Kunshan Dongwei Technology cote ses certificats internationaux de dépôt (GDR) chez SIX Swiss Exchange
Fabricant d’équipements de galvanoplastie dont le siège se trouve dans la province du Jiangsu, Kunshan Dongwei Technology 昆山东威科技 devient la cinquième société à coter cette année des certificats internationaux de dépôt (GDR) chez SIX.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 13 juin 2023 de Six.
Livre blanc sur l’intégrité scientifique sino-suisse
La Bibliothèque nationale des sciences de l’Académie chinoise des sciences, Swissnex et Frontiers ont collaboré dans le cadre d’un dialogue bilatéral sur ce thème. Ce Livre blanc en est le fruit. Il évalue les pratiques des agences nationales, des bibliothèques, des revues et des universités en ce qui concerne à l’intégrité scientifique, en se concentrant sur les principes réglementaires en développement, tels que la bibliométrie et la recherche assistée par l’IA.
Brève annonce en anglais non datée de Swissnex Chine et document en anglais à télécharger.
Le Vent de la Chine – Numéro 21/2023
Éditorial du numéro 21/2023 du VDLC – Visites en série.
« Quatre mois après l’affaire du «ballon-espion», la visite à Pékin du secrétaire d’État américain Antony BLINKEN a enfin été reprogrammée (18 juin). Il emboîtera ainsi le pas à une vingtaine de patrons de multinationales américaines (Apple, Intel, General Motors, Goldman Sachs, JPMorgan, Starbucks…) qui se sont succédé les uns après les autres en Chine ces derniers mois et pour lesquels, il faut le dire, les dirigeants chinois ont montré nettement plus d’enthousiasme. […] »
Accord de distribution entre DKSH et Ingredi dans le sud de la Chine
L’unité commerciale Performance Materials de DKSH, l’un des principaux distributeurs de produits chimiques et d’ingrédients spécialisés, fournira des services de développement commercial, de marketing, de vente, de logistique et de distribution pour la gamme d’actifs naturels d’Ingredi 英格生物 pour l’industrie des soins personnels
Communiqué en anglais du 6 juin 2023 de DKSH.
Rencontre Swiss Alumni China à Shanghai
Ce rassemblement a réuni le 9 juin 2023 plus de 150 alumni représentant les établissements suivants: les EPF de Zurich et de Lausanne, les universités de Zurich, Saint-Gall et Genève, le Geneva Graduate Institute, l’ECAL de Lausanne, l’EHL, les HES du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW) et de Berne (BFH).
Compte rendu en anglais sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai, M. Sacha BACHMANN.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 288
Ce numéro 288 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude, s’intéresse à l’interprétation de nouvelles réglementations concernant:
– les Global Depositary Receipts (GDR, certificats de dépôt mondial);
– 4 règlements de mise en œuvre récemment publiés sur la nouvelle loi anti-monopole de la RPC.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 963 – 5-9.6.2023
Parmi les liens proposés du n° 963 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine, l’Iran et le Pakistan conviennent de tenir des pourparlers antiterroristes réguliers alors que les inquiétudes grandissent face à l’insurrection transfrontalière; le directeur de la CIA, William BURNS, aurait effectué une visite secrète en Chine, selon certaines informations; CUI Tiankai, ancien diplomate, dénonce l’Europe pour « mauvaise gestion » de sa propre situation en matière de sécurité et souligne la sagesse asiatique; la Chine approuve le premier vaccin COVID-19 spécialisé XBB au moment où la deuxième vague touche à sa fin; le Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale lance une campagne de 100 jours pour stimuler l’emploi des jeunes; deux cas de de la variole du singe détectés à Beijing; 19 morts après un glissement de terrain à Leshan dans la province du Sichuan; le Xinjiang enquête sur les achats forcés lors de visites de groupe; la chanson protestataire Glory to Hong Kong domine le top 10 local d’iTunes, quelques heures après que le gouvernement a demandé son interdiction; un sondeur de Hongkong annule la publication de l’enquête annuelle d’opinion sur la répression de la place Tiananmen après une « évaluation des risques »; un énorme déploiement policier contrecarre les commémorations de la répression de Tiananmen à Hongkong; aide des États-Unis à Taiwan pour accéder au système de données tactiques Link 22 de l’OTAN; la Chine, la Mongolie et la Russie appellent à la coopération commerciale pour stimuler le commerce et la reprise économique.
Air China renforce son programme de vols l’été et l’automne
Air China ajoutera un vol le vendredi à partir du 14 juillet 2023:
- CA861 – Beijing-Genève, 02:25-07:15, lundi, jeudi, vendredi, samedi
- CA862 – Genève-Beijing, 13:20-05:30+1, lundi, jeudi, vendredi, samedi.
Voir le communiqué du 30 mai 2023 de l’Aéroport de Genève.
Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2023.
Thème: « Porter la moitié du ciel »
Éditorial (de et fr).
En allemand: China unter Druck. Schwerpunkt: Frauen tragen die Hälfte des Himmels. Wenn Arbeitsplätze in der Heimat zu eng werden. E-Commerce on Fire. Mitten im ChatGPT-Hype. Buchtipp China’s European Headquarters. Poyang-See: Leben auf Zeit. Müll in Schätze verwandeln. China und seine Nachbarn Teil 7: Laos. Ethnische Russen in China. Taiwaner auf Sherlock Holmes Spuren in Meiringen. Buchtipp: Eine Hommage an Taiwan. Feuertopf im Flugzeugtank. Feuertopf in der Röhre.
En français: Genève – Centre de conférence bouddhiste (GCCB). Décès de M. FENG Jiexin – Raition STINER. 100 ans de présence consulaire suisse à Guangzhou. Hommage à M. Alex SUDAN
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Vidéo conjointe des ambassadeurs Jürg BURRI et WANG Shiting pour la Journée mondiale de l’environnement
La Journée mondiale de l’environnement tombe cette année le 5 juin. À cette occasion, les deux ambassadeurs plaident pour le recyclage des déchets et la lutte contre la pollution plastique dans une vidéo diffusée sur LinkedIn et sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Chine – Rapport économique 2023
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 16 p., 682 kb) suit l’évolution en cours: perspectives économiques et évolutions de la politique économique, secteurs prioritaires et opportunités pour les entreprises suisses, politique économique étrangère, commerce extérieur, investissements directs, promotion économique et touristique, annexes statistiques, etc.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en première page, dont les considérations suivantes:
« L’économie chinoise a été freinée par des restrictions de déplacement en 2022, mais devrait reprendre son rôle de moteur de croissance de l’économie mondiale en 2023. Elle représente un tiers de la croissance mondiale, 18 % du PIB mondial et environ 15 % du commerce mondial (à l’exclusion du commerce interne à l’UE).
Tout en continuant à attirer les investissements directs étrangers, le gouvernement chinois tente de réduire la vulnérabilité extérieure et met l’accent sur l’autosuffisance. Parallèlement, il s’efforce de réduire le chômage des jeunes en milieu urbain et de surmonter une crise immobilière. […]
Le commerce de la Chine avec la Russie a augmenté de près de 30 % en 2022 en raison de la guerre en Ukraine. La Chine a également consolidé ses relations commerciales avec les pays voisins grâce au Partenariat économique régional global (RCEP) qui facilite l’expansion des chaînes d’approvisionnement transfrontalières.
Les entreprises suisses bénéficient d’un accès préférentiel au marché et d’une sécurité juridique accrue en Chine grâce à l’accord de libre-échange sino-suisse entré en vigueur en 2014. Le commerce bilatéral de marchandises s’est élevé à 36,3 milliards de francs suisses (+8,2 % en glissement annuel) en 2022, tandis que le commerce de services a atteint 8,7 milliards de francs suisses (+16,2 en glissement annuel). »
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 962 – 29.5-2.6.2023
Parmi les liens proposés du n° 962 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le Festival de jazz de Montreux prêt à revenir en Chine, selon son directeur général; la Chine s’engage à soutenir le Sri Lanka dans les « moments difficiles » et renouvelle sa promesse de développer les ports; la Chine participera aux exercices navals multilatéraux de l’Indonésie malgré la montée des tensions; les sanctions US contre les entités chinoises accusées de trafic de fentanyl sont « déraisonnables »; 3 policiers détenus après l’agression d’un journaliste; 12,91 millions, nombre record de candidats au gaokao; la Chine perd des millions de tonnes de blé juste avant la récolte, ce qui a des répercussions sur les prix mondiaux; une vague de chaleur dans le sud de la Chine bat des records; Chengdu en tête du classement des nouvelles villes de premier rang; Hongkong dépose un projet de loi sur la réforme des conseils de district et accuse les anciens conseillers de « tromperie » lors des élections de 2019; Amnesty International admet que le Ouïghour porté disparu à Hongkong, a été retrouvé en Corée du Sud; John LEE n’est pas en mesure de répondre concrètement à la question de savoir si le deuil de la répression de Tiananmen est légal; Beijing rejette le souhait « bizarre » d’un candidat à la présidence de Taiwan de dîner et de parler de paix avec XI Jinping; le PDG de Tesla repart au Texas après avoir rencontré le chef du PCCde Shanghai, sa visite n’ayant rien donné de concret.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juin 2023
La Lettre d’information de juin 2023 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Un certificat d’académicien étranger remis au professeur Michael GRÄTZEL
À l’occasion d’une cérémonie tenue le 30 mai 2023 à l’Ambassade de Chine à Berne, l’Académie chinoise des sciences (CAS) a décerné ce certificat au professeur Michael GRÄTZEL, qui dirige le Laboratoire de photonique et interfaces de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Bien connu pour avoir inventé la première cellule solaire sensible aux colorants en 1991 avec le chimiste Brian O’REAGAN, il avait été élu le 18 novembre 2021 en tant que membre étranger de la CAS.
Voir le communiqué en chinois du 31 mai 2023 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 233/mai 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: la Chine emprisonne à vie un Hongkongais de nationalité étasunienne condamné pour espionnage; Hongkong est distancé par Singapour et le Rwanda dans le classement mondial de la liberté de la presse; 29 juges en charge de la sécurité nationale inscrits sur la liste pour violation des droits de l’homme et atteinte à l’État de droit à Hongkong; Google ignore la demande hongkongaise de supprimer 88 articles; la famille d’un législateur canadien à Hongkong est menacée alors qu’Ottawa envisage d’expulser des diplomates chinois; le chef de l’exécutif refuse de fixer une date limite pour la clôture des enquêtes de police de 2019; quelque 52’000 Hongkongais ont immigré au Royaume-Uni en 2022 grâce au régime de visa BN(O); la proportion de sièges de conseillers de district élus au suffrage universel direct sera réduite à 20% dans le cadre de la révision du système électoral; le taux de chômage tombe à 3,0 %, poursuivant sa baisse consécutive sur 12 mois; le nouveau salaire minimum de 40 HKD (4,63 CHF) entre en vigueur; application de la nouvelle législation sur la sécurité nationale à Macao.
Hongkong – Rapport économique 2022
Ce document (pdf, en anglais, 17 p., 763 kb), rédigé par le Consulat général de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles: résumé des points principaux, perspectives économiques et évolution de la politique économique, secteurs prioritaires et perspectives pour les entreprises suisses, politique économique extérieure, commerce international, investissements directs, promotion économique et touristique, annexes statistiques.
Le rapport indique entre autres dans son préambule: « En 2022, l’économie s’est contractée de 3,5% pour la 3e fois en quatre ans, mais le gouvernement prévoit une croissance économique de 3,5% à 5,5% pour 2023. L’activité économique a d’abord été freinée par la 5e vague locale de l’épidémie, associée à des facteurs externes tels que les tensions géopolitiques et la guerre en Ukraine. La pandémie et l’influence de Beijing ont provoqué un exode, ce qui a entraîné une pénurie de talents et une image internationale ternie. […]
La Suisse est le 16e partenaire commercial de Hongkong, qui est le 20e fournisseur et le 14e marché d’exportation de la Suisse. […]
Hongkong sert de porte d’entrée pour les exportations suisses vers la Chine continentale pour 2 milliards de francs suisses du commerce total entre la Suisse et la RPC en 2022. »
Swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juin 2023. Au sommaire: rapport annuel de Swissnex; annonces des prochains événements et retour sur ceux passés; nouvelles des partenaires, etc.
Fixposition AG et Sixents Technology lancent une coopération stratégique
L’entreprise chinoise Sixents Technology 六分科技 va utiliser les capteurs de Fixposition, société basée à Schlieren dans le canton de Zurich, afin de rendre son offre de positionnement plus précise pour les systèmes globaux de navigation par satellite (GNSS).
Voir les communiqués du 25 mai 2023 en anglais de Fixposition et en chinois de Sixents Technology.
Le Vent de la Chine – Numéro 20/2023
Éditorial du numéro 20/2023 du VDLC – «Chengguan» des villes, «nongguan» des champs.
« On connaissait les «chengguan» (城管), ces agents municipaux apparentés à des policiers et qui imposent leur loi aux petites gens, vendeurs ambulants, réparateurs de vélos et autres marchands de fruits, de fleurs ou de beignets! Cette «garde urbaine», créée au tournant des années 2000 pour régler les problèmes liés à la fulgurante urbanisation chinoise (propreté des villes, parking sauvage…), avait fait scandale il y a dix ans, exerçant arbitrairement son autorité au quotidien sur les plus démunis. La brutalité de ses représentants, accusés de pressions, de maltraitance, de racket et de corruption, avait même entraîné la mort de plusieurs personnes lors de violentes altercations sur la voie publique. […] »
Page modifiée le 24/05/2022