Post Carbon: un dialogue transdisciplinaire
Soutenu par Pro Helvetia Shanghai, ce dialogue entend dévoiler la nature multiforme du carbone par le biais d’échanges entre artistes, designers, entrepreneurs et scientifiques chinois et suisses. En intégrant les perspectives de l’écologie, de la science des matériaux et de la fabrication de produits, et en invitant la participation d’entreprises sociales, d’organisations à but non lucratif et d’universitaires, le projet présente différentes voies dans le processus post-carbone.
Voir l’article en anglais du 15 novembre 2024 dans le site de Pro Helvetia.
Start-up Camp – Appel à candidatures
Ce programme, lancé par Innosuisse et géré par Swissnex Chine, entend servir de rampe de lancement pour les entrepreneurs et entrepreneuses suisses, offrant des outils et un soutien sur mesure pour explorer le potentiel du marché chinois.
Les candidatures sont ouvertes pour le premier trimestre 2025 aux jeunes pousses suisses qui s’intéressent à la Chine continentale et à Hongkong. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 31 décembre 2024.
Voir la page de référence en anglais du site de Swissnex.
Dialogue politique entre la Suisse et la Chine à Beijing
Le secrétaire d’État du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Alexandre FASEL a rencontré M. DENG Li 邓励, vice-ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine. Cette entrevue du 12 novembre 2024 s’inscrit dans le cadre du dialogue politique bilatéral. L’état des lieux des relations bilatérales, y inclus le dialogue sur les droits de l’homme, les relations économiques, dont l’optimisation de l’accord de libre-échange, les questions multilatérales et internationales, ainsi que la situation en Ukraine et au Moyen-Orient, figuraient au menu des discussions.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 12 novembre 2024 du DFAE, les comptes rendus en chinois du 13 novembre 2024, ainsi que ceux en allemand et en français du 25 novembre 2024 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 26.11.2024
Le Vent de la Chine – Numéro 34/2024
Éditorial du numéro 34/2024 du VDLC – La Chine est-elle bien préparée au retour de TRUMP?
« Le couperet est tombé. Le 5 novembre, Donald TRUMP a été élu 47ème président des États-Unis. Cette élection, riche en rebondissements, a été suivie de près par la Chine, tant par le leadership que par la population.
Sur le réseau social Weibo, le hashtag de la victoire de TRUMP (特朗普) a été vu plus de 1,2 milliard de fois, les commentaires oscillants entre admiration pour ce «roi qui sait tout» (懂王, dǒngwáng, l’un des surnoms de TRUMP), et inquiétude envers celui qui a «voulu tuer Huawei» et déclenché une guerre commerciale contre la Chine durant son premier mandat (2017-2021). […] »
Ouverture de «Swiss Design Classics»: la plus grande et la plus complète exposition de créations suisses en Chine
En prélude au 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine en 2025, cette exposition, organisée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et le Today Art Museum, a été inaugurée le 8 novembre 2024 dans ce musée de la capitale chinoise. M. Christian HERREN en est le commissaire de cette exposition, qui a bénéficié de la collaboration de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, d’USM, de Suisse Tourisme, ainsi que de partenaires locaux et internationaux. Elle est ouverte au public jusqu’au 12 janvier 2025, avant de tourner dans le pays, notamment à Nanjing, Shenzhen et Shanghai.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 8 novembre 2024, ainsi que le document introductif de cette exposition.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1035 – 4-8.11.2024
Parmi les liens proposés du n° 1035 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la virologiste SHI Zhengli, experte en chauve-souris, ouvre la voie à de nouvelles recherches sur le coronavirus; la politique de l’EPFZ entend restreindre les candidatures d’étudiants chinois (voir nos informations du 6 novembre 2024); la Chine exhorte les États-Unis à maintenir leur ligne sur la politique climatique, quel que soit le résultat de la présidentielle; le chef de la junte birmane en Chine pour la première fois depuis sa prise de pouvoir lors du coup d’État de 2021; un ancien haut fonctionnaire du gouvernement sera exécuté pour espionnage; diminution nette du nombre de mariages pour les neuf premiers mois de l’année; pour économiser, les consommateurs de Hongkong ignorent l’interdiction de la viande et des œufs en provenance de Chine continentale.
Modification de la page le 15.11.2024
Nouvelles directives de l’EPFZ pour renforcer son dispositif contre l’espionnage
L’École polytechnique fédérale de Zurich a publié ces directives pour clarifier ses procédures en matière de financement et de contrôle des technologies à double usage.
La République populaire de Chine fait partie des 23 pays jugés à risque selon une liste d’octobre 2024 disponible en allemand et en anglais.
Informations du 24 octobre 2024 en allemand et en anglais.
Esprits de la montagne 山野之灵 – Exposition de Daniel PITTET à Shanghai
Le photographe, originaire de Fribourg, expose ses travaux du 7 novembre au 3 décembre 2024 à la FUJIFILM X-space de Shanghai.
Voir les informations en anglais et en chinois du 5 novembre 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Nouvelle site de production de Carlo Gavazzi Automation à Kunshan
Le 1er novembre 2024, cette entreprise, sise à Steinhausen dans le canton de Zoug, a inauguré cette nouvelle usine ultramoderne à Kunshan, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou, province du Jiangsu. Située dans la zone de développement économique et technologique de Kunshan (KETD), elle est 50% plus grande que l’ancienne fabrique.
Voir le compte rendu en anglais du 3 novembre 2024 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Novembre 2024
La Lettre d’information de novembre 2024 est à votre disposition.
Mettre sur pied des délégations suisses pour se rendre en Chine n’est plus si évident. Relevons néanmoins les efforts constants déployés par le Groupe Swiss Centers qui, cette année encore, emmène des entreprises et des représentants d’organisations à Shanghai et à Changzhou. En prélude à la Foire internationale de l’importation (CCIE), ce groupe a participé aujourd’hui à la première journée d’un forum international dédié aux medtech (voir illustration ci-dessous).
Bien entendu, il y a loin de la coupe aux lèvres… [suite…]
CIIE: les entreprises suisses du secteur alimentaire et des technologies médicales sur le devant de la scène
24 entreprises suisses sont rassemblées au stand de 270m² de Swiss Centers dans la zone alimentaire de la China International Import Expo (CIIE), qui se tient du 5 au 10 novembre à Shanghai. Pour la première fois, Swiss Centers met également sur pied un stand commun dans la zone «innovation et incubateur», où 14 entreprises suisses des medtech exposent leurs technologies et produits innovants.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 4 novembre 2024 de Swiss Centers.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 250/octobre 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: l’interdiction du surf à Hongkong oblige un espoir olympique de la ville à rejoindre l’équipe nationale suisse; au cours de sa visite, le ministre britannique des Affaires étrangères fait pression sur Beijing au sujet de Hongkong et de l’affaire Jimmy LAI; Hongkong s’associe aux autorités continentales pour réprimer les fausses attestations d’études; première contestation juridique de l’article 23 de la loi sur la sécurité nationale; le chef de l’Exécutif s’exprime contre la liberté de réunion; Hongkong et l’Arabie saoudite vont créer un fonds d’investissement d’un milliard d’USD; Hongkong retrouve la première place en matière de liberté économique; les étudiants hongkongais peuvent utiliser leurs résultats d’examens pour s’inscrire à l’Université de Shenzhen; Macao, deuxième ville la plus riche du monde; discours de politique générale de John LEE.
Modification de la page le 03.12.2024
swissnex China – Lettre d’information – Novembre 2024
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de novembre 2024. Au sommaire: livre blanc sur l’éducation et la formation continue (VPET) sino-suisse 2024 (document à télécharger (anglais-chinois)); séminaires Future Hospitals; collaboration entre l’East China Architectural Design & Research Institute et l’EPFZ; magazine sur les 100 meilleures jeunes pousses; retour sur les événements récents et annonce des prochains, etc.
Modification de la page le 02.12.2024
Le Vent de la Chine – Numéro 33/2024
Éditorial du numéro 33/2024 du VDLC – Trump ou Harris : pour qui penche Pékin?
« Alors que la campagne pour les élections présidentielles américaines entre dans ses dernières heures, les observateurs chinois attendent avec impatience le 5 novembre les résultats de ce scrutin serré, convaincus qu’ils seront déterminants pour la montée en puissance de leur pays. […] »
Tuesday till Sunday – Exposition de Peter FISCHLI à Shanghai
Du 2 novembre 2024 au 30 mars 2025 à By Art Matters de Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, il présente ainsi sa première exposition personnelle en dehors de l’Europe. Avant de se lancer dans une carrière solo, Peter FISCHLI faisait partie du duo FISCHLI/WEISS. Avec David WEISS (1946-2012), il a produit des œuvres avant-gardistes pendant plus de trois décennies.
Lire la présentation en anglais et en chinois du 1er novembre 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Hangzhou.
Modification de la page le 03.11.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1034 – 28.10-1.11.2024
Parmi les liens proposés du n° 1034 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: l’interdiction du surf à Hongkong contraint l’espoir olympique de la ville [Mahohi NGUYEN TANG] à rejoindre l’équipe nationale suisse; une Shanghaienne, atteinte de lupus érythémateux, indique avoir choisi l’euthanasie en Suisse, suscitant un vif débat public; de ZHU Rongji à WANG Qishan, un passage illustrant une voie détournée de la diplomatie chinoise; la marine de l’APL teste ses défenses en mer de Chine du Sud alors que le Vietnam et les Philippines étendent leur présence; enquête des autorités de Qingdao sur des activités illégales de maternité de substitution; la Chine supprime de fausses nouvelles concernant son armée et ferme des comptes de médias sociaux; la police de Shanghai arrête des fêtards d’Halloween, obligeant certains d’entre eux à retirer leur costume; fermeture de milliers de maternelles en raison de la baisse du taux de natalité; un trafiquant d’enfants condamné à mort pour la traite de 17 enfants à l’issue d’un nouveau procès; les autorités de Hongkong déclarent qu’il n’y a pas de délai pour poursuivre les 7’000 personnes encore arrêtées lors des manifestations de 2019; la Chine sanctionne une académie ayant exhorté les Taïwanais à se préparer à la guerre; après la chute des bénéfices industriels en septembre, les espoirs d’une mise en œuvre de mesures de relance se profilent.
Modification de la page le 08.11.2024
Première table ronde sur la lutte contre les banques clandestines
Flexibles, bon marché et rapides, les systèmes bancaires clandestins (underground banking) sont de plus en plus prisés lorsqu’il s’agit de transférer des fonds de provenance criminelle par-delà les frontières nationales. Les autorités de poursuite pénale se trouvent ainsi confrontées à de nouveaux défis. Le 30 octobre 2024, fedpol a organisé une première table ronde à l’échelon suisse sur le système bancaire clandestin chinois, en vue d’échanger des connaissances et des expériences avec les autorités de poursuite pénale nationales et internationales et les cellules de renseignement financier.
Communiqué en allemand, en français et en italien du 31 octobre 2024 de fedpol.
La ZHdK met un terme à sa collaboration avec Shenzhen
Le 11 octobre 2024, la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) a résilié son contrat avec la Shenzhen International School of Design (SISD, 深圳国际设计学院). La collaboration avait démarré en 2013. Elle était devenue sujette à des critiques dans un contexte général plus tendu. Des risques opérationnels, y compris en termes économiques, et des obstacles dans l’attribution des diplômes sont notamment mentionnés, sans omettre le climat politique.
Voir l’article en allemand du 28 octobre 2024 du Tages-Anzeiger.
Nouvelle fabrique de Biosynth à Suzhou
Le 29 octobre 20024, l’entreprise de Staad, commune du canton de Saint-Gall, a inauguré cette entité dans le parc industriel LifeBay, qui est situé dans le district de Wuzhong à Suzhou, province du Jiangsu. Elle est un fournisseur de matériaux critiques dans les sciences de la vie avec des installations de recherche, de fabrication et de distribution de pointe pour les secteurs pharmaceutique, des vaccins et du diagnostic.
Compte rendu en anglais du 29 octobre 2024 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 08.10.2024