Don d’une montre-bracelet chinoise au Musée d’Art et d’Histoire de Genève
Le 29 juin 2022, M. l’ambassadeur WANG Shiting a remis au Musée d’art et d’histoire de Genève (MAH) une montre Blue Planet du fabricant chinois CIGA Design. Celle-ci avait été primée lors de l’édition 2021 du Grand Prix d’horlogerie de Genève, catégorie Challenge. Diverses personnalités ont participé à cette cérémonie.
Comptes rendus en chinois du 6 juillet 2022 et en allemand du 13 juillet 2022 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Militzer & Münch Chine ouvre une succursale à Shenyang
Ce groupe actif dans les services logistiques ouvre sa neuvième succursale en Chine. Après Chongqing en début d’année (nos informations du 2 février 2022), c’est maintenant le chef-lieu de la province du Liaoning qui bénéficie d’une représentation.
Communiqués en allemand et en anglais du 13 juillet 2022 de Militzer & Münch.
Édition 2022 du concours linguistique Chinese Bridge
Elle s’est déroulée en ligne le 25 juin 2022. Au terme de la compétition, à laquelle ont participé des jeunes venant de diverses universités, d’écoles de langue chinoise et de lycées, des prix ont été distribué et les gagnants représenteront la Suisse lors de la finale mondiale de Chinese Bridge 汉语桥.
Reflets en chinois du 6 juillet 2022 et en français du 12 juillet 2022 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le Vent de la Chine – Numéro 26-27/2022
Éditorial du numéro 26-27/2022 du VDLC – L’été sera chaud.
« Chaque été, la Chine est confrontée à son lot d’intempéries et autres caprices du ciel. Cette saison ne fera pas exception à la règle.
Le pays a d’ores et déjà enregistré au mois de juin ses premiers records de température (plus de 40°C) dans le Hebei et d’autres provinces du nord du pays. Une vague de chaleur pourrait ainsi balayer une bonne partie du territoire chinois – 250 millions de personnes seront concernées – dans les deux prochaines semaines, ravivant ainsi le spectre des pénuries électriques causées par l’allumage simultané des systèmes de climatisation. […] »
Prochain numéro: le 29 août 2022.
Taiwan allège un peu les conditions d’entrée sur son territoire
Le Quartier général de lutte contre l’épidémie (CECC) a relevé le 7 juillet, avec effet immédiat, le plafond hebdomadaire des arrivées à Taiwan de passagers internationaux, le portant à 40’000. Qui plus est, les ressortissants taïwanais, les résidents étrangers et les voyageurs en transit ne seront plus tenus, à partir du 14 juillet, de fournir avant l’embarquement un test PCR de dépistage du Covid-19 négatif.
Les frontières restent toutefois fermées aux touristes.
Consulter l’article en français du 8 juillet 2022 de Taiwan Info et la page correspondante du site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
China Compass – Numéro d’été 2022
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: prolongation de deux ans des avantages fiscaux pour les travailleurs nationaux et étrangers; le conseil dans des situations de crise complexes et scénarios de conflit; repenser les chaînes d’approvisionnement après le confinement en Chine; les chaînes d’approvisionnement mondiales: fragiles mais résistantes; évolution de la sécurité informatique en Chine; « 2 sessions » 2022: rétrospective et perspectives; etc.
Numéro spécial de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sont rassemblées dans ce numéro en anglais, entièrement consacré au 25e anniversaire de l’établissement de la Zone administrative spéciale de Hongkong et téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 923 – 4-8.7.2022
Le n° 923 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: 2e édition début octobre à Hangzhou du Montreux Jazz Festival China; sous pression de l’Occident, le ministre russe des Affaires étrangères se tourne vers la Chine pour renforcer sa coopération; selon des experts, le voyage de M. WANG Yi au Myanmar pourrait faire dérailler le plan de paix de l’ASEAN en légitimant la junte; relations États-Unis-Chine: échange « pragmatique et franc » entre M. LIU He et Mme Janet YELLEN; des navires de guerre chinois et russes en approche des îles Diaoyu; le taux de natalité « extrêmement faible » de Wuhu met en évidence la crise démographique nationale; comment l’adhésion au PC et les emplois dans le secteur public sont devenus des choix à la mode pour les jeunes Chinois; deux responsables de la santé dans le Guangxi suspendus après avoir refusé d’enquêter sur le retrait forcé du bébé d’un couple; l »obligation de vaccination imposée à Beijing suscite des inquiétudes chez les résidents ayant reçu des vaccins étrangers; Shanghai se prépare à reporter les examens d’entrée à l’université en raison de l’épidémie; ZHANG Yongze, ancien vice-président du gouvernement régional du Tibet expulsé du PCC; le Parlement européen condamne l’arrestation du Cardinal Joseph ZEN et de 4 autres militants pour la démocratie à Hongkong; un parlementaire hongkongais testé positif deux jours après avoir posé pour une photo avec XI Jinping lors des célébrations du 25e anniversaire de la rétrocession; la Chine et les marchés émergents subissent le pire exode de capitaux depuis 7 ans.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 18 juin au 8 juillet 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
M. HE Bo sélectionné pour une résidence d’artiste dans le val Verzasca en 2022
Il participera à « Artist-in-Residence in the Verzasca Valley 2022 », qui se déroulera du 24 juillet au 5 septembre 2022. Ce programme est soutenu par Pro Helvetia Shanghai pour la troisième édition consécutive. Né 1989 dans la province du Sichuan, M. HE Bo 何博 s’intéresse principalement à la recréation d’images toutes faites et à ses théories, notamment à la relation narrative entre images et textes.
Informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Ajustement des exigences relatives aux demandes de visa pour la Chine
Le Consulat général de Chine à Zurich a mis en ligne ces nouvelles exigences, disponibles en chinois et en anglais, qui sont entrées en vigueur le 4 juillet 2022. Elles concernent en particulier les personnes qui commencent un emploi sur place ou reprennent leurs activités professionnelles, ainsi que les membres de la famille qui les accompagneraient.
Les exigences actualisées en matière de tests font également l’objet d’une note datée du 30 juin 2022, en chinois et en anglais.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juillet 2022
La Lettre d’information de juillet 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Le Vent de la Chine – Numéro 25/2022
Éditorial du numéro 25/2022 du VDLC – Tour de piste pour XI Jinping à Hongkong.
« Après 900 jours passés en Chine continentale, le président XI Jinping a finalement mis un terme à son « confinement » pour aller célébrer le 25ème anniversaire de la rétrocession de l’ancienne colonie britannique à la Chine (30 juin – 1er juillet). Cela faisait des mois que les observateurs spéculaient sur la probabilité de cette visite, officiellement confirmée en dernière minute. […] »
Numéro 5 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sur divers thèmes sont rassemblées dans ce numéro 5 en anglais, avec un accent particulier sur le 14e Sommet des BRICS, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Fermeture temporaire du Consulat général de Suisse à Chengdu jusqu’au 4 octobre 2022
Au début du mois de juillet, Mme Conny CAMENZIND, consule générale, a quitté Chengdu au terme de son mandat, commencé en septembre 2019. Avec son départ, le Département fédéral des affaires étrangères a décidé de fermer temporairement ce Consulat.
En raison de l’absence de vols à destination et en provenance de la Chine, il est difficile d’assurer la rotation du personnel comme prévu dans les représentations diplomatiques et consulaires suisses sur place. En outre, de nombreux événements de diplomatie publique prévus ne peuvent pas être conduits et les partenaires suisses ne sont pas en mesure d’y participer, notamment à cause des strictes directives liées à la quarantaine.
Voir le message en anglais publié sur la page d’accueil du Consulat ou celui en anglais et en chinois daté du 1er juillet 2022 figurant sur son compte WeChat.
Swiss Centers: la Chine fait un pas important en assouplissant les restrictions frontalières
Dans sa première mesure d’assouplissement des restrictions de voyage depuis mars 2020, la Chine a annoncé qu’elle allait réduire de moitié sa quarantaine obligatoire à l’arrivée et exempter de l’exigence de lettres officielles d’invitation pour certaines demandes de visa.
Pour que la nouvelle réglementation soit réellement efficace, elle doit être mise en œuvre de manière uniforme par les gouvernements locaux et la situation des vols internationaux doit se normaliser. Par ailleurs, la Chine ne renouvelle toujours pas les passeports de ses citoyens et n’en délivre pas de nouveaux.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 1er juillet 2022 de Swiss Centers.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 922 – 27.6-1.7.2022
Le n° 922 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les entreprises chinoises se tournent vers la Suisse pour trouver des capitaux en raison des pressions des États-Unis; la Chine critique l’OTAN pour son concept stratégique faisant référence à elle; la RPC s’engage à fournir une aide à l’Afghanistan après le tremblement de terre, mais souhaite également que les Talibans prennent des mesures contre le terrorisme; 4,7 millions de personnes punies durant une décennie de campagne anti-corruption; suppression des marques de risque d’infection COVID dans un souci de « mieux équilibrer la prévention des épidémies et le développement »; assouplissement des conditions de la quarantaine lors de l’entrée sur le territoire chinois; les vols vers l’étranger très demandés alors que Shanghai reprend les voyages internationaux après le confinement; plus de 17’000 personnes relogées au Tibet pour améliorer leurs conditions de vie et préserver l’environnement; un dispositif de sécurité sans précédent déployé autour de Hongkong à l’occasion de la venue de XI Jinping; les provinces riches réduisent les salaires des fonctionnaires dans un contexte de restrictions budgétaires.
Sondage sur la mise en place d’un vol charter entre la Suisse et la Chine
Pour donner suite à l’annonce par les autorités chinoises d’un relatif assouplissement des restrictions d’immigration et de voyage, les Chambres de commerce Suisse-Chine en Suisse et en Chine envisagent de lancer un vol charter de Zurich vers une ville de Chine plus tard dans l’année. Pour déterminer dans quelle mesure cette initiative serait soutenue par le milieu des affaires, elles invitent à répondre à un bref sondage d’ici au 8 juillet 2022.
Page modifiée le 24/05/2022