Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 222/juin 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: Hongkong au cinquième rang de la compétitivité mondiale; les députés britanniques demandent des sanctions pour les violations de l’accord de rétrocession; les envoyés occidentaux à Hongkong ignorent l’appel de Beijing sur la répression de Tiananmen; le 30 juin marque le 2e anniversaire de la loi sur la sécurité nationale; Hongkong plonge dans l’indice mondial des droits de l’homme; Erica KWOK retire son film The Dancing Voice of Youth de la projection après que les autorités ont déclaré qu’il pouvait inciter à la haine du gouvernement; 76% des jeunes s’identifient comme « Hongkongais », 2% comme « Chinois »; tous les enseignants doivent prêter serment d’allégeance et les livres qui mettent en danger la loi sur la sécurité nationale doivent être retirés; la Chine demande à des chefs d’entreprise étrangers comment relancer Hongkong, une démarche rare; le nouveau responsable de la santé défend farouchement le COVID zéro; plusieurs médias ne peuvent assister à l’entrée en fonction de John LEE et aux célébrations du 1er juillet; John LEE dévoile les membres de l’organe consultatif lié au Conseil exécutif.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juillet 2022. Au sommaire: le futur de la mobilité; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 285 / juin 2022 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– mesures relatives à l’administration des offres publiques initiales et de la cotation des actions,
– interprétation par la Cour suprême de questions concernant l’application de la loi sur la concurrence déloyale,
– dispositions relatives à l’administration des recommandations générées par des algorithmes pour les services d’information sur Internet.
Numéro 1/2022 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Ce numéro de Grüezi Shanghai condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces derniers temps dans l’arrondissement du Consulat général. Après quatre années, le mandat de consul général de M. Olivier ZEHNDER est arrivé à son terme. Il devient ambassadeur en Indonésie, au Timor-Leste et auprès de l’ASEAN. M. Sacha BACHMANN lui succédera à Shanghai.
Les autres informations de cette lettre d’information relèvent ce qui a pu être accompli malgré la pandémie dans des domaines variés et signalent les autres mouvements au sein du personnel du Consulat.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
L’ingénierie climatique en Chine: technologies pour atteindre la neutralité carbone
Ce texte, dont le titre original anglais est Climate engineering in China: Technologies for achieving carbon neutrality, a été rédigé par M. Sandro MARCOTULLIO, collaborateur de Swissnex Chine. Cette ingénierie englobe des techniques visant à modifier le système climatique, que l’on peut classer en deux catégories: la gestion du rayonnement solaire (SRM) et l’élimination du dioxyde de carbone (CDR). Cette dernière n’en est plus à son coup d’essai et compte de nombreux projets en Chine. En outre, Beijing envisage de modifier le climat à grande échelle, ce qui a suscité de larges controverses.
Ce texte est inclus dans la livraison n° 23 / juin 2022 de nextrends Asia Digest.
L’offre de Taiwan sur le métavers
Ce texte, dont le titre original anglais est Taiwan’s bid on the Metaverse, a été rédigé par M. Arthur LUSENTI, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries (TOSI).
Cet article fait partie de la livraison n° 23 / juin 2022 de nextrends Asia Digest.
Le Vent de la Chine – Numéro 24/2022
Éditorial du numéro 24/2022 du VDLC – Les firmes étrangères ont-elles été entendues par Pékin?
« Ces dernières semaines, les rapports alarmants des Chambres de commerce étrangères en Chine se multiplient.
Choqués par le confinement brutal de Shanghai, capitale économique du pays, et plus largement par le maintien coûte que coûte de la stratégie «zéro Covid», les milieux d’affaires se mettent à réévaluer les risques liés à leur présence dans le pays. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 921 – 20-24.6.2022
Le n° 921 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les nations européennes disent à la Chine que l’auto-isolement alimente la méfiance, dans un appel à l’assouplissement des restrictions Covid-19; le Ministère chinois des affaires étrangères révèle une première rencontre avec le chargé d’affaires afghan affilié aux talibans; au forum des BRICS, le président XI Jinping s’en prend à l’Occident au sujet des sanctions contre la Russie; l’École du PCC en Afrique accueille les premiers étudiants de 6 pays; le défenseur des droits de l’homme XU Zhiyong est jugé pour subversion de l’État; le Hebei met à jour la situation des victimes et examine les résultats de l’enquête sur l’agression dans un restaurant; M. PAN Yue, d’ethnie han et ancien responsable de la protection de l’environnement, nommé à la tête du Bureau des affaires ethniques; Shenzhen renforce les contrôles du Covid-19, les personnes doivent obtenir un résultat négatif dans les 48 heures pour utiliser les transports publics après la découverte de 3 nouveaux cas; comment la loi US sur le travail au Xinjiang a paralysé l’industrie chinoise du coton avant même d’entrer en vigueur; John LEE, nouveau dirigeant de Hongkong, promet une approche plus agressive pour contrer « l’alarmisme et la médisance » des détracteurs de la ville; fermeture des lieux de divertissement et interdiction des services de restauration à Macao après que le nombre de cas d’Omicron a atteint 110; les organisateurs de la Coupe du monde au Qatar font marche arrière sur le changement de nom de Taiwan; les importations chinoises de pétrole russe ont bondi de plus de 50 % en mai, grâce aux rabais consentis dans le cadre des sanctions de la guerre en Ukraine.
Pro Helvetia – Appel à candidatures pour des collaborations numériques
Alternative aux voyages physiques, le voyage de recherche numérique (Digital Research Trip) est conçu pour aider les artistes à trouver des collaborations en Chine, à élargir leurs réseaux et à jeter les bases de nouveaux projets de manière durable et économe en énergie. Cette offre est accessible en permanence.
Voir les pages correspondantes en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.
La FHNW publie l’édition 2022 de Schweizer KMU in China
La Haute École du Nord-Ouest de la Suisse (Fachhochschule Nordwestschweiz, FHNW) propose régulièrement ce guide (30 pages), qui souhaite offrir un aperçu différencié des activités commerciales des PME suisses, par la présentation d’expériences, d’analyses et de solutions. Une évaluation réaliste des chances et des risques est souvent décisive dans les relations avec la Chine.
Voir la page en allemand dédiée à ce guide.
Exposition d’affiches du Montreux Jazz Festival Chine
Pour la 2e édition de ce Festival, prévue en octobre 2022 à Hangzhou, un concours pour en réaliser l’affiche avait été lancé. C’est le projet de Mme WU Lewei qui a été retenu. Parmi les centaines de soumissions d’artistes de 15 pays, dont la Suisse, 30 projets, ainsi que 24 affiches du Montreux Jazz Festival, sont présentés du 1er au 30 juin 2022 au Grand Canal Music Park de Hangzhou.
Le 19 juin 2022, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Montreux Jazz Festival Chine ont organisé un concert où s’est produit le Golden Buddha Jazz Band.
Voir le gazouillis en anglais publié le 21 juin 2022 sur le compte de l’Ambassade.
Analyse de l’utilisation des accords de libre-échange
Le 15 juin 2022, le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) et l’Association européenne de libre-échange (AELE) ont publié chacun une vaste analyse sur l’utilisation des accords de libre-échange (ALE). Ce suivi des ALE, désormais disponible pour la Suisse et pour l’AELE, montre l’ampleur des économies en droits de douane réalisées par les entreprises grâce aux ALE.
Voir le communiqué en allemand, en français et en italien du 15 juin 2022 du SECO, ainsi que le rapport en allemand, en français et en anglais – les données relatives à l’ALE avec la Chine se trouvent page 88.
Le Vent de la Chine – Numéro 23/2022
Éditorial du numéro 23/2022 du VDLC – Dérives et initiatives sanitaires.
« Vert, orange, rouge. Depuis le début de l’épidémie en 2020, le code QR de santé s’est révélé être un redoutable outil pour lutter contre la propagation de la Covid-19 en évaluant le risque sanitaire posé par chacun. Dès son lancement, plusieurs avocats et intellectuels avaient cependant alerté sur le fait que ce système basé sur la collecte de données privées (bornage téléphonique, historique de voyage, résultats de santé..) pourrait être détourné à des fins de contrôle social. Deux ans plus tard, leurs craintes sont devenues réalité. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 920 – 13-17.6.2022
Le n° 920 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: frontière Chine-Inde: les médias d’État marquent le deuxième anniversaire de l’affrontement de la vallée de Galwan en prélude à de nouveaux pourparlers; des dizaines de pays interpellent la Chine à l’ONU sur les allégations d’abus au Xinjiang, alors qu’un autre groupe appelle au respect des affaires intérieures de chaque pays; deux hauts responsables US et chinois se rencontrent pour la troisième fois cette année afin de « réduire les risques »; la Chine et le Pakistan, secoués par l’attentat de Karachi qui a tué des Chinois, souhaitent renforcer leurs liens militaires et de sécurité; la Ligue de la jeunesse s’attaque à la pression de l’emploi des diplômés en offrant conseils, aide et chance de s’endurcir; la démocratie à l’occidentale à l’origine de guerres, du chaos et de la misère humaine, déclare le président XI Jinping; des vétérans chinois des droits de l’homme devraient bientôt être jugés; sécurité alimentaire: M. ZHANG Wufeng, ex-chef des réserves céréalières d’État, tombe pour corruption; déconfinement de Shanghai: retour à une normalité totale d’ici le 30 juin; M. CHEN Quanguo, ancien n°1 du Xinjiang, se voit confier un rôle dans les affaires rurales pour son « dernier emploi avant la retraite »; 129 fonctionnaires de Hongkong licenciés ou ont démissionné pour n’avoir pas prononcé le serment d’allégeance; selon de nouveaux manuels scolaires, Hongkong n’était pas une colonie britannique, car la Chine n’avait jamais reconnu les traités inégaux cédant la ville à la Grande-Bretagne; l’interdiction par Beijing des importations de mérous taïwanais entraîne des mesures d’urgence pour aider les pisciculteurs de l’île; le désarroi du système de formation professionnelle en Chine.
Déclaration conjointe au nom de 47 pays sur la situation des droits de l’homme en Chine
Le 14 juin 2022, les Pays-Bas ont lu cette déclaration devant le Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Dans celle-ci, les Pays-Bas et un grand groupe de pays qui souscrivent à la déclaration ont exprimé leurs graves préoccupations concernant la situation des droits de l’homme en Chine, en particulier au Xinjiang. Compte tenu de la récente publication des dossiers de la police du Xinjiang, dans lesquels la répression systématique est présentée de manière très explicite, et de la visite de la haute commissaire aux droits de l’homme en Chine et au Xinjiang le mois dernier, le gouvernement néerlandais a estimé qu’il était très important d’attirer l’attention de la communauté internationale sur cette question. Les Pays-Bas en ont donc pris l’initiative.
La Suisse fait partie des 47 pays signataires.
Lire le texte intégral en anglais du 14 juin 2022 dans le site du Gouvernement des Pays-Bas.
Voir aussi le tweet publié le 14 juin 2022 sur le compte Swiss Peace and Human Rights.
Le 16 juin 2022, le site de la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies a reproduit une déclaration conjointe, datée du 14 juin 2022 et présentée par Cuba au nom de 69 pays, réaffirmant que « les questions liées au Xinjiang, à Hong Kong et au Tibet relèvent des affaires intérieures de la Chine » et « s’opposant à la politisation des droits de l’homme et aux doubles standards ».
Hongkong–Swiss Business Awards 2022
L’innovation et la durabilité sont des facteurs clés de la réussite économique de la Suisse, tant dans le passé qu’à l’avenir. Par le Hongkong-Swiss Business Awards (HKSBA), le Consulat général de Suisse, en collaboration avec la Swiss Chamber of Commerce in Hongkong, entend mettre en valeur ces forces et récompenser les entreprises, organisations ou personnalités de Hongkong ayant des racines suisses ou des liens avec la Suisse dans les catégories « innovation » et « durabilité ».
Les prix seront distribués le 27 octobre 2022 lors d’un événement dédié.
Détails et dépôt des candidatures.
Biodiversité – Les forêts mixtes battent les monocultures
Les plantations forestières dans lesquelles plus d’une espèce est présente sont plus productives que les monocultures. C’est ce que montre une nouvelle étude menée par une équipe de recherche internationale sous la direction de l’Université de Beijing et à laquelle a collaboré M. Bernhard SCHMID, chercheur en environnement à l’Université de Zurich.
270 études avec des données provenant de 255 sites répartis dans le monde entier ont été comparées. L’étude conclut que la biomasse peut être fortement augmentée grâce à la culture de plusieurs espèces d’arbres.
Communiqués en allemand et en anglais du 13 juin 2022 de l’Université de Zurich et lien vers l’article publié dans Science.
Classement 2022 de la compétitivité:
le Danemark dépasse la Suisse, Hongkong et Taiwan en progrès, la Chine perd un rang
Le palmarès du classement établi chaque année par l’IMD place le Danemark à la première place, la Suisse 2e (-1), Singapour 3e (+2), la Suède 4e (-2) et Hongkong 5e (+2). Taiwan est 7e (+1), les États-Unis 10e (=), la Chine 17e (-1).
Communiqué du 15 juin 2022.
China-Swiss Relations during the Cold War, 1949–1989 – Ouvrage de M. Cyril CORDOBA
En 2020, l’historien Cyril CORDOBA avait publié Au-delà du rideau de bambou – Relations culturelles et amitiés politiques sino-suisses (1949-1989). La version en anglais vient de paraître, vous en trouvez une brève notice dans nos pages.
CICC UK, première banque chinoise à devenir membre de la bourse suisse
La division britannique de China International Capital Corp. 中国国际金融股份有限公司 rejoint ainsi SIX Swiss Exchange.
Communiqués en chinois et en anglais du 10 juin 2022 de CICC.
Page modifiée le 24/05/2022