Exportations suisses en Chine au plus haut niveau en 2016
L’an dernier, la Suisse a exporté vers la Chine et Hongkong des marchandises d’une valeur de 14,7 milliards de francs suisses, atteignant leur niveau de 2015. Alors que les exportations suisses vers la Chine continentale ont atteint un niveau jamais atteint auparavant (9,8 milliards de francs suisses, + 9,9%), celles vers Hongkong ont baissé de 15,5%, principalement sous l’effet de l’affaiblissement des exportations horlogères (3,9 milliards, – 18,5%). Les exportations pharmaceutiques ont explosé, représentant près du tiers des exportations suisses vers la Chine et Hongkong, pour atteindre une valeur de 4,7 milliards de francs suisses.
Communiqués du 31 janvier 2017 en allemand, en français et en anglais du Swiss Centers China.
L’ambassadeur de Chine reçu par la présidente de la Confédération
Cette rencontre entre M. GENG Wenbing et Mme Doris LEUTHARD a eu lieu le 24 janvier 2017 à Berne.
Bref compte rendu en chinois dans le site de l’Ambassade de Chine.
Plan quinquennal en Chine : opportunités pour les entreprises suisses
Avec son plan quinquennal, le gouvernement chinois poursuit des objectifs de croissance et de diversification. Des perspectives s’ouvrent aux entreprises suisses dans la gestion de l’eau, la sécurité alimentaire et la robotique.
Article du 25 janvier 2017 de Switzerland Global Enterprise.
La Chine et la Suisse signent un accord sur le statut d’opérateur économique agréé
Cet accord douanier de reconnaissance mutuelle du statut d’opérateur économique agréé (OEA) est une démarche qui permettra de promouvoir la coopération bilatérale commerciale et économique. Les entreprises chinoises qui obtiendront le statut d’OEA pourront profiter des mêmes procédures douanières simplifiées que les entreprises suisses lors de l’entrée de leurs produits en Suisse.
Communiqué en chinois du 22 janvier 2017 de l’Administration générale des douanes de Chine et article en français du 28 janvier 2017 de Xinhua.
Que se passe-t-il réellement en Chine ?
Parmi les questions posées, le pays est-il face à une crise économique ? La nouvelle direction politique est-elle réformiste ou maoïste ?
Une analyse de M. Nicolas MUSY de China Integrated.
Chiffres du commerce extérieur de la Suisse en 2016
Alors que les exportations vers l’Asie ont stagné, la Chine a gagné du terrain (+ 889 millions, + 9,9%) et atteint un plus haut historique (9’8 milliards), à l’inverse de Hongkong (- 892 millions, – 15,5%). Quant aux importations en provenance de Chine et de Hongkong, elles se sont réduites (respectivement de – 69 millions, – 0,6% et de – 241 millions, – 17,6%).
Communiqué du 26 janvier 2017 de l’Administration fédérale des douanes (AFD) et notre tableau récapitulatif 1989-2016.
Tout feu tout flamme durant l’année du Coq!
SinOptic vous souhaite une bonne entrée dans l’année du Coq qui démarre ce 28 janvier.
鸡年快乐，事事如意！
Manifestations suisses à Hongkong pour la période de février à mars 2017
swissnex China – Lettre d’information
u-blox achète SIMCom Wireless
La société sise à Thalwil a acquis pour 52,5 millions de dollars cette entreprise shanghaïenne spécialiste des modules sans fil, se renforçant ainsi dans le domaine de la communication de machine à machine.
Communiqué du 20 janvier 2017 en anglais.
Lettre d’information du CCC : la distribution en Chine – La question de l’exclusivité
Page d’accueil du site SinOptic : le cap du million de visiteurs franchi !
Dans la nuit du 20 au 21 janvier 2017, le compteur de la page d’accueil du site a affiché le chiffre de
Bien sûr, cela paraît peu de choses au regard d’autres sites beaucoup plus prestigieux. Il convient toutefois de se souvenir que ce site est parti de rien en juin 1998, qu’il est gratuit et ne bénéficie d’aucun soutien financier. Il espère qu’il remplit son office, celle de couvrir l’actualité bilatérale et de vous donner accès à des informations, des liens, des ressources aussi exhaustifs que possible.
SinOptic prend toujours votre fidélité pour un encouragement. Merci!
Porter conjointement la responsabilité de notre temps, promouvoir la croissance mondiale
Fin de la visite d’État en Suisse du président chinois XI Jinping
Celle-ci s’est achevée dans la soirée du mercredi 18 janvier 2017. Le conseiller fédéral et vice-président de la Confédération Alain BERSET a pris congé de lui à Genève. Au préalable, le conseiller fédéral et le président chinois ont rencontré le nouveau secrétaire général de l’ONU, António Guterres, pour un entretien informel.
Communiqué du 18 janvier 2017 du Conseil fédéral.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 656 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Une dizaine d’extraits concernent la visite en Suisse du président XI Jinping et sa participation au Forum de Davos.
Ouverture du premier Centre du livre chinois
C’est l’Université de Zurich qui va l’héberger. Une cérémonie d’ouverture a eu lieu le 11 janvier 2017.
Article en chinois du 13 janvier 2017 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich et article en allemand à la même date dans le site german.china.org.cn.
Signature de plusieurs conventions lors de la visite d’État du président chinois
La visite d’État s’est poursuivie lundi 16 janvier 2017 avec les entretiens officiels entre les deux délégations. Lors de ces derniers, les deux parties ont défini des thèmes visant à approfondir davantage encore leurs relations étroites sur les plans politique et économique. Dans le cadre de cette visite, plusieurs conventions ont été signées, dont un accord sur la culture, un accord douanier et une déclaration d’intention sur l’énergie. Mentionnons aussi l’accord passé entre Swiss Olympic et le Comité olympique chinois, celui entre les universités de Genève et Tsinghua pour la mise en place d’un mastère dans le domaine du développement durable, ainsi que celui renouvelant la collaboration entre le Canton de Vaud et le Province du Jiangsu.
Communiqués du Conseil fédéral du 16 janvier 2017 en allemand, en français, en italien et en anglais, la liste des accords passés, ainsi que les communiqués de l’Ambassade de Suisse en Chine en anglais et en chinois.
Das schönste Glück auf Erden
Une tribune de M. XI Jinping, président de la République populaire de Chine, dans la Neue Zürcher Zeitung.
L’original en langue chinoise et une version française sont parues dans le site de l’agence Xinhua.
Année du Coq : les dirigeants suisses en Chine font preuve d’une confiance renforcée
Ils sont nettement plus confiants qu’il y a un an, leurs attentes s’avérant bonnes tant en termes de ventes que de profits.
Voir le communiqué du 12 janvier 2017 en allemand, en français et en anglais du Swiss Center China.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 655 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
Plusieurs extraits concernent la visite en Suisse du président XI Jinping.