Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1013 – 3-7.6.2024
Parmi les liens proposés du n° 1013 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la conférence de paix suisse sur l’Ukraine ne répond pas aux demandes de la Chine, qui n’y participera pas; la visite du ministre turc au Xinjiang est-elle une tentative de mettre un terme aux revendications relatives aux droits de l’homme; la fièvre du panda frappe le zoo national de Washington, tout comme la demande de dons pour couvrir les coûts élevés; la température moyenne en mai a atteint un niveau historique record depuis 1961; anniversaire de la répression de Tiananmen: un artiste encerclé et emmené par la police hongkongaise et quatre autres personnes arrêtées pour sédition, troubles à l’ordre public et agression; la Chine met fin aux concessions tarifaires sur 134 importations en provenance de Taiwan.
Réglementation chinoise sur les transferts transfrontaliers de données
En mars 2024, l’Administration chinoise du cyberespace (CAC) a introduit de nouvelles règles pour rationaliser ces transferts et alléger les charges réglementaires pour les entreprises. Swissnex Chine a sollicité deux avocats de l’étude Taylor Wessing pour expliquer comment les jeunes pousses peuvent tirer parti des avantages de ces dispositions.
Lire l’article Relaxation of China’s Cross-Border Data Transfer Regulations in March 2024 publié le 7 mai 2024 sur le site de Swissnex Chine.
Papier de position des Vert-e-s sur la Chine
Le 14 mai 2024, ce parti a adopté un document intitulé « Relations Suisse-Chine – Stratégie des Vert-e-s ». Il constate que « La politique suisse envers la Chine a jusqu’ici complètement négligé les risques géopolitiques et les dépendances. En outre, elle a ignoré les violations massives des droits humains en Chine pour cause d’intérêts économiques à court terme. Or, ces dernières années, la politique chinoise de XI Jinping a non seulement aggravé la répression interne, mais elle menace de plus en plus la stabilité internationale. »
Voir les informations en allemand et en français et le papier de position en allemand et en français dans le site des Vert-e-s.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juin 2024
La Lettre d’information de juin 2024 est à votre disposition.
Dans ce numéro: la publication de l’ouvrage de l’ancien ambassadeur Dominique DREYER sur sa carrière de diplomate; la composition du nouveau gouvernement taïwanais; le déplacement en Chine de M. Laurent WEHRLI, président de la Commission de politique extérieure du Conseil national; la mise à niveau de l’accord de libre-échange; le départ de l’ambassadeur WANG Shiting après 4 ans de mandat et celui de M. Basile ZIMMERMANN de l’Institut Confucius de l’Université de Genève. Et encore bien d’autres nouvelles bilatérales. [suite…]
Accès aux numéros précédents.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juin 2024. Au sommaire: exposition Cosmos Archaeology; Innosuisse China Camp; retour sur les événements récents et annonce des suivants, etc.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1012 – 27-31.5.2024
Parmi les liens proposés du n° 1012 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine s’oppose fermement à l’ingérence des États-Unis dans les affaires intérieures de Cuba sous prétexte de lutte contre le terrorisme; la Chine publie un rapport sur les violations des droits de l’homme aux États-Unis en 2023; aide chinoise au Népal pour chercher du pétrole et rivaliser avec l’Inde; la Chine et le Brésil appellent conjointement à une désescalade de la guerre en Ukraine et proposent une «conférence internationale de paix»; l’agence chinoise d’espionnage affirme que des agents étrangers ciblent l’industrie des terres rares; un ancien cadre supérieur d’une entreprise publique condamné à mort lors du premier verdict du procès; «Pouvoir émotionnel»: les plaies du Covid-19 en Chine rouvertes dans «Un film inachevé»; Beijing fait pression sur Cathay Pacific pour qu’elle étende ses vols vers le Moyen-Orient et l’Asie, mais la compagnie aérienne manque de pilotes; des vétérans du travail social à Hongkong critiquent les changements proposés par le gouvernement à l’organisme de délivrance des licences comme étant une «ingérence politique»; Taiwan à nouveau exclu de la réunion de l’OMS à Genève; le secteur des véhicules électriques pourrait compenser les droits de douane de l’UE par un détour par des voies «amicales», mais se prépare à des contre-mesures.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 245/mai 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: les risques commerciaux augmentent à Hongkong dans un contexte de renforcement de l’influence de la RPC; le Royaume-Uni accuse un agent hongkongais et deux autres personnes d’espionnage; la liberté de la presse à Hongkong chute en raison de revers sans précédent; verdict pour les 47 inculpés; premières arrestations en vertu de la nouvelle loi hongkongaise sur la sécurité; le chef de l’organisme d’haltérophilie de Hongkong démissionne pour avoir identifié Hongkong comme un pays; interdiction de l’hymne de protestation «Glory to Hongkong»; le taux de chômage reste stable à 3%; les États-Unis sanctionnent la Chine et des entités de Hongkong pour leurs liens présumés avec la Russie; un faible intérêt historique pour la parentalité chez les jeunes adultes; l’indice de bien-être familial en baisse.
Avolta ouvre ses premières boutiques hors taxes au terminal Hongkong-Macau Ferry
Le distributeur de produits de voyage, dont le siège est à Bâle, lance deux boutiques dans ce terminal ferry qui comprend aussi un héliport.
Communiqué en anglais du 30 mai 2024 d’Avolta.
Message conjoint des ambassadeurs de Chine et de Suisse pour la Journée mondiale de l’environnement
À l’occasion de cette Journée célébrée chaque année le 5 juin, M. Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, et M. WANG Shiting, ambassadeur de Chine en Suisse, apparaissent dans une vidéo en anglais et en chinois et appellent à protéger l’environnement. La biodiversité jardinière de l’Ambassade de Suisse à Beijing en contraste avec la nouvelle voiture électrique de l’Ambassade de Chine.
Lancement de la semaine sur l’archéologie du cosmos
La cérémonie d’ouverture de l’exposition Cosmos Archaeology 宇宙考古 s’est tenue le 15 mai 2024 au Musée d’astronomie de Shanghai. Swissnex Chine, en collaboration avec l’École polytechnique fédérale de Lausanne et ce Musée, ont proposé un ensemble d’activités à cette occasion.
Voir l’article en anglais du 31 mai 2024 de Swissnex Chine et nos informations du 2 mai 2024.
Deux conseillers fédéraux prennent congé de l’ambassadeur de Chine
Le 21 mai 2024, M. Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères, a reçu l’ambassadeur WANG Shiting pour une dernière entrevue, avant le retour en Chine de ce dernier.
Bref reflet en chinois du 28 mai 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Le même jour, M. Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, l’a également reçu pour un ultime entretien.
Information en français du 28 mai 2024 sur le site de l’Ambassade de Chine.
L’écosystème digital chinois expliqué aux entreprises suisses
Ce guide entend aider les PME suisses à comprendre les possibilités de cet écosystème pour le marketing, en particulier en termes de commerce en ligne. Il fournit des informations détaillées sur le modèle, le coût et les stratégies d’exploitation de diverses plateformes et outils de marketing digital, et donne des suggestions détaillées pour bien utiliser les applications.
Voir les informations du 23 mai 2024 en allemand, en français, en italien et en anglais de Switzerland Global Enterprise.
L’ancien ambassadeur Dominique DREYER publie À l’ombre de l’Asie – Impressions et rencontres (1974-2008)
Entré en 1972 au Département fédéral des affaires étrangères, M. Dominique DREYER « a passé seize ans en Chine, quatre ans au Japon et quatre ans en Inde. Il a également représenté son pays en Mongolie, en Corée du Nord, au Népal et au Bhoutan. Il décrit la transition entre une Chine totalitaire et une Chine assoiffée de progrès et de changement, entre une Chine pauvre et sous-développée et une Chine engagée sur la voie d’un développement rapide. Il a pu constater les changements politiques au Népal et au Bhoutan. Ambassadeur en fin de carrière en Chine et en Inde, il n’a pas manqué de réfléchir sur les différences qui marquent ces deux géants. »
Brève présentation dans nos pages.
Il y a 30 ans: la locomotive Qianjin prenait ses quartiers au Musée suisse des transports
Le 27 mai 1994, cette locomotive fut remise sur ses roues dans la cour du Musée suisse des transports à Lucerne. La Qianjin 前进 – « En avant! » – n° 2655 fait partie des plus de 5’000 locomotives produites de 1964 à 1988. Munie de son tender à quatre essieux, elle mesure 26 mètres de long et pèse, à vide, plus de 150 tonnes. En plus d’un survol du développement du chemin de fer en République populaire de Chine, le récit de sa venue en Suisse est raconté par Pierre BOSKOVITZ, rédacteur de la Revue des ingénieurs et architectes suisses (IAS), dans un article intitulé Les tribulations d’une Chinoise… en Suisse et paru le 31 août 1994.
Le Vent de la Chine – Numéro 19/2024
Éditorial du numéro 19/2024 du VDLC – Aux grands maux, les grands remèdes.
« «Du jamais vu en une décennie», «un moment historique», «un tournant», «des mesures audacieuses»… Voilà les qualificatifs qui ont parfois été utilisés pour décrire le plan de sauvetage du secteur immobilier dévoilé le 17 mai par le Conseil d’État.
En quelques mots, il s’agit de racheter une partie du grand nombre d’appartements vides pour les convertir en logements sociaux et de livrer ceux déjà vendus mais non achevés à leurs propriétaires. […] »
M. Laurent WEHRLI rencontre des dirigeants de l’Assemblée nationale populaire
Au cours d’un voyage en Mongolie et en Chine, le président de la Commission de politique extérieure du Conseil national a été reçu le 23 mai 2024 à Beijing par M. XIAO Jie 肖捷, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire (ANP), puis par M. LOU Qinjian 娄勤俭, président de la Commission des affaires étrangères.
Gazouillis en anglais du 24 mai 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le 25 à Nanjing, il a eu une entrevue avec Mme ZHANG Baojuan 张宝娟, vice-présidente de l’Assemblée provinciale populaire du Jiangsu.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1011 – 20-24.5.2024
Parmi les liens proposés du n° 1011 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine fait pression sur les talibans afghans pour qu’ils cessent d’attaquer ses intérêts au Pakistan et brandit une carotte économique; Beijing espère une «amélioration continue» des relations avec le Vatican; les relations sino-iraniennes maintiennent le cap malgré la mort du président et «bon ami» RAIAI; la journaliste ZHUANG Zhan libéré après 4 ans de prison pour avoir couvert le Covid-19; le taux de chômage des jeunes baisse en avril; des dizaines de régulateurs d’État, de banquiers et de financiers chinois suspectés de corruption; Hongkong demande au Royaume-Uni de fournir des détails sur la mort de Matthew TRICKETT, accusé d’espionnage pour le compte de la ville; Beijing cible 12 entreprises liées à l’armée US à propos des armes fournies à Taiwan; le vin australien revient en Chine; la Chine lance une enquête antidumping sur les importations de produits chimiques de l’UE et des États-Unis, le Japon et Taiwan également visés.
ABB rachète une division de Siemens en Chine
Le groupe technologique zurichois reprend cette activité dans les accessoires de câblage, afin d’élargir tant son offre dans le domaine de l’électrification que son réseau de distribution.
Communiqués en allemand, en anglais et en chinois du 17 mai 2024 d’ABB.
L’ambassadeur WANG Shiting quitte ses fonctions à la fin de ce mois
Le 21 mai 2024, l’ambassadeur WANG Shiting 王世廷 a rencontré Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA, secrétaire d’État et directrice du Secrétariat d’État à l’économie (SECO), pour prendre congé officiellement. En poste depuis août 2020, il aura passé près de 4 années dans notre pays, dont tout le début aura été marqué par la pandémie.
Information en chinois du 23 mai 2024 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Page modifiée le 24/05/2022