et article en chinois du 26 octobre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
La haute technologie conçue pour les humains – Le Cybathlon présenté à Beijing
Le 25 octobre 2023, l’Ambassade de Suisse en Chine a invité le public à participer à des démonstrations de technologies d’assistance intelligentes et à en apprendre davantage sur l’initiative Cybathlon, dont la grande compétition sera organisée en 2024 à Zurich. Les personnes présentes ont également fait l’expérience de la course à pied à l’aveugle, dégusté des pâtisseries confectionnées par des boulangers handicapés physiques et intellectuels, et participé à une discussion sur les moyens d’améliorer l’inclusion sociale.
Le Cybathlon est un projet à but non lucratif de l’École polytechnique fédérale de Zurich
Lire les communiqués en anglais et en chinois du 25 octobre 2023 de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que l’article en anglais du 26 octobre 2023 de swissnex.
Page modifiée le 24/05/2022