Festival international du film de Beijing: deux prix pour Unruhe / Unrest
Ce long métrage, réalisé par Cyril SCHÄUBLIN, a reçu des distinctions en tant que meilleure contribution artistique et meilleure photographie, grâce à Silvan HILLMANN, lors de ce Festival qui s’est tenu dans la capitale chinoise du 13 au 20 août 2022.
Le Grand Prix Tiantan a été remporté par le finlandais Teemu NIKKI pour The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic.
La liste complète des récompenses.
Assouplissement des mesures de quarantaine à Taiwan
Dans son point presse du 15 août 2022, le Central Epidemic Command Center (CECC) a annoncé un ajustement des règles de quarantaine qui permettront aux nouveaux arrivants d’effectuer leur période de 3 jours de confinement à leur domicile ou dans la résidence d’un ami ou d’un membre de leur famille. Le CECC précise cependant que cette période de quarantaine devra être effectuée selon la règle «une personne par foyer». Dans le cas contraire, la quarantaine devra être effectuée dans un hôtel de quarantaine.
Les derniers chiffres du CECC font état de 4’952’570 cas positifs et 9’506 décès confirmés depuis le début de l’épidémie.
Voir les informations du 19 août 2022 de Taiwan Info.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 929 – 15-19.8.2022
Le n° 929 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le Japon mis en garde contre le retour à l’ancienne voie du militarisme, après qu’un membre du cabinet a visité le sanctuaire de Yasukuni; le Sri Lanka autorise l’entrée d’un navire de recherche chinois malgré les craintes de l’Inde; la Chine tente d’augmenter le taux de natalité avec de nouvelles mesures; SHI Wenqing, ancien directeur adjoint du Comité permanent de l’Assemblée populaire du Jiangxi, condamné à mort pour avoir accepté 28,6 millions de dollars de pots-de-vin; les douanes chinoises saisissent des milliers de cartes où manquait la «ligne en neuf traits» en mer de Chine du Sud; la police de Shanghai arrête 42 suspects de crimes économiques ayant fui à l’étranger et récupère des gains illégaux pour 20 millions de dollars cette année; effet limité du rationnement de l’électricité au Sichuan; un projet de loi aux États-Unis vise à faire pression sur la Chine pour relancer les pourparlers avec le dalaï lama; 29 contestataires hongkongais plaident coupables de complot pour renverser le pouvoir de l’État; la Chine sanctionne Mme Agnė VAICIUKEVIČIŪTĖ, vice-ministre lituanienne, pour sa venue à Taiwan, première responsable étrangère punie depuis la visite de Nancy PELOSI; le marché du logement s’affaiblit davantage dans un climat de confiance ébranlée; la production chinoise de semi-conducteurs a diminué de 17% en juillet, alors que les chaînes d’approvisionnement restaient sous la pression des strictes politiques anti-Covid.
Sonova acquiert une chaîne chinoise de magasins d’aides auditives
Sonova Holding SA, société sise à Stäfa dans le canton de Zurich, a fait l’acquisition du groupe HYSOUND 海之声, l’une des principales chaînes commerciales d’aides auditives en Chine. Avec environ 200 magasins spécialisés dans plus de 20 provinces et 70 villes du pays, ce groupe va étendre la présence de Sonova et son accès direct aux consommateurs sur ce marché.
Communiqués en allemand et en anglais du 19 août 2022 de Sonova
Les vins suisses sur des plateformes numériques en Chine
Swiss Wine Promotion (SWP), organe de promotion national des vins suisses, continue d’étendre sa présence en Chine, avec la collaboration des Swiss Centers, en créant des comptes officiels sur les réseaux sociaux chinois que sont WeChat et Weibo.
Communiqués en français, en allemand, en chinois et en anglais du 18 août 2022 de Swiss Centers.
Sondage de SwissCham auprès des entreprises suisses actives en Chine
Cette courte enquête de SwissCham, disponible en anglais et en chinois, entend saisir les défis auxquels les entreprises suisses sont actuellement confrontées et ce que les investisseurs attendent de 2022 et des années à venir.
Numéro spécial de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sont rassemblées dans ce numéro en anglais, entièrement consacré à la question taïwanaise et téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Fin des tests PCR pour les vols à destination de Taiwan
La présentation d’un test PCR négatif de moins de 48 heures à l’embarquement d’un vol pour Taiwan ne sera plus obligatoire à partir du lundi 15 août 2022. En revanche, la règle des 3 jours de confinement + 4 jours d’auto-surveillance reste en vigueur.
Information en français du 15 août 2022 de Taiwan Info.
La Chine ratifie deux conventions fondamentales de l’OIT sur le travail forcé
Le 12 août 2022, le gouvernement de la République populaire de Chine a déposé les instruments de ratification de la convention (n°29) sur le travail forcé – 1930 et de la convention (n°105) sur l’abolition du travail forcé – 1957, portant ainsi respectivement à sept le nombre de conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT) et à 28 le nombre total de conventions de l’OIT ratifiées par la Chine. Lors d’une cérémonie à l’OIT à Genève, la Chine était représentée par M. CHEN Xu, ambassadeur et représentant permanent auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, et l’OIT par M. Guy RYDER, directeur général de l’OIT.
Communiqués en français et en anglais du 12 août 2022 de l’OIT.
Pro Helvetia Shanghai annonce la sélection finale des résidences 2023
Alors que les restrictions sur les voyages internationaux persistent, Pro Helvetia Shanghai optera l’année prochaine pour une formule en ligne de son programme de résidences. Les cinq candidates retenues, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs propositions en 2023, sont Mmes HE Zike 贺子珂, LI Bin 李宾, WANG Jing 王婧, YE Xuan 叶轩 et Catherine GFELLER.
Voir les informations correspondantes en anglais et en chinois du 13 août 2022 dans le site de Pro Helvetia Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 928 – 8-12.8.2022
Le n° 928 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: SIG acquiert Evergreen Asia; l’Estonie et la Lettonie quittent le groupe 16+1; la Chine dénonce l’ingérence « injustifiée » de l’Inde après que le Sri Lanka a différé la venue d’un navire de recherche chinois; la promesse d’aide chinoise à la Zambie pourrait servir d’exemple aux autres pays africains endettés; YANG Chih-yuan, résident taïwanais, soupçonné d’avoir mis en danger la sécurité nationale, en résidence surveillée; le Shandong et le Henan détectent une nouvelle zoonose, 35 personnes en seraient infectées; Shanghai confine deux sites «à haut risque» alors que 2 nouvelles infections au Covid-19 suscitent des craintes; Lhassa lance des tests Covid-19 dans toute la ville; des diplomates de 30 pays islamiques visitent le Xinjiang; Hongkong réduit à 3 jours la quarantaine à l’arrivée; le Livre blanc de Beijing sur Taiwan: des messages pour le pays et l’étranger; une délégation du Kuomintang entame un voyage en Chine continentale; LU Shaye, ambassadeur de la RPC en France, redouble ses objectifs de « rééducation » à Taiwan; 16 provinces insistent sur le fait que les objectifs de croissance économique sont toujours à portée de main, mais des analystes se demandent comment.
Xovis remporte un premier contrat aéroportuaire à Ezhou
Cette entreprise basée à Zollikofen dans le canton de Berne installera sa solution informatique de gestion des flux de passagers au nouvel aéroport d’Ezhou Huahu dans la province du Hubei.
Communiqué en anglais du 8 août 2022 de Xovis.
Le Mandarin Oriental Palace Lucerne ouvrira ses portes en septembre 2022
L’ancien Hôtel Palace de Lucerne sera relancé le 24 septembre 2022 sous l’égide du groupe hongkongais Mandarin Oriental Hotel (MOHG, 文華東方酒店). Ce dernier a consacré trois années à la restauration de ce bâtiment historique. Le Mandarin Oriental Palace Lucerne, doté de 5 étoiles, comptera 136 chambres et suites.
Communiqué en anglais du 26 juillet 2022 du MOHG.
Partenariat entre Logitech G et Tencent Games
Le 2 août 2022, Logitech G, une marque de Logitech International, et Tencent Games ont annoncé leur collaboration pour commercialiser cette année une console portable destinée aux jeux en nuage, combinant les expertises de Logitech G en matière de matériel et de Tencent Games dans les logiciels.
Communiqué en anglais du 2 août 2022 de Logitech.
Sea-gull nouveau partenaire stratégique du Grasshopper Club Zurich
La marque horlogère chinoise Sea-gull 海鸥 prend ce rôle pour la saison 2022/23 et apparaîtra sur les maillots de la première équipe des Sauterelles.
Communiqués en allemand et en anglais du 23 juillet 2022 de Grasshopper.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 23 juillet au 5 août 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 927 – 1-4.8.2022
Le n° 927 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Chine prendra des contre-mesures résolues, fortes et efficaces pour sauvegarder sa souveraineté et son intégrité territoriale, selon le porte-parole des Affaires étrangères; Volodymyr ZELENSKY cherche des « pourparlers directs » avec XI Jinping pour aider à mettre fin à l’invasion russe de l’Ukraine; la Chine utilise sa nouvelle initiative sur la sécurité mondiale pour renforcer sa présence militaire en Afrique; la Chine arrête YANG Zhi-yuan, un séparatiste taïwanais présumé, après le voyage de Nancy PELOSI; SHEN Hongbing, nouveau chef du Centre de contrôle des maladies (CDC) a une mission clé: poursuivre la politique zéro-Covid; Hongkong indique aux écoles d’intensifier l’éducation nationale alors que davantage de «dates clés du calendrier» sont ajoutées aux activités; se marier, avoir un bébé? Non merci, disent davantage de Hongkongais, alors que les experts blâment la pandémie, le coût de la vie et le prix exorbitant des logements; la Chine renforce les sanctions commerciales contre Taiwan à la suite de la visite de Nancy PELOSI, interdisant les exportations de sable, les importations de fruits et de poisson; comment le lien étroit entre Alibaba et Ant s’est affaibli sous la pression réglementaire de Beijing.
Militzer & Münch continue son expansion en s’implantant à Ningbo
Après Chongqing fin janvier 2022 (nos informations du 2 février 2022) et Shenyang en juillet (nos informations du 13 juillet 2022) , ce groupe actif dans les services logistiques s’installe à Ningbo dans la province du Zhejiang.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 2 août 2022 de Militzer & Münch.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Août 2022
La Lettre d’information d’août 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Page modifiée le 24/05/2022