swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse le numéro de mai 2017. Au menu notamment : la visite en juin des venture leaders China 2017.
En outre, la Section science, éducation et technologie de l’Ambassade de Suisse en Chine a mis en ligne le document 2016 Switzerland Research and Innovation, basé sur le rapport Recherche et innovation en Suisse 2016 du SEFRI. Il est disponible en anglais et en chinois.
Shangdu: The Ruins Embracing A Great Civilization – Conférences d’archéologie
Le 12 mai 2017, l’Institut Confucius de l’Université de Genève organisait deux conférences sur ce thème, données par les professeur WEI Jian, Université Renmin, Beijing, et du professeur Lorenz BAUMER de l’Université de Genève.
Compte rendu en chinois du 18 mai 2017dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
M. Thomas WAGNER reçoit le titre de « Citoyen d’honneur de la province du Guizhou »
Samedi 20 mai 2017 à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou, M. HE LI, vice-gouverneur, a remis cette distinction au président de la Société Suisse-Chine, en reconnaissance de ses efforts et de son engagement constant à promouvoir les relations entre la Suisse et cette province. Déjà « Ambassadeur d’amitié » de l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger, « Citoyen d’honneur » des villes de Kunming (Yunnan), de Dalian (Liaoning), de Jinan (Shandong) et de Nanchang (Jiangxi), M. Thomas WAGNER voit ainsi son inlassable travail reconnu une fois de plus par des autorités chinoises (cliquez sur la photographie ci-dessus, aimablement transmise par le Bureau des affaires étrangères du Guizhou).
Ruizhong – Bulletin d’Information de la Société Suisse-Chine (SSC)
La SSC en publie le n° 1/2017.
Thème : Retour sur le 1er « Swiss Chinese Career Symposium »
Entretien avec M. Alexander HOFFET, consul général de Suisse à Shanghai. « China in our Memories – Un ouvrage rassemblant des témoignages d’alumni suisses ayant étudié en Chine » (fr). La légèreté de l’être numérique. L’écriture chinoise face au défi du digital. La conquête spatiale chinoise. L’économie chinoise ralentit ? En réalité elle se transforme? (fr). Chat noir, chat blanc – Une documentation photographique pour suivre les transformations vers la modernité. Chongqing. Hongqi, la Rolls-Royce chinoise. Sur l’exposition Ai Weiwei: C’est toujours les autres (21 septembre 2017 – 28 janvier 2018) (fr). Recensions d’ouvrages récents. Visites d’entreprises pour les étudiants et doctorants chinois.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le géant céréalier chinois COFCO se développe en Suisse
Un accord de principe portant sur la création du quartier général global de COFCO International Co. Ltd. à Genève a été signé à Beijing le 13 mai 2017.
Une information du 16 mai 2017 de Switzerland Global Enterprise.
Voir aussi les communiqués du 16 mai 2017 de Why Geneva en français et en anglais.
Concours « Hanyuqiao »
Il a eu lieu le 14 mai 2017 à Berne. Les lauréats ont été désignés à la suite d’épreuves diverses. Ce sont Karin Andrea HESS de l’Université de Zurich et Ivo DRESCHER de l’EPFZ qui remportent les premiers prix et représenteront la Suisse lors de la compétition finale en juillet en Chine.
Compte rendu en chinois du 16 mai 2017dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Édition 2017 des Sino-Swiss Business Awards – Les lauréats désignés
En présence de Mme Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération, et de plus de 350 participants, la cérémonie de remises des prix de cette troisième édition a eu lieu à Beijing le 13 mai 2017. Les vainqueurs dans les différentes catégories sont : Cheer Wines (réalisations exceptionnelles d’un entrepreneur), IQAir (réalisations exceptionnelles d’une PME), Nestlé Chine (réalisations exceptionnelles – COFCO), Kaiterra (entrepreneur innovant), Swissmooh (Roche – PME innovante), Schindler (innovation NBS MNC), Zhongshan Sino-Swiss (European) Industrial Park (promoteur chinois), Huawei Technologies Switzerland AG (innovateur chinois), COFCO International (prix spécial pour un investissement d’ampleur en Suisse).
Communiqués en anglais et en chinois du 13 mai 2017 de SwissCham Beijing.
L’IFFP, partenaire de la Chine pour les questions liées à la formation professionnelle
Le samedi 13 mai 2017, l’Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle a signé un protocole de collaboration avec la China Education Association for International Exchange (CEAIE), en présence de Mme Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération. Il a ainsi pu se positionner comme organisation experte pour la formation professionnelle en Chine.
Communiqué du 15 mai 2017.
Le spécialiste chinois de la nutrition Biostime s’implante à Genève
Le Biostime Institute for Nutrition and Care (BINC) est la première plateforme de recherche du groupe en dehors de Chine.
Une information du 10 mai 2017 de Switzerland Global Enterprise.
Présence de la présidente de la Confédération au sommet « Belt and Road Initiative (BRI) »
Ce sommet s’est achevé le lundi 15 mai 2017 à Beijing. Quelque 28 chefs d’État ou de gouvernement y ont pris part; la Suisse était représentée par Mme Doris LEUTHARD. L’objectif du sommet BRI – ou sommet «Route de la soie» – était de renforcer les liens commerciaux, notamment entre l’Asie et l’Europe, et de discuter de l’interconnexion des continents. Aux yeux de la Suisse, cette initiative est digne d’être saluée et peut contribuer à accroître la prospérité le long des tracés retenus, ainsi qu’à resserrer les liens entre les continents, notamment en favorisant les échanges culturels, touristiques et au niveau de la recherche.
Communiqué du 15 mai 2017 du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) en allemand, en français, en italien et en anglais.
Création de la Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists – 瑞士中国建筑师和艺术家协会
La SCAA, en allemand Architekten- und Künstlerkammer Schweiz-China, a été officiellement lancée le samedi 13 mai 2017 à Zurich.
Cours d’été de langue chinoise
Un cours proposé du 3 au 28 juillet 2017 par l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Document juridique – Un article de l’étude Eiger
« Das Tao der Schweiz: Ein sino-helvetisches Gedankenmosaik »
Bien connu pour ses analyses tirées des 36 stratagèmes, M. Harro VON SENGER dresse dans son dernier ouvrage un portrait de la Suisse à la lumière de citations tirées du Livre de la voie et de la vertu, le Daodejing, de Laozi.
Brève présentation.
Science, Technology and Education News from China
Présentation et téléchargement du n° 154/avril 2017 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse.
À relever en particulier la mise au point par une équipe sino-helvétique d’un système novateur de régulation de la glycémie utilisant un intelliphone (smartphone), lequel active, par une stimulation lumineuse, des cellules chargées de fabriquer de l’insuline.
Science, Technology and Education News from Taiwan
La présidente de la Confédération au sommet de Beijing consacré à la route de la soie
Mme Doris LEUTHARD représentera la Suisse lors du sommet «Belt and Road Initiative (BRI)», qui se tiendra les 14 et 15 mai 2017 dans la capitale chinoise, Beijing. L’objectif du sommet BRI – ou sommet «Route de la soie» – est de renforcer les liens commerciaux, notamment entre l’Asie et l’Europe, et de discuter de l’interconnexion des continents.
Quelque 25 chefs d’État ou de gouvernement y sont attendus.
Communiqué du 9 mai 2017 du Conseil fédéral en allemand, en français, en italien et en anglais.
Création de l’Association suisse des alumni de l’Université Tongji – 瑞士同济大学校友会
Cette association s’est constituée le 6 mai 2017 à Zurich.
Voir le compte rendu en chinois du 8 mai 2017 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.