Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 223/juillet 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: « Réprimez toutes les forces anti-chinoises », déclare XIA Baolong, directeur du Bureau des affaires de Hongkong et de Macao; un organe de l’ONU interroge les responsables de Hongkong sur l’utilisation et la portée de la loi sur la sécurité nationale; l’envoyé du Vatican à Hongkong avertit les missions catholiques de se préparer à un renforcement des contrôles par la RPC; les arrestations en lien avec la sécurité nationale dépassent les 200; l’augmentation des départs d’enseignants entraîne des difficultés d’embauche dans certaines matières; méfiez-vous des « forces destructrices » dans l’industrie, avertit John LEE; les livres sur les mouvements sociaux disparaissent tandis que XI Jinping émerge au salon du livre; suppression de la quarantaine dans les hôtels avec un code de santé; le système de « disjoncteur » s’éteint alors que Hongkong met fin au chaos de l’interdiction de vols en raison du Covid; Macao interrompt les transports, ferme les casinos et dit aux habitants de rester chez eux.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 926 – 25-29.7.2022
Le n° 926 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: 4 entreprises chinoises sonnent la cloche chez SIX, marquant le lien commercial entre la Chine et Zurich; XI met en garde BIDEN au sujet de Taiwan, appelant à une approche «lucide» plutôt qu’à jouer avec le «feu»; un groupe séparatiste ouïghour reconstruit des bases en Afghanistan alors même que les liens sino-talibans se renforcent; un an après la reprise en main des cours particuliers, ceux-ci sont passés à la clandestinité alors que les sociétés peinent à se réorienter; le Politburo « insiste » sur le zéro-Covid, sans mentionner l’objectif de croissance du PIB; l’avocat des droits de l’homme CHANG Weiping dans un procès à huis clos tandis que sa famille est exclue du comté; les fabricants de Shenzhen, dont Huawei et SMIC, passent «en boucle fermée» au milieu de l’épidémie d’Omicron; début de la construction du centre de services Airbus à Chengdu; ZHANG Yongze, ancien vice-président du gouvernement régional du Tibet arrêté pour corruption présumée; l’interdiction par les États-Unis du coton du Xinjiang a des implications considérables, même pour les alternatives asiatiques; les arrestations liées à la sécurité nationale de Hongkong dépassent les 200, avec une montée en flèche au premier semestre 2022; des parlementaires japonais se rendent à Taiwan pour des entretiens sur la manière de se préparer au conflit.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’août 2022. Au sommaire: pavillon suisse lors de Tech G à Shanghai du 27 au 29 octobre 2022 et de la China Hi-Tech Fair à Shenzhen en novembre 2022; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Lancement du volet suisse « China-Switzerland Stock Connect » avec les bourses de Shanghai et de Shenzhen
Le 28 juillet 2022, SIX a officiellement lancé la partie suisse de ce « China-Switzerland Stock Connect » avec la participation de hauts fonctionnaires des gouvernements chinois et suisse. Les premières entreprises chinoises devaient procéder à la cotation de leurs certificats représentatifs de titres (Global Depository Receipts, GDR) cet après-midi même et les négociations démarrer dans ce segment de négoce mis en place par SIX Swiss Exchange.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 28 juillet 2022 de SIX.
Valoriser les talents à l’ère de la digitalisation de l’hôtellerie
Ce texte, dont le titre original anglais est Upgrading talent to conquer the era of digitalisation in hospitality, a été rédigé par M. WANG Ruiye, diplômé de l’École hôtelière de Lausanne et ancien collaborateur de Swissnex Chine. L’innovation technologique est présente partout dans ce secteur économique en Chine, fortement marqué par l’essor de l’utilisation des médias, de l’analyse des données et des affaires en ligne.
Ce texte est inclus dans la livraison n° 24 / juillet 2022 de nextrends Asia Digest.
Aucun vol de SWISS de et vers la Chine avant la fin octobre 2022
Le vol LX188 de Zurich à Shanghai sera suspendu jusqu’au 29 octobre 2022 et le LX189 de Shanghai à Zurich jusqu’au 31 octobre 2022.
Informations en anglais et en chinois du 28 juillet 2022 sur le compte WeChat de Swiss.
Assemblée générale de l’Association suisse des entreprises chinoises
Cette association – 瑞士中资企业协会会员大会 – s’est réunie le 25 juillet 2022 à l’Hôtel Le Mirador Resort & Spa, qui se trouve au Mont-Pélerin, commune de Chardonne, dans le canton de Vaud.
Voir le compte rendu en chinois du 27 juillet 2022 dans le site du Bureau économique et commercial de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Vols d’Air China depuis des aéroports européens
La Chambre de commerce Suisse-Chine signale qu’Air China propose un certain nombre de dessertes depuis Athènes, Budapest, Copenhague, Francfort, Madrid, Milan, Paris, Stockholm, Varsovie, et Vienne vers diverses destinations en Chine. Ces vols hebdomadaires sont soumis à des conditions strictes et atteignent des prix très élevés.
Pour plus de détails, voir le document en anglais mis à disposition par la Chambre.
Ambassade de Suisse en Chine – Procès de l’avocat CHANG Weiping
Dans un gazouillis (tweet), l’Ambassade signale la tenue du procès de l’avocat CHANG Weiping 常玮平, défenseur des droits de l’homme. Elle rappelle avec une experte des Nations unies sur la situation des défenseurs et défenseuses des droits humains que ce genre de poursuites était « emblématique des efforts continus du gouvernement pour réduire au silence les avocats qui s’expriment ouvertement sur la détérioration des droits de l’homme en Chine ».
Voir ledit message en anglais du 27 juillet 2022.
Mise en place d’un vol charter entre la Suisse et la Chine
Le 30 juin 2022, les Chambres de commerce Suisse-Chine en Suisse et en Chine avaient lancé un sondage pour évaluer l’intérêt du milieu des affaires pour l’organisation d’un tel vol (voir nos informations à ce sujet). Après examen des réponses, de premiers détails sont précisés: ligne Hangzhou – Zurich – Hangzhou par Capital Airlines, dates, prix, conditions, etc.
Voir les informations en anglais du 23 juillet 2022 sur le compte WeChat de SwissCham ainsi que le formulaire de pré-inscription.
GEM, entreprise de Shenzhen, sera cotée à la Bourse suisse
Active entre autres dans le recyclage et la production de matériaux de batteries électriques, GEM 格林美 a annoncé le 22 juillet 2022 que la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières (CSRC) avait donné son approbation pour que l’entreprise émette des certificats de dépôt mondiaux (GDR) et soit cotée à la Bourse suisse (SIX). Le 20 juillet 2022, cette dernière avait autorisé GEM à émettre des certificats de dépôt mondiaux et à être cotée sur son marché.
Voir le communiqué en anglais du 23 juillet 2022 de GEM.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 925 – 18-22.7.2022
Le n° 925 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le premier ministre LI Keqiang participe au dialogue virtuel spécial du WEF; les « casques bleus » chinois en première ligne pour préserver la paix et la stabilité dans le monde, grâce à un engagement depuis des décennies; Chine-Inde: les nouveaux projets d’autoroute de la RPC près du territoire contesté devraient susciter l’inquiétude de Delhi; le porte-parole du Ministère des affaires étrangères demande instamment que des enquêtes soient menées sur les crimes de guerre et les violations des droits de l’homme commis par le Royaume-Uni et les États-Unis; pourquoi la génération Z chinoise considère le changement climatique comme moins important que ses homologues occidentaux; les approbations pour de nouvelles centrales au charbon rebondissent dans un contexte de regain d’intérêt pour la sécurité énergétique après la crise électrique de l’année dernière; des étudiants luttent contre une sanction pour avoir distribué des drapeaux arc-en-ciel à l’université Tsinghua; bracelets et mégadonnées utilisés pour surveiller les personnes ayant commis des crimes « moins graves »; Covid-19: interdiction aux hôtels de la capitale d’accueillir des mariages et des banquets; les autorités d’un district de Guangzhou s’excusent d’avoir débloqué 84 maisons de résidents placés en quarantaine collective; Chengdu frappée par la variante Omicron BA.2.12.1 à propagation rapide; la Chine fait pression dans les coulisses de l’ONU pour bloquer la publication du rapport sur le Xinjiang; un militant pro-démocratie de Hongkong affirme que son groupe a été contraint de supprimer des messages en ligne qui auraient violé la loi sur la sécurité; Didi écope d’une amende de 1,2 milliard de dollars pour violation de la sécurité nationale et des données.
La footballeuse ZHANG Linyan rejoint l’équipe féminine de Grasshopper
L’internationale chinoise est prêtée pour la saison 2022/23 par le Wuhan Jiangda Women’s FC. Depuis 2018, elle fait partie de l’équipe nationale chinoise A et compte jusqu’à présent sept sélections.
Voir le communiqué en allemand de GC Frauenfussball.
Un Pavillon national suisse à la 2e édition de Hainan Expo
À la suite de la participation d’un Pavillon national suisse en tant qu’invité d’honneur lors de la 1ère édition de l’Exposition internationale des produits de consommation (Hainan Expo 中国国际消费品博览会), le Swiss Business Hub China et Switzerland Global Enterprise animeront de nouveau un Pavillon suisse lors de la seconde, qui se déroulera du 26 au 30 juillet 2022 à Haikou, chef-lieu de la province de Hainan.
Voir les informations en anglais et en chinois du 15 juillet 2022 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 9 au 22 juillet 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Taiwan rouvre ses frontières le 25 juillet 2022 pour 6 motifs de visite supplémentaires
Après les étudiants internationaux en échange, il sera de nouveau possible de se rendre à Taiwan pour effectuer du bénévolat, mener des activités missionnaires, participer à une formation religieuse, faire un stage, participer à un échange international ou effectuer un séjour «vacances-travail». En l’état actuel des règles de prévention de l’épidémie, toute personne devra se soumettre à l’arrivée à une quarantaine stricte de trois jours, suivie d’une période dite de «prévention épidémique auto-initiée», du 4e au 7e jour inclus et qui s’effectue en principe au même endroit que la quarantaine.
Voir l’article du 20 juillet 2022 de Taiwan Info.
Deux concours dans l’innovation organisés par l’Ambassade de Chine
Le 17 juillet 2022, la 4e «Swiss Entrepreneurship Competition 全瑞中国留学人员创新创业大赛» et la 17e «Chunhui Cup 春晖杯» (Concours d’innovation et d’entrepreneuriat des Chinois d’outre-mer) ont été organisés en ligne. 4 projets ont ainsi été récompensés.
Comptes rendus en chinois du 19 juillet 2022, en allemand du 23 juillet 2022 et en français du 20 juillet 2022 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Événements suisses à Hongkong en juillet et août 2022
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong fait part des principaux événements suivants: pavillons suisses lors de la Foire du livre (20-26.7.2022) et de l’Exposition sur l’éducation et les carrières (21-24.7.2022); carte d’anniversaire pour la Suisse à l’occasion de la fête nationale du 1er août.
Beatrice LEANZA, nouvelle directrice du mudac
Née à Milan en 1978 et diplômée en histoire de l’art contemporain chinois, Beatrice LEANZA a débuté sa carrière au China Art Archives and Warehouse (CAAW), puis a dirigé la Beijing Design Week (BJDW) de 2013 à 2016. Au total, elle a passé 17 ans dans la capitale chinoise de 2002 à 2019. Actuellement installée à Lisbonne, où elle a été directrice exécutive du Musée d’art, d’architecture et de technologie (maat) de 2019 à 2021, elle prendra ses fonctions au Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) de Lausanne le 1er janvier 2023.
Communiqués en français, en allemand et en anglais du 12 juillet 2022.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 924 – 11-15.7.2022
Le n° 924 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: Victorinox vise les milléniaux et la génération Z par des produits personnalisés et numériques; l’introduction en bourse de Syngenta suscite des discussions sur la sécurité des céréales; le Vietnam accepte une ligne directe avec la Chine sur la pêche mais le rythme des échanges est « lent »; le Monténégro ouvre le premier tronçon d’autoroute construit par la Chine; Chine et Corée du Sud progressent dans les négociations de la 2e phase de l’ALE malgré des « facteurs perturbateurs »; LI Keqiang, premier ministre, déclare que la discrimination à l’encontre des candidats à l’emploi ayant eu un Covid sera sanctionnée; comment le scandale de la banque du Henan menace de provoquer une « crise de confiance » dans le système financier national; pourquoi la Chine n’a toujours pas d’ARNm; les autorités locales corrigent des mesures anti-épidémiques trop strictes sous l’œil du gouvernement central et du public; FU Zhenghua, ancien chef de la police chinoise, sera jugé pour corruption; Shenzhen se débat avec le poids des emplois perdus, des bénéfices en baisse et de la demande; Chongqing lance une nouvelle ligne de train marchandises vers l’Italie; un projet de loi de la Chambre des représentants entend inciter la Chine à reprendre les pourparlers sur le Tibet avec le dalaï-lama; 6 Hongkongais qui avaient tenté de fuir à Taiwan plaident coupable pour entrave à la justice; la Chine est en tête de l’essor des énergies renouvelables.
Page modifiée le 24/05/2022