Le Conseil d’État d’Obwald reçoit l’ambassadeur de Chine
Le 16 août 2017, il a accueilli M. GENG Wenbing.
Bref compte rendu du 17 août 2017 en chinois et en français dans le site de l’Ambassade de Chine.
Un article de deux professeurs de l’IHEID récompensé
MM. HUANG Yi and Ugo PANIZZA ont reçu ce prix pour leur texte intitulé « Public Debt and Private Firm Funding: Evidence from Chinese Cities« . Cette récompense leur a été attribuée lors de la China International Conference in Finance, qui s’est tenue du 12 au 15 juillet 2017 à Hangzhou.
Information du 24 juillet 2017 de l’Institut de hautes études internationales et du développement.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 683 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Cette semaine : condamnation à des peines de prison de trois leaders du mouvement qui avait occupé le centre de Hongkong en 2014.
Aide de Nestlé après le tremblement de terre dans le Sichuan
Un séisme d’une magnitude de 6.5 est survenu le 8 août 2017 dans le district de Jiuzhaigou, entraînant une vingtaine de décès, des centaines de blessés et d’importants dégâts matériels. Cette vallée est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1992. Nestlé et ses partenaires en Chine ont de suite acheminé sur place de grandes quantités de nourriture.
Communiqué en chinois du 9 août 2017 de Nestlé Chine.
Le Prix de Lausanne en Chine
Mme Shelly POWER, directrice artistique et générale de cette compétition, est en déplacement en Chine, notamment à l’occasion du Concours international de ballet et de chorégraphie de Beijing (IBCC). Elle assiste aux classes données dans le cadre du concours et remettra, à la fin de ce dernier, un Prix spécial, au nom du Prix de Lausanne.
Documents juridiques – Étude Wenfei
Le n° 262 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire :
– Several Provisions on Reduction of Shares of Shareholders or Directors of Listed Companies
– China Adopts Amendments to Civil Law
– Provisions on Issuing VAT Invoice.
Documents juridiques – Étude Wenfei
Le numéro d’août 2017 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il porte sur la mise en place d’un catalogue industriel pour guider les investissements étrangers (version 2017).
Le réalisateur WANG Bing couronné au Festival de Locarno
Révélé en 2003 par À l’ouest des rails, son documentaire Mrs. FANG a reçu le Léopard d’or samedi 12 août 2017.
Le palmarès complet de ce 70e Festival international du film de Locarno.
Les Jeux d’hiver 2022 stimulent le ski en Chine
Débouchés pour les PME suisses
Après l’attribution des Jeux olympiques d’hiver 2022 à Beijing, le gouvernement central chinois a présenté un plan ambitieux visant à faire profiter 300 millions de citoyens chinois des plaisirs des sports d’hiver. Ce plan devrait faire passer la part de la Chine dans le secteur des sports d’hiver de moins de 2 % à 22 %. Le gouvernement chinois souligne ainsi l’énorme potentiel économique lié aux Jeux olympiques d’hiver 2022. L’objectif est d’atteindre un volume de 800 milliards de dollars pour le secteur d’ici à 2025 grâce au soutien des entreprises du domaine du sport, à la construction de centres sportifs et au développement du marché du sport pour les produits de consommation et services connexes.
Article du 10 août 2017 de Switzerland Global Enterprise.
Application de l’accord OEA entre la Suisse et la Chine
L’accord sino-suisse sur la reconnaissance mutuelle du statut d’opérateur économique agréé (OEA) entrera en vigueur le 1er septembre 2017, afin de faciliter le dédouanement pour les exportateurs. Les OAE bénéficient de facilités en ce qui concerne les contrôles de sécurité. Ce statut est reconnu par les États avec lesquels la Suisse a conclu un accord en la matière.
Communiqué en chinois du 11 août 2017 de l’Administration générale des douanes de la RPC.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 682 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Cette semaine : tremblement de terre dans la province du Sichuan.
Fermeture du bureau genevois d’Addax Petroleum
Lundi 7 août 2017, le groupe Sinopec, propriétaire d’Addax Petroleum, a annoncé que la représentation genevoise, qui compte les 180 salariés, sera intégré au siège de l’entreprise à Pékin d’ici à la fin de l’année.
Le 5 juillet 2017, le Ministère public genevois avait classé la procédure à l’encontre de la société pétrolière Addax, laquelle avait payé 31 millions de francs en faveur de l’État de Genève à titre de réparation. Une procédure pénale avait été ouverte suite à des soupçons d’actes de corruption d’agents publics étrangers.
Hébergement touristique au premier semestre 2017
Augmentation importante du nombre des visiteurs asiatiques
L’hôtellerie a enregistré en Suisse 17,6 millions de nuitées lors du premier semestre 2017, soit une hausse de 4,4% (+738’000 nuitées) par rapport à la même période de l’année précédente. La Chine (sans Hongkong) compte 57’000 nuitées en plus (+12,0%) pour atteindre un total de 477’780, avec une durée de séjour à 1,3.
Communiqué du 7 août 2017 de l’Office fédéral de la statistique en allemand, en français, en italien et en anglais.
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 157/juillet 2017 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 7/juillet 2017 de sa lettre électronique mensuelle.
Deux ouvrages de Jean François BILLETER
Dans Une rencontre à Pékin, M. Jean François BILLETER, sinologue et professeur honoraire de l’Université de Genève, raconte comment il s’éprit d’une jeune femme médecin, durant ses études à Pékin dans les années 60, avant la Révolution culturelle, et les obstacles qu’ils ont dû surmonter pour pouvoir se marier. Quant à Une autre Aurélia, c’est la soudaine disparition de son épouse, Mme CUI Wen, qu’il l’a conduit à partager les sentiments qui l’ont traversé et les observations qu’il a pu faire dans cette période agitée et douloureuse.
Celles et ceux qui ont eu le privilège de suivre les cours donnés par ce couple, dans le cadre de l’Unité des études chinoises, retrouveront avec émotion dans des textes forts ces deux personnalités si attachantes.
Brève présentation.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 681 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Cette semaine : tensions persistantes à la frontière sino-indienne.
Deuxième « Sino-Swiss Women’s Forum » à Chengdu du 15 au 18 novembre 2017
Après une première édition fort réussie à Genève en novembre 2015, le SSWF rassemblera des femmes des milieux économiques, scientifiques, académiques et culturels, ainsi que des officiels de Chine et de Suisse. En plus de cette rencontre, le SSWF propose également une immersion dans l’environnement économique et culturel tant chinois que suisse à Chengdu.
Pour les informations relatives à cette deuxième édition, prière de télécharger le programme complet et le formulaire d’inscription dans le site web du SSWF.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 163/juillet 2017 (en anglais).
Ce mois : controverse au sujet du projet d’établir un contrôle commun à la nouvelle gare de West Kowloon, point d’arrivée de la ligne express Guangzhou – Hongkong.
Sondage : quels sont les avantages de l’accord de libre-échange avec la Chine ?
Plus de 800 entreprises suisses ont aujourd’hui des activités en Chine. Pour approfondir les relations commerciales, un accord de libre-échange entre les deux pays existe depuis 2014.
Un sondage en ligne, lancé par SwissCham et le Swiss Business Hub Chine, aimerait connaître l’avis des principaux intéressés, ainsi que le signale un article du 31 juillet 2017 de Switzerland Global Enterprise.