Déclaration conjointe de 50 pays devant la 3e Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies au sujet du Xinjiang
Dans cette déclaration lue par le Canada le 31 octobre 2022, 50 pays, dont la Suisse, «[sont] gravement préoccupés par la situation des droits de la personne en République populaire de Chine, notamment par les violations persistantes des droits des Ouïghours et d’autres membres de minorités à prédominance musulmane au Xinjiang.
La publication récente, par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), de l’Évaluation des préoccupations relatives aux droits de l’homme dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang […] corrobore de manière impartiale et objective le bien-fondé de ces préoccupations. […]
Compte tenu de la gravité de ces conclusions, nous déplorons que la Chine refuse jusqu’ici d’en discuter. À ce titre, nous exhortons le gouvernement chinois à respecter ses obligations internationales en matière de droits de la personne et à donner pleinement suite aux recommandations du HCDH.»
Le texte de la déclaration du 31 octobre 2022 est disponible en anglais et en français sur le site du Gouvernement canadien.
Le même jour, Cuba a prononcé une déclaration conjointe au nom de 66 pays, soulignant que «les questions liées au Xinjiang, à Hongkong et au Tibet relèvent des affaires intérieures de la Chine.»
Voir la prise de position en anglais et en chinois datée du 31 octobre 2022 de la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies à New York.
Le Vent de la Chine – Numéro 37/2022
Éditorial du numéro 37/2022 du VDLC – Les premiers pas de XI Jinping III.
« À peine adoubé dans son troisième quinquennat, le premier secrétaire du PCC, XI Jinping, entame un agenda dense, manifestement concocté depuis des mois.
L’«élection» du leader et des organes de direction eut lieu le 22 octobre. Quelques jours seulement ont suffi pour voir la première action du quinquennat, aux accents éminemment symboliques. Ainsi, le 27 octobre, avec les six autres membres de son nouveau Comité permanent (alliés d’une loyauté indiscutable), XI voyageait à Yan’an (Shaanxi), au «saint des saints» de la révolution chinoise. […] »
Présentation et dégustation du vin « Château Roduit 水乳大地 »
Ce vin Shui Ru Da Di a été présenté pour la toute première fois hors de Chine le 3 novembre 2022 à Lausanne et le 4 à Zurich. Il est produit par l’œnologue valaisan Yves RODUIT et son épouse tibétaine Helena à Badong, entre 2’200 et 2’700 mètres d’altitude dans le massif montagneux d’Hengduan, province du Yunnan. Distribué en exclusivité par DIVO, propriété des Alloboissons et co-dirigé par José VOUILLAMOZ et François QUARTENOUD, cet événement promotionnel a été mis sur pied avec le soutien de Swiss Centers.
Voir le compte rendu en anglais du 4 novembre 2022 sur le compte LinkedIn de Swiss Centers.
Les importations de gingembre ont triplé depuis 2011
Entre 2011 et 2021, les importations d’épices en Suisse ont augmenté de moitié pour s’élever à 9’525 tonnes, dopées par le gingembre et les piments. La Chine a constitué le principal fournisseur d’épices avec une part de 18% et fournit plus de la moitié du gingembre, soit 58%.
Communiqués en allemand et en français du 3 novembre 2022 de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 939 – 31.10-4.11.2022
Le n° 939 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Suisse réaffirme formellement sa neutralité politique; QIN Gang, ambassadeur aux États-Unis et fidèle de longue date de XI Jinping, prêt à diriger le Ministère des affaires étrangères; le vice-ministre des Affaires étrangères MA Zhaoxu rencontre le nouvel ambassadeur de Russie Igor MORGULOV, promettant de pousser les relations bilatérales à un nouveau niveau; Huhehaote et Zhengzhou annulent presque tous les vols après des poussées sporadiques de COVID-19, et Guangzhou en annule 888 suite aux 527 cas détectés en une seule journée; CHEN Yixin, nouveau ministre de la Sécurité d’État; YIN Yong nommé maire par intérim de Beijing; HUANG Kunming, nouveau secrétaire du PCCC du Guangdong; les tensions sino-US forcent les entreprises technologiques taïwanaises à envisager un «plan B» – Inde ou Vietnam; la Chine exhorte le Canada à mettre fin aux mesures prises contre des entreprises chinoises.
Réouverture du Consulat général de Suisse à Chengdu
Fermé temporairement depuis début juillet après le départ de Mme Conny CAMENZIND, consule générale (voir nos informations du 1er juillet 2022), ce Consulat a rouvert ses portes le 4 novembre 2022. Rappelons qu’il couvre les provinces du Guizhou, Sichuan et Yunnan, ainsi que la municipalité de Chongqing.
Voir le gazouillis en anglais du 4 novembre 2022 publié sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Swiss Centers – Un avant-goût de la Suisse à la China International Import Exhibition
La CIIE (la Foire internationale des importations de Chine) se déroulera du 5 au 10 novembre à Shanghai. Swiss Centers y a mis sur pied le stand suisse, qui rassemble 20 marques helvétiques, principalement du secteur de l’alimentation et des boissons. Migros, l’absinthe Kübler, la distillerie Morand, les biscuits Kambly, le chocolat Frey ainsi que des vins et viandes suisses seront notamment de la partie.
Au troisième trimestre 2022, les exportations suisses vers la Chine (y compris Hongkong), tirées par l’horlogerie et les instruments de précision, ont augmenté de 16,67 % par rapport au deuxième trimestre.
Voir les communiqués en allemand, en français et en anglais du 3 novembre 2022 de Swiss Centers.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Novembre 2022
La Lettre d’information de novembre 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 226/octobre 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: la tâche politique principale de Hongkong est de répandre l’esprit du congrès du PCC, selon XIA Baolong, directeur du Bureau des affaires de Hongkong et de Macao; la Chine demande aux diplomates étrangers de fournir les plans d’étage de leur mission à Hongkong; Beijing et la RAS de Hongkong contre-attaquent après que les États-Unis ont critiqué la condamnation de Jimmy LAI; des ministres britanniques requièrent l’expulsion d’un diplomate chinois après les violences de Manchester; les Russes perdent l’accès à certains services bancaires en raison des sanctions occidentales; les prix des maisons plongent à leur plus bas depuis quatre ans; près de 3’000 personnes, dont 517 mineurs, poursuivies à ce jour pour les manifestations de 2019; Virgin Atlantic abandonne sa desserte de Hongkong après environ 30 ans; 10% des entreprises répondantes ont déménagé de façon permanente, selon un sondage; Hongkong enregistre de nouvelles souches COVID pour la première fois.
WE.UBS 瑞富众 – Lancement d’une plateforme numérique de gestion du patrimoine
UBS Fund Distribution (Shenzhen) Co. Ltd. l’a présentée le 26 octobre 2022, en présence de M. Philippe PRAZ, consul général de Suisse à Guangzhou.
Article en anglais et en chinois du 31 octobre 2022 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de novembre 2022. Au sommaire: pavillons suisses lors de China Hi-Tech à Shenzhen et de China Education Expo à Shanghai et Beijing; The Swiss Business in China Survey 2023; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Rencontre entre MM. WANG Shiting et Guy PARMELIN
L’ambassadeur de la République populaire de Chine a reçu le conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) le 27 octobre 2022 à Berne.
Bref compte rendu en langue chinoise du 29 octobre 2022 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 938 – 24-28.10.2022
Le n° 938 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le nombre de médailles de la Chine augmente aux WorldSkills; Israël devrait renforcer les restrictions sur les investissements chinois face à la pression croissante des États-Unis; la continuité et la prudence essentielles aux relations sino-africaines du troisième mandat de XI Jinping; la Chine et le Vatican prolongent de deux ans l’accord sur la nomination des évêques; « Pas d’accords séparés avec la Chine »: les dirigeants de l’UE dénoncent le voyage du chancelier Olaf SCHOLZ à Beijing; le maire de Beijing CHEN Jining pressenti pour une promotion «surprise» à Shanghai; M. HU Chunhua perd son siège au Politburo, ce qui soulève des doutes sur son avenir politique; l’absence de femmes dans la nouvelle élite dirigeante est un « pas en arrière » pour la diversité politique, selon des observateurs; les habitants de Shanghai reçoivent des doses de rappel du vaccin COVID-19 administrées par inhalation; les cas de COVID-19 continuent d’augmenter à Guangzhou; une équipe de journalistes a démissionné après que le SCMP a supprimé une série en trois parties sur les abus au Xinjiang, selon un ancien rédacteur en chef; l’ancien chef du PC du Xinjiang CHEN Quanguo parmi les départs surprises du Bureau politique; Paul LAM Ting-kwok, secrétaire à la Justice hongkongais, réfute le classement abaissé de l’État de droit; la Chine imposera une taxe à la consommation sur les cigarettes électroniques le mois prochain.
Lettre d’information du Consulat général de Chine à Zurich – Numéro d’octobre 2022
L’original en allemand de ce numéro d’octobre 2022, diffusé par le Consulat, est consultable en ligne.
Dressed for Immortality. An Inscribed Silk for the Han Nobility de Michèle GRIEDER
L’auteure emmène ses lecteurs dans un voyage au temps de la Chine ancienne, les guidant dans le monde des soies resplendissantes et les immergeant dans la culture primitive chinoise. Pendant la dynastie des Han, le tissage de la soie avait atteint un niveau élevé. La Fondation Abegg, qui édite l’ouvrage, détient une pièce qui était autrefois la partie supérieure d’une robe, point de départ de cette exploration.
Brève présentation dans nos pages.
Nouvelle composition des instances du Parti communiste chinois
Lors de son 20e Congrès, qui s’est tenu du 16 au 23 octobre 2022 à Beijing, le PCC a renouvelé ses instances dirigeantes, dont le Bureau politique et son Comité permanent, le Secrétariat du Comité central, la Commission militaire centrale.
Une page vous en donne une présentation résumée.
Le Vent de la Chine – Numéro 36/2022
Éditorial du numéro 36/2022 du VDLC – XI Jinping aux pleins pouvoirs.
« Le statut renforcé de XI Jinping à l’issue de ce XXème Congrès du Parti (16 au 22 octobre) faisait peu de doute. Cependant, rares sont ceux qui avaient anticipé que le dirigeant de 69 ans manifeste aussi explicitement sa toute-puissance et brise autant de conventions. […] »
Von der Heidenbekehrung zur Befreiungstheologie de Ernstpeter HEINIGER
En 1924, des missionnaires d’Immensee, une localité du canton de Schwytz où se trouve la Mission de Bethlehem, se rendirent en Mandchourie pour s’occuper de chrétiens chinois et pour convertir les non-croyants à la foi. Après le chaos de la guerre et l’expulsion de Chine, sept anciens missionnaires chinois ont entrepris une toute nouvelle tâche en Colombie à partir de 1953.
Cet ouvrage de M. Ernstpeter HEINIGER relate cet épisode méconnu.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 937 – 17-21.10.2022
Le n° 937 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les États-Unis inculpent 7 personnes dans un complot présumé visant à rapatrier un de ses résidents en Chine; le vice-premier ministre polonais annule sa visite à Séoul après que son avion s’est vu refuser l’accès à l’espace aérien chinois; des centaines de citoyens chinois prévoient d’évacuer l’Ukraine alors que la guerre s’intensifie; XI Jinping envoie un « avertissement » aux riches tout en ouvrant un nouveau front dans la poussée de la « prospérité commune »; M. WANG Huning pressenti pour diriger l’Assemblée populaire nationale; Hongkong en discussion avec le continent pour rétablir progressivement les voyages transfrontaliers; le Royaume-Uni convoque un diplomate chinois pour avoir battu un manifestant de Hongkong devant le consulat de la RPC à Manchester; Taiwan et les États-Unis signent un accord pour maintenir les systèmes de défense aérienne de l’île; «la Chine est assiégée»: les contrôles technologiques US préparent le terrain pour une réponse «agressive» en vue de protéger la croissance économique; un groupe d’experts de l’ONU relie quatre entreprises hongkongaises à des informations faisant état d’exportations illégales de pétrole vers la Corée du Nord.
Page modifiée le 24/05/2022