Le rachat de Syngenta par ChemChina est effectif
Lors de l’Assemblée générale des actionnaires de Syngenta SA, qui s’est tenue le 26 juin 2017, les 16 actionnaires représentant 95,11% du capital-actions ont approuvé toutes les propositions du Conseil d’administration. M. REN Jianxin, président de China National Chemical Corporation (ChemChina), a été élu président du Conseil d’administration.
Communiqués du 26 juin 2017 de Syngenta en allemand, en français et en anglais.
Réception marquant le 20e anniversaire de la rétrocession de Hongkong
La Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies et la Commission nationale de la santé et de la planification familiale avaient invité le 22 juin 2017 à Genève plus de 400 personnes. Cette réception était aussi organisée pour le départ de Mme Margaret CHAN, directrice générale de l’OMS.
Compte rendu du 24 juin 2017 en anglais et en chinois dans le site de la Mission.
Chine – Rapport économique actualisé – Juin 2017
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 25 p., 798 kb) suit l’évolution de l’économie chinoise : situation macro-économique, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc. Un résumé des principaux points à retenir se trouve en page 2.
Une ressource de référence.
Facteurs clés pour les entreprises chinoises en Suisse
L’étude Vischer met à disposition un document explicatif, en chinois et en français, sur ce qu’il faut savoir en matière de commerce, d’investissements, de fusions et d’acquisitions.
Zurich meets Hongkong
Ce festival se déroulera du 22 au 29 octobre 2017 à Hongkong, dans les domaines des arts et de la culture, des affaires, du tourisme et du style de vie, des sciences, de l’éducation et de l’innovation.
Consultez le site : www.zurichmeetshongkong.org
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Documents juridiques de Wenfei
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 261 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire :
– Licensing System for Foreigners to Work in China
– Supreme Court Rules regarding the Protection of Trademarks
– Supervision Procedures for State Compensation and the Right to Appeal.
Création de l’Association suisse des alumni de l’Université de Beijing 北京大学瑞士校友会
Elle a été fondée le 18 juin 2017 à Genève.
Compte rendu en chinois du 21 juin 2017 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Établissement de sociétés en Suisse et en Chine – Une présentation de Meyerlustenberger Lachenal
Lors du Forum organisé par le Groupe juridique de la Chambre de commerce Suisse-Chine, tenu le 8 juin 2017 à Zurich, M. Florian MÜLLER et Mme May-Si HAU, tous deux avocats à l’étude Meyerlustenberger Lachenal, ont abordé ce thème.
Leur présentation est en ligne.
Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande – Nouveau président et nouveau comité
L’Assemblée générale de la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, a élu mercredi 21 juin 2017 M. Christophe WEBER en tant que nouveau président. M. WEBER, chef de l’État-major de la Direction générale de la Banque cantonale de Genève (BCGE), succède, pour une période de 3 ans, à M. Blaise GODET, ancien ambassadeur de Suisse auprès de la République populaire de Chine (2008-2012).
Communiqué du 21 juin 2017.
Table ronde avec M. Vincent GOOSSAERT à l’Institut Confucius
Cette rencontre avec l’auteur de Bureaucratie et salut. Devenir un dieu en Chine a été mise sur pied par l’Institut Confucius de l’Université de Genève le 14 juin 2017.
Compte rendu en chinois du 19 juin 2017dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 10/2017
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Défis et opportunités pour les entreprises medtech suisses en Chine
Le marché chinois de la santé est en plein développement. L’urbanisation croissante du pays et l’essor de la classe moyenne ne sont pas étrangers au phénomène. Sans compter que la population vieillit et que les maladies chroniques demandent des soins particuliers. Il n’est pourtant pas facile pour les entreprises étrangères de se positionner sur le marché chinois des medtech.
Un article du 16 juin 2017 de Switzerland Global Enterprise.
Le Conseil d’État uranais reçoit l’ambassadeur de Chine
Le 14 juin 2017, M. Urban CAMENZIND, chef du Département de l’économie, et M. Urs JANETT, chef du Département des finances, ont accueilli M. GENG Wenbing.
Communiqué en allemand du 14 juin 2017 du Conseil d’État du canton d’Uri et bref compte rendu en chinois du 15 juin 2017 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Indice mondial de l’innovation 2017
La Suisse (=), la Suède (=), les Pays-Bas (+6), les États-Unis (=) et le Royaume-Uni (-2) occupent les premières places. La Chine progresse de 3 rangs pour atteindre la 22e position, parmi les 25 nations les plus innovantes, et Hongkong est à la 16e (-2).
Communiqué du 15 juin 2017 de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), de l’Université Cornell et de l’INSEAD, en français, en anglais et en chinois.
Histoires d’images – Une exposition présentée à Shanghai
L’exposition collective Follow_Me se penche sur les similitudes et les différences qui régissent la narration photographique de cinq jeunes photographes suisses et chinois/es. Présentée de juin à septembre 2017, elle est signée Peter PFRUNDER, directeur de la Fondation suisse pour la photographie, en collaboration avec le curateur et critique d’art SHI Hantao.
Présentation en anglais et en chinois dans le site de Pro Helvetia Chine.
Documents juridiques de Wenfei
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 674 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Cette semaine : le président XI Jinping veut que la Chine organise la Coupe du monde de football, Panama reconnaît la RPC et abandonne Taiwan.