Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 668 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Plusieurs extraits traitent de la lutte anticorruption.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 260 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire :
– Establishment of Seven New Free Trade Zones in China
– The Amendment of Enterprise Income Tax Law
– Security Program of Foods and Drugs in the « 13th Five Year Plan ».
Dirigeants provinciaux, régionaux et municipaux de RPC
En avril 2017 sont intervenus divers changements et mutations parmi les dirigeants provinciaux, régionaux et municipaux.
Consultez notre tableau général.
Sécurité sociale : entrée en vigueur de la convention conclue avec la Chine
Cette convention entrera en vigueur le 19 juin prochain, les procédures de ratification parlementaires étant désormais achevées dans les deux États. Elle permettra de simplifier les démarches des employeurs et de leurs employés en cas d’activité temporaire dans l’autre État signataire.
Communiqués du 18 avril 2017 en allemand, en français et en italien du Département fédéral de l’intérieur.
Le maire de Lugano reçoit l’ambassadeur de Chine
M. Marco BORRADORI a accueilli le 14 avril 2017 M. GENG Wenbing.
Communiqué en italien du 14 avril 2017 de la Municipalité de Lugano et compte rendu en chinois du 17 avril 2017 dans le site de l’Ambassade de RPC en Suisse.
Nouveau sondage sur l’accord de libre-échange
Manifestations suisses à Hongkong et à Macao en avril et mai 2017
The Bridge
Au sommaire du n° 46 (pdf, 56 p., 6 mb) de cette publication en langue anglaise de SwissCham Chine : informations du monde des affaires ; l’avenir du » fabriqué en Chine » ; des entretiens avec Mme CHOW Hong, directrice générale de Roche Pharmaceuticals China et M. Jan KREIBAUM, directeur pour la région Chine et Corée de Clariant Chemicals ; comment réussir dans le commerce électronique chinois ; comment construire un avantage durable du label swissness ; vers un rebond du tourisme à Hongkong ; relations diplomatiques bilatérales ; statistiques économiques.
Tous les anciens numéros.
Feu vert de l’autorité chinoise de la concurrence quant à l’acquisition de Syngenta par ChemChina
ChemChina et Syngenta ont annoncé le 12 avril 2017 avoir reçu le feu vert du Ministère du commerce de la République populaire de Chine (MOFCOM), qui valide l’acquisition du groupe Syngenta par ChemChina. Cette approbation représente une étape de plus vers la finalisation du rachat qui est attendue au courant du deuxième trimestre 2017.
Communiqué de Syngenta du 12 avril 2017.
10 jeunes pousses retenues pour le programme Venture Leaders China
Les voici, par ordre alphabétique : Astrocast (EPFL), BestMile (ICT, EPFL), Climeworks (EPFZ), Flyability (UAV’s), Lunaphore (EPFL), Oviva (EPFZ), Technis (EPFL), UrbanFarmers (Université de St-Gall), Viu Ventures (Université de St-Gall) et ZuriMed (EPFZ). Du 25 juin au 4 juillet 2017, elles suivront un programme ad hoc entre Beijing, Shanghai, Shenzhen et Hongkong.
Pour davantage d’informations.
ICL Cup 2017 – 4 séjours offerts à des étudiants genevois et des apprentis vaudois
Au cours de cette nouvelle édition, 8 étudiants et étudiantes se verront offrir deux mois de stage à Shanghai durant l’été 2017. La Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) et la Banque cantonale de Genève (BCGE) octroieront deux bourses qui seront remises à des candidats issus des hautes écoles à Genève. Quant au Canton de Vaud, par l’intermédiaire de la Direction générale de l’enseignement postobligatoire (DGEP), ce sont deux apprentis ou apprenties qui seront sélectionnés.
Tous les détails dans le site de l’ICL Cup 2017.
Délai d’inscription : 23 avril 2017.
Exposition – L’aventure chinoise d’une famille suisse à la conquête du Céleste empire
Proposée par la Fondation Baur à Genève, cette exposition reconstitue l’histoire de la famille LOUP en Chine, près d’un siècle de péripéties, à une époque où les citoyens suisses étaient migrants.
À découvrir jusqu’au 2 juillet 2017
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 667 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voir en particulier cette semaine les tensions dans la gestion du dossier nord-coréen.
Formation continue à Genève – La traduction du chinois : méthodologie et pratique
Religion dans une société plurielle – Compte rendu
Lisez-en le compte rendu en français dans le blog scientifique de l’Institut Confucius.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 259 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire :
– Interim Provisions for Trademark Online Application
Establishment of Regional Headquarters for International Enterprises in Shanghai
Cyber Security Law of the People’s Republic of China.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 666 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Voir en particulier cette semaine la première rencontre entre le président Donald TRUMP et le président XI Jinping.
Science, Technology and Education News from China
Science, Technology and Education News from Taiwan
Dix ans du jumelage entre Bâle et Shanghai
À cette occasion, une délégation officielle bâloise, conduite par Mme Elisabeth ACKERMANN, présidente du Conseil d’État, est en visite à Shanghai vendredi 7 avril 2017. Samedi 8 avril 2017, elle sera reçue par M. YING Yong, maire de Shanghai. Cette journée sera aussi consacrée à des échanges en matière économique et éducative. Le programme sera complété par un concert de l’Orchestre de chambre de Bâle au Shanghai Oriental Art Center.
Communiqués du 7 avril 2017 en allemand et en chinois.