Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 232/avril 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: la propriétaire chinoise du Grasshopper Club Zurich envisage de vendre son équipe de football; un rapport britannique critique la mise en œuvre de la loi sur la sécurité nationale et affirme que les droits civils et les libertés sont menacés à Hongkong; Beijing dénonce l’attitude « tyrannique » des États-Unis à propos du rapport annuel sur Hongkong présenté au Congrès; la Commission d’audit demande une élimination rapide de livres en raison des risques pour la sécurité nationale; le nombre des étudiants expatriés dans les écoles hongkongaises a diminué de 12 %; le chef de l’Exécutif déclare que le durcissement des règles sur les manifestations est un « exercice équilibré » pour garantir la sécurité; l’augmentation massive de la contrebande de viande crue et d’œufs à Hongkong déclenche une alerte à l’intoxication alimentaire; les exportations de montres suisses continuent de grimper grâce à l’augmentation des commandes hongkongaises; le taux de chômage baisse à 3,1 % entre janvier et mars; LVMH se retire de Hongkong alors que les acheteurs de produits de luxe restent chez eux; les demandeurs chinois représentent 95% des visas pour talents approuvés par Hongkong; Lisbonne évalue positivement la mise en œuvre du principe « un pays, deux systèmes » à Macao; le plus haut fonctionnaire chargé des affaires de Hongkong en visite dans la ville du 13 au 18 avril.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mai 2023. Au sommaire: Swiss Alumni China le 9 juin 2023 à Shanghai; Summer Davos du 27 au 29 juin 2023 à Tianjin; nouvelles des partenaires, etc.
Coup d’envoi pour une nouvelle unité de production d’Ypsomed
Afin de pouvoir servir le marché des systèmes d’injection et de perfusion, Ypsomed, dont le siège se trouve à Berthoud dans le canton de Berne, investit plus de 35 millions de CHF dans cette nouvelle usine située dans le district de haute technologie de Changzhou, ville de la province du Jiangsu. La production devrait débuter au cours du deuxième semestre 2024.
Communiqués en allemand et en anglais du 27 avril 2023 d’Ypsomed.
Shaping the Future – Now!
Le 21 avril 2023, une exposition sur le thème du développement durable a été organisée conjointement par l’Ambassade d’Autriche en Chine, les Consulats généraux de Suisse et d’Allemagne à Guangzhou, la Society of Entrepreneurs & Ecology Foundation et InterCulture dans le parc Lanpu, jardin d’orchidées, à Guangzhou. Dans ce parc, la présentation suisse Can Tech Save the World illustre les derniers développements et les avancées en matière de technologies et de pratiques durables dans les domaines du traitement de l’eau, de la mobilité verte, de la gestion des déchets, des émissions de carbone et de la biodiversité.
Compte rendu en anglais et en chinois du 24 avril 2023 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Georg Fischer inaugure un nouveau site de production à Yangzhou
Le 24 avril 2023, l’ouverture de cette unité de Georg Fischer a eu lieu en présence de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse à Shanghai, et de M. WANG Jinjian, maire de Yangzhou, ville de la province du Jiangsu.
Court reflet en anglais sur le compte LinkedIn de M. le consul général.
Le Vent de la Chine – Numéro 15/2023
Éditorial du numéro 15/2023 du VDLC – La mémoire chinoise du «Covid-19».
« Depuis la fin du «zéro Covid» il y a quelques mois, plus rien ne subsiste (ou presque) de cette politique qui a empiété sur les libertés de 1,4 milliard de Chinois pendant près de trois ans. La transition d’une période de contrôle sanitaire extrême à un laxisme généralisé s’est faite à une vitesse inouïe, comme c’est souvent le cas en Chine. Les stations de tests PCR qui trônaient à tous les coins de rue ont été démontées, les centres de quarantaines ont été réaffectés, les codes QR de santé qui conditionnaient les déplacements ont été désinstallés et même les masques ne sont plus obligatoires dans le métro! À croire que le «zéro Covid» et les confinements drastiques qu’il a engendrés, n’existeront bientôt plus que dans les mémoires de ceux qui l’ont vécu… […] »
Clariant inaugure une nouvelle unité de production à Jiaxing
Ce site sera dédié à la production de haute technologie pour CATOFIN, un catalyseur de déshydrogénation du propane (PDH) à haut rendement. Situé à Jiaxing dans la province de Zhejiang, en Chine, il représente un investissement de 80 millions de francs suisses et a été achevé en 18 mois seulement.
Communiqué en anglais du 12 avril 2023 de Clariant.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 956 – 17-21.4.2023
Parmi les liens proposés du n° 956 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: première semaine de la langue romanche en Chine (voir nos informations du 17 avril 2023); la banque Julius Baer ouvre un bureau à Hongkong; première rencontre en cinq ans entre chefs d’entreprise chinois et australiens; les ministres de la défense chinois et russe se réunissent à Moscou et mettent l’accent sur la coopération militaire et leurs intérêts respectifs; l’organisme de surveillance de l’internet va multiplier les dénonciations afin d’éradiquer les contenus politiques « illégaux »; 21 morts dans l’incendie d’un hôpital de la capitale; les dirigeants du basket-ball chinois condamnent les équipes de Shanghai et du Jiangsu à des amendes et bannissent des officiels dans le cadre de l’enquête sur les matches truqués; sanctions contre des citoyens communiquant des informations sur le Xinjiang, selon un organe de sécurité de haut niveau; Hongkong interdit à nouveau à plusieurs médias d’assister à un événement organisé par le gouvernement sans donner de raisons; la hausse du chômage des jeunes dément une croissance économique surprenante, alors que la confiance reste faible; XI Jinping exhorte le dirigeant nord-coréen KIM Jong-un à renforcer la communication dans un contexte de changements « complexes et graves ».
Journée internationale de la langue chinoise 2023 国际中文日
Le 20 avril 2023, l’Ambassade de Chine en Suisse a organisé cet événement à Berne pour la célébrer.
Compte rendu en chinois du 21 avril 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Swiss Tech Day à Shenzhen
Cet événement s’est déroulé récemment à l’Université technologique de Shenzhen (SZTU). Il était organisé conjointement par le Consulat général de Suisse à Guangzhou, Swissnex Chine, le Swiss Innovation Center (Shenzhen), SZTU, la Haute École spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse et la Haute École spécialisée bernoise.
Lire le compte rendu en anglais et en chinois du 18 avril 2023 sur le compte WeChat du Consulat.
Des investisseurs chinois en capital-risque financent SynSense
La jeune pousse zurichoise SynSense a levé plusieurs dizaines de millions de dollars auprès Maxvision et RunWoo.
Lire les précisions en anglais du 18 avril 2023 de startupticker.ch.
Cette société a également présenté son premier robot neuromorphique programmable lors 2e China Shantou (Chenghai) International Toy Fair.
Voir le communiqué en anglais du 13 avril 2023 de SynSense.
Première édition de la Semaine de la langue romanche en Chine
L’Ambassade de Suisse en Chine a organisé le 17 avril 2023 une réception pour donner le coup d’envoi officiel de cette semaine Emna da la lingua rumantscha. En présence de M. Not VITAL, artiste suisse né dans la région romanche, de M. Andreas GABRIEL, secrétaire général de la Lia Rumantscha, principale organisation de promotion du romanche, et de Mme Giuanna CARVIEZEL, chercheuse en langue romanche et traductrice au Département fédéral des affaires étrangères, cette rencontre a rassemblé plus d’une centaine de personnes. C’est également la première fois depuis trois ans que l’Ambassade invite des artistes et des hôtes suisses pour des événements culturels en Chine.
Communiqués en anglais et en chinois du 17 avril 2023 de l’Ambassade.
Le Vent de la Chine – Numéro 14/2023
Éditorial du numéro 14/2023 du VDLC – L’opinion chinoise, insondable?
« Les Chinois seraient-ils les plus heureux du monde? C’est ce que semble indiquer une récente étude menée par l’institut de sondage français Ipsos auprès de 22’000 personnes à travers 32 pays fin 2022 (post-«zéro-Covid» donc).
En Chine, 91% des sondés se déclaraient «heureux», plaçant ainsi leur pays en tête du classement devant l’Arabie Saoudite et les Pays-Bas. Les États-Unis arrivent 14ème, suivis de la France (15ème), du Canada (18ème), puis de la Belgique (26ème). Ferment la marche: les Polonais, les Coréens du Sud et les Hongrois. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 955 – 10-14.4.2023
Parmi les liens proposés du n° 955 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine sanctionne Michael McCAUL, parlementaire états-unien de haut rang, pour s’être rendu à Taiwan; la Chine se lie d’amitié avec le président brésilien LULA à l’occasion d’une visite d’État; ferme opposition de la RPC à la déclaration USA-Philippines qui déforme et salit ses activités légitimes en matière d’application du droit maritime; la Chine met en place de nouvelles règles de recrutement en temps de guerre, les vétérans étant prioritaires; l’une des provinces les plus endettées demande l’aide de Beijing dans un message en ligne désormais supprimé; des militants des droits emprisonnés pour subversion du pouvoir de l’État; le président XI Jinping en tournée dans le sud; lancement d’un train de passagers entre la Chine et le Laos, réduisant le trajet Kunming-Vientiane à 10,5 heures; « sucer sa langue » n’est absolument pas une coutume du Tibet, l' »image amicale » du dalaï-lama est erronée; le chef des services de sécurité de Hongkong se félicite du taux de condamnation de 100 % dans les affaires de sécurité nationale; le président MACRON insiste sur le fait que la France ne sera pas un « vassal » des États-Unis au sujet de Taiwan; les travailleurs taïwanais quittent la Chine continentale à cause de Covid-19, des tensions politiques et des départs d’usines; les importations chinoises de puces chutent de 23 % au cours du premier trimestre.
Le Vent de la Chine – Numéro 13/2023
Éditorial du numéro 13/2023 du VDLC – Entre MACRON et XI, l’offensive de charme.
« Après trois jours au pas de course, enchaînant discours, cérémonies officielles et poignées de main, la 3ème visite d’État d’Emmanuel MACRON en Chine vient de toucher à sa fin (5 au 7 avril).
Si la couverture médiatique de l’événement a été intense de part et d’autre, il est intéressant de noter qu’autant la visite de MACRON a été critiquée dans l’Hexagone – et plus largement en Europe et aux États-Unis – autant elle a été encensée en Chine. […] »
Mme Jessica IMBACH récompensée pour ses recherches sur la science-fiction chinoise
Collaboratrice au sein de l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich, Mme Jessica IMBACH a étudié dans ses recherches postdoctorales non seulement la confrontation avec la technologie dans la science-fiction, mais aussi la manière dont le rôle social de la littérature est réexaminé dans les nouveaux médias. Elle reçoit le prix FAN, qui récompense les jeunes chercheurs et chercheuses de l’UZH pour leurs travaux scientifiques de premier plan.
Voir les communiqués en allemand et en anglais du 5 avril 2023 de l’UZH.
Présence de la communauté suisse en Chine – Nouveau recul
À fin 2022, elle comptait 2’632 personnes contre 2’981 en 2021, soit une diminution de 349 unités (-11,7%). Cette baisse touche toutes les circonscriptions consulaires de Chine continentale: Beijing (-32 personnes), Guangzhou (-7), Shanghai (-67) et Hongkong (-233), Macao (-10). Quant à celle de Taipei, elle progresse d’une unité.
La présence suisse revient à celle qui était la sienne en 2006, avec une apogée en 2013 où elle rassemblait alors 4’219 personnes.
Voir le communiqué du 6 avril 2023 sur les Suisses de l’étranger en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 1993-2022.
Un pavillon officiel suisse à la 3e édition de Hainan Expo
Le Swiss Business Hub Chine de l’Ambassade de Suisse à Beijing, en collaboration avec Switzerland Global Enterprise, animera à nouveau un pavillon Suisse lors de la 3e Hainan Expo qui aura lieu du 11 au 15 avril 2023 à Haikou, chef-lieu de la province de Hainan. D’une surface de 84 m², le pavillon suisse présentera les éléments les plus représentatifs de l’innovation et du style de vie helvétiques.
Voir les informations publiées en anglais et en chinois du 4 avril 2023 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Sur les deux premières éditions, voir nos informations du 7 mai 2021 et du 22 juillet 2022.