Le court du jour – Rêves sans frontières – Être professeur suisse en Chine
Professeur à la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), M. Claudio BOËR enseigne aussi à l’Université des technologies du sud de la Chine dans la ville de Guangzhou.
Ce bref reflet de ses activités d’enseignant est à visionner dans le site de la RTS.
La Suisse et la Chine poursuivent leur dialogue sur les droits de l’homme
La 15e session de ce dialogue, instauré en 1991, a eu lieu les 2 et 3 mars à Berne. Le cadre confidentiel dans lequel se sont déroulés les entretiens a favorisé la tenue d’un débat ouvert, constructif et réciproquement critique sur la situation des droits de l’homme dans les deux pays. Le cœur des discussions a porté sur des questions liées, notamment, aux systèmes judiciaire et carcéral, à la peine de mort, aux droits des minorités et au renforcement du système international de protection des droits de l’homme.
Communiqués du 3 mars 2017 du Département fédéral des affaires étrangères en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que ceux du 4 mars 2017 de l’Ambassade de Suisse en Chine en anglais et en chinois.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Chine – Rapport économique – Février 2017
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 23 p., 631 kb) suit l’évolution de l’économie chinoise : situation macro-économique, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc. Un résumé des principaux points à retenir se trouve en page 2.
À lire absolument !
Stabilisation du nombre de Suisses résidant en Chine
En 2016, la communauté suisse comptait 3’989 personnes. Après deux années de forte baisse, on assiste donc à une stabilisation des effectifs. Les Suisses établis à Hongkong sont toujours plus nombreux, atteignant 2’275 personnes, soit environ 57% de la communauté suisse présente sur le sol chinois. À Taiwan, l’augmentation des résidents suisses suit un rythme régulier depuis 2011.
Toutefois, il convient de signaler qu’une modernisation du système d’enregistrement est intervenue récemment, ce qui permet dorénavant d’inclure les données de l’année précédente dans les nouvelles statistiques de manière continue. Par conséquent, il faudra attendre l’année prochaine pour avoir une vision plus claire des tendances en cours. Les chiffres de 2015 présentent ainsi des écarts par rapport aux statistiques publiées début 2016.
Voir le communiqué du 1er mars 2017 du Département fédéral des affaires étrangères et les statistiques complètes de 2016 (en allemand), ainsi que notre page récapitulative 2003-2016.
Le président du Conseil d’État genevois rencontre l’ambassadeur de Chine
Le 1er mars 2017, M. François LONGCHAMP a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing, ce dernier souhaitant notamment remercier les autorités genevoises de l’accueil et du travail fournis lors de la venue de M. le président XI Jinping dans le canton de Genève.
Bref compte rendu en chinois du 2 mars 2017 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Deux articles de l’étude Eiger
À lire dans le site d’Eiger, cabinet d’avocats :
– Compliance for MedTech in China – An Overview
– China’s Cybersecurity Law: More Questions Asked than Answered.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le président du Conseil d’État vaudois reçoit l’ambassadeur de Chine
Le 24 février 2017, M. Pierre-Yves MAILLARD a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing, venu notamment pour remercier les autorités vaudoises de l’accueil et du travail fournis lors de la venue de M. le président XI Jinping dans le canton de Vaud.
Bref compte rendu en chinois du 27 février 2017 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 258 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire :
– Measures on Labour Law of PRC
– Promulgation of The Administrative Measures on Suitability for Securities and Futures Investors.
Programme culturel en Chine de mars à mai 2017
Cet agenda helvétique présente, en anglais et et chinois, les principaux événements et activités prévus ces prochaines semaines : concerts, conférences, expositions, films, francophonie, semaine suisse, séminaires, etc. Il est développé par l’Ambassade de Suisse en Chine, les Consulats généraux, Pro Helvetia et swissnex Chine.
Nouvelle loi sur la cybersécurité
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse le numéro de février 2017, lequel comprend les appels à candidatures pour l’édition 2017 du Venture leaders China (délai : 5 mars 2017) et du Kickstart Accelerator (délai : 30 avril 2017), ainsi que l’annonce du lancement par l’École polytechnique fédérale de Lausanne du premier cours en ligne proposé en langue chinoise (démarrage : 6 mars 2017).
Manifestations suisses à Hongkong et à Macao pour la période de mars à avril 2017
Tous les détails dans la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong : fête de la francophonie en mars, rencontre avec l’écrivain Daniel DE ROULET, mini-festival de films francophones, Mars en folie, projection du film Heimatland, expositions Nevercrew et Swiss Style, concert de Black Hole, exposition de photographies The spatial odyssey back in times, etc.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Documents juridiques de Wenfei
Réception du Consulat général de Chine à Zurich à l’occasion du nouvel an chinois et du nouvel an tibétain
Cette manifestation a eu lieu le 19 février 2017 à Zurich.
Lire le discours tenu à cette occasion par Mme GAO Yanping, consule générale, en allemand et en chinois.
Statistique de l’hébergement touristique pour l’année 2016
L’hôtellerie a enregistré en Suisse 35,5 millions de nuitées en 2016, ce qui représente une baisse modérée de 0,3% (-96’000 nuitées) par rapport à l’année 2015. Après plusieurs années de fortes croissances, les visiteurs du continent asiatique accusent une baisse de 160’000 nuitées (-3,4%) par rapport à 2015. Cette inversion de tendance est à mettre en relation avec le fort recul de la clientèle chinoise (sans Hongkong) qui enregistre le plus grand repli (-248’000 nuitées / -18,0%) de tous les pays de provenance.
Communiqués du 21 février 2017 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique.
Notre tableau récapitulatif 2005-2016.