Unique projection de « Une dure transition 绝境求生 » le 16 octobre 2023
Sous-titré « L’apprentissage du système capitaliste peut apporter son lot de surprises » et réalisé par Mme LI Juan, ce documentaire raconte en détails le passage tumultueux, incertain et complexe d’une entreprise d’État à une société privée. Les hauts et les bas de cette transition sont décrits de manière précise dans les entretiens conduits avec toutes les personnes impliquées, des employés aux dirigeants, des autorités politiques à celles des organismes financiers.
La Section romande de la Société Suisse-Chine propose cette unique projection le lundi 16 octobre 2023 au CityClub de Pully.
Pour davantage de détails et s’y inscrire.
Dialogue tripartite entre la Suisse et la Chine sur le travail et l’emploi
Le 28 septembre 2023, le SECO, sous la direction de M. Boris ZÜRCHER, chef de la Direction du travail, a reçu à Berne une délégation composée, d’une part, du Ministère chinois des ressources humaines et de la sécurité sociale et, d’autre part, des partenaires sociaux chinois pour la cinquième édition de ce dialogue. Les délégations tripartites se sont réunies en présentiel pour la première fois depuis la pandémie.
La Suisse a exprimé sa « vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état d’internements arbitraires et de travail forcé au Xinjiang et dans d’autres régions de Chine », ainsi que sur la liberté syndicale à Hongkong.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 28 septembre 2023 du SECO et nos informations du 14 décembre 2021 sur la feuille de route en vue d’une collaboration bilatérale approfondie en matière de travail et d’emploi, le gazouillis du 28 septembre 2023 du SECO sur « X ». ainsi que le bref compte rendu en chinois du 30 septembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Premier bâtiment zéro carbone sino-suisse
Présentée le 27 septembre 2023 à Beijing, cette réalisation, en chinois 学府印悦零碳建筑, s’inscrit dans le cadre du Chinese Zero Emission Buildings with Swiss Know-How (ZEB China) – voir aussi nos informations du 28 mai 2021.
Voir le gazouillis en anglais du 28 septembre 2023 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse.
Indice mondial de l’innovation 2023
La Suisse, la Suède et les États-Unis sont en tête du classement mondial de l’innovation, publié chaque année par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en collaboration avec d’autres partenaires. La Suisse demeure n°1, la Suède passe 2e (+1) devant les États-Unis 3e (-1), le Royaume-Uni reste 4e (=) et Singapour grimpe au 5e rang (+2). La Chine recule d’une place au 12e rang (-1), de même que Hongkong qui tombe à la 17e (-3).
Principaux résultats publiés le 27 septembre 2023 en allemand, en français, en anglais et en chinois.
Le Ballet Béjart de retour en Chine
La compagnie de danse fondée par Maurice BÉJART à Lausanne en 1987 se produira à Shenzhen du 13 au 15 octobre 2023 et à Shanghai du 19 au 21 octobre 2023.
Voir aussi les informations publiées le 27 septembre 2023 en anglais et en chinois sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
L’Université de Zurich renouvelle son protocole d’accord sur le «Taiwan Studies Project»
Ce renouvellement consolide la collaboration entre cette Université et le Département de l’éducation internationale et trans-détroit du Ministère de l’éducation de la République de Chine. Il permet l’avancement des initiatives de recherche et d’éducation au sein de l’Asien-Orient-Institut, avec un accent spécifique porté à ce projet.
Brève en anglais du 27 septembre 2023.
Le Vent de la Chine – Numéro 31-31/2023
Éditorial du numéro 31-32/2023 du VDLC – L’économie chinoise, au cœur de tous les débats.
« Ne dit-on pas qu’il vaut mieux tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler? LI Jiaqi, célèbre influenceur connu pour avoir vendu 150’000 rouges à lèvres en cinq minutes, aurait peut-être dû s’inspirer de ce proverbe le 10 septembre, lors de l’une de ses sessions en live-streaming, sorte de «téléachat» sur Internet. […] »
1ère Convention générale des représentations suisses en Chine
Une première: l’ensemble des chambres, clubs, missions diplomatiques et autres organisations de la Suisse en Chine s’est réuni le 20 septembre 2023 à l’Ambassade de Suisse à Beijing. La #TeamSwitzerland a débattu de la future coopération en Chine.
Information en anglais du 22 septembre 2023 sur le compte LinkedIn du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 978 – 18-22.9.2023
Parmi les liens proposés du n° 978 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: visite du président syrien pour approfondir la confiance mutuelle; la Chine et les États du Mékong renforcent le partage de données pour combler, car le fleuve «ne devrait pas être un lieu de rivalité»; l’ambassadeur allemand convoqué après que la ministre des Affaires étrangères a qualifié XI Jinping de dictateur; une université chinoise de premier plan devient la première à supprimer les exigences en matière d’anglais pour ses étudiants; la NSA a «piraté le siège de Huawei», la Chine confirme la fuite de SNOWDEN; les anciennes forêts de thé de Pu’er inscrites au patrimoine mondial; la Chine cherche à étendre le pouvoir de la police pour collecter des informations biologiques sur les suspects d’infractions mineures; Beijing défend la demande de renseignements sur le personnel des consulats de Hongkong, la qualifiant de «pratique internationale courante»; un couple de lesbiennes victorieux devant un tribunal de Hongkong dans un dossier de FIV; les emplois et les investissements en Inde vont doubler, selon Foxconn, à mesure que l’entreprise s’éloigne du Continent; les entreprises privées toujours confrontées à des «barrières cachées» que leurs homologues publiques ne rencontrent pas.
Le 3e Festival du film suisse présente «Diversité + Moi» au public chinois
Ce Festival est de retour avec thème Diversity + Me 多样性与我”. Il se déroule à l’Ambassade de Suisse du 22 au 24 septembre 2023, mettant en valeur la force de notre pays dans la diversité. Pour la première fois, il sera également ouvert au grand public. Au programme cette année, dix films suisses dont trois courts métrages, trois documentaires et quatre films de fiction.
Lire les communiqués en anglais et en chinois du 22 septembre 2023 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Stäubli ouvre une nouvelle unité à Hangzhou
Fournisseur mondial de solutions industrielles et mécatroniques, l’entreprise de Pfäffikon, canton de Zurich, a inauguré le 21 septembre 2023 une unité de R&D et de fabrication intelligente à Yinhai, à seulement quelques minutes de son site de production de Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang.
Communiqués en anglais du 21 septembre 2023 de Stäubli.
Optimisation des formulaires de demande de visa de la RPC
L’optimisation porte sur 7 éléments principaux et 15 sous-éléments, qui sont principalement liés au parcours scolaire du demandeur, aux informations sur les membres de sa famille, à ses expériences antérieures de voyage, etc. Le contenu textuel de ces formulaires sera considérablement réduit. Par exemple, l’historique des «voyages précédents» est réduit de cinq ans à un an et la question relative à la «formation» ne concerne que le diplôme le plus élevé.
La nouvelle version des formulaires de demande de visa est entrée en vigueur le 20 septembre 2023.
Information en chinois et en anglais du 20 septembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
En tournage My Taiwanese Brothers
My Taiwanese Brothers 陌路三兄弟, première coproduction taïwano-suisse, est en cours de tournage à Taiwan. Ce film, écrit et réalisé par Mme Maria NICOLLIER, raconte comment trois frères découvrent leur lignée familiale en affrontant leur sombre passé et en se (re)connectant à leurs racines.
Voir également l’annonce en anglais et en chinois du 18 septembre 2023 sur le compte Facebook du Trade Office of Swiss Industries (TOSI).
Le Vent de la Chine – Numéro 30/2023
Éditorial du numéro 30/2023 du VDLC – Remue-ménage au sein de l’APL.
« Il y a comme un air de « déjà-vu ». Après le ministre des Affaires étrangères, QIN Gang, démis de ses fonctions fin juillet après un mois de silence, c’est au tour du ministre de la Défense, LI Shangfu, de manquer à l’appel depuis le 29 août, date de sa dernière apparition lors du 3ème Forum sino-africain sur la paix et la sécurité qui s’est tenu à Pékin. […] »
«Passion Magnolia 我和木兰有个约会»
La Section romande de la Société Suisse-Chine organise une unique projection de ce documentaire. Réalisé par Mme MA Zhidan 马志丹, ce film brosse le portrait d’un homme qui met cette plante exotique au cœur de sa vie.
Il sera projeté le lundi 25 septembre 2023 à 18 heures au Cinéma CityClub de Pully.
Pour une présentation complète et s’inscrire en ligne.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 977 – 11-15.9.2023
Parmi les liens proposés du n° 977 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: aucune mesure pour interdire l’achat et l’utilisation des iPhones; la Chine demande que le rejet d’eau de Fukushima par le Japon devrait être soumis à une «supervision internationale»; la montée de la Chine n’est pas un défi pour les États-Unis, déclare le premier ministre LI Qiang à Joe BIDEN en marge du G20; la lutte contre la corruption place cinq entreprises publiques et le superviseur des actifs de Shanghai sous enquête; de nouvelles directives pour les tuteurs privés comprennent des amendes sévères et des exigences plus strictes en matière de licence; M. DING Xuexiang souligne son rôle de premier plan dans la nouvelle instance chargée des affaires de Hongkong au sein du PCC; la crise des exportations taïwanaises s’atténue à mesure que la demande de puces augmente; alors que la Chine renforce son application de la cybersécurité, les petites entreprises en ressentent la pression.
Rappel de produits – Sécurité défaillante de deux micro-onduleurs
Le Bureau fédéral de la consommation informe que les micro-onduleurs DEYE SUN(300-1000)G3-EU-230 et SUN-M(60-100)G3-EU-Q0 du fabricant Ningbo Deye Inverter Technology Co., Ltd., Beilun, entreprise de Ningbo dans la province du Zhejiang, ne disposent pas du relais nécessaire à la protection du réseau et de l’installation (protection RI) malgré leur certification.
Voir l’annonce détaillée en allemand, en français et en italien du 15 septembre 2023.
Le Vent de la Chine – Numéro 29/2023
Éditorial du numéro 29/2023 du VDLC – De quoi l’absence de XI Jinping au G20 est-elle le nom?
« Le 9 et 10 septembre 2023 se tenait, à New Delhi en Inde, la réunion des vingt nations les plus développées au monde. […]
L’absence du numéro 1 du Parti communiste chinois et dirigeant de la République populaire de Chine, XI Jinping, au sommet du G20, annoncée une semaine avant et son remplacement par LI Qiang, le numéro deux chinois au sein du Bureau politique (souvent nommé «premier ministre» dans la presse – sans doute improprement tant la terminologie républicaine reflète mal la distribution des pouvoirs au sein des 24 membres du Politburo) a été l’occasion d’une multitude de commentaires, souvent contradictoires. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 976 – 4-8.9.2023
Parmi les liens proposés du n° 976 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: signature à Beijing de la convention de l’ONU sur la vente judiciaire des navires (lire nos informations du 7 septembre 2023); plus de 90 représentants de pays confirment leur participation au 3e Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale; la nouvelle carte de la Chine agace la région, entraînant une «inquiétude collective» face à ses revendications; l’absence de XI Jinping au G20 frustre les dirigeants européens; ordre donné aux fonctionnaires de cesser d’utiliser les iPhones; des experts et observateurs demandent une clarification de la clause stipulant des sanctions pour «avoir blessé les sentiments nationaux chinois»; appel aux retraités urbains et anciens combattants à retourner à leurs racines rurales dans le cadre d’une campagne de «revitalisation»; les Chinois du continent affluent vers Hongkong pour des taux d’intérêt plus élevés et une sécurité financière, dans un contexte de difficultés économiques croissantes; Taiwan cherche à renforcer ses installations médicales pour mieux soigner les pertes en cas de guerre avec la Chine continentale.
Page modifiée le 24/05/2022