Le Conseil des États tient au principe de réciprocité lors d’investissements dans des entreprises chinoises
Selon la Chambre haute, le Conseil fédéral devrait œuvrer pour de meilleures conditions lors d’investissements suisses en Chine. Par 26 voix contre 11 et 5 abstentions, elle s’est prononcée le 15 décembre 2021 en faveur d’une motion (21.3595) déposée par sa Commission de politique extérieure (CPE-E) le 10 mai 2021. La majorité de cette dernière souhaitait charger le Conseil fédéral d’œuvrer au développement de l’accord de libre-échange avec la Chine afin de donner aux entreprises suisses la possibilité d’acquérir, sans restriction, des parts dans des entreprises chinoises, voire d’en prendre le contrôle (principe de réciprocité). Le Conseil fédéral proposait de rejeter ladite motion.
Au Conseil national de se prononcer…
Compte rendu des débats du 15 décembre 2021.
Brochure marquant les 10 ans de l’Institut Confucius de l’Université de Genève
En novembre 2021, cet Institut spécialisé dans la diplomatie scientifique entre la Chine et la Suisse a passé le cap de ses dix ans d’existence. À cette occasion, il a réalisé une brochure commémorative qui propose un survol des activités réalisées durant cette décennie. Elle est intitulée «Confucius Institute at the University of Geneva – 日内瓦大学孔子学院 2011-2021».
Cette publication (français/anglais avec quelques passages en chinois; 104 pages) n’étant pas distribuée systématiquement, les personnes intéressées sont priées d’écrire à pour en demander un exemplaire.
VielFalt – Une exposition sur l’art des Miao du Sud-Ouest de la Chine
Le 
Musée d’ethnographie de l’Université de Zurich présente pour la première fois des textiles des Miao. À partir de près de 400 vêtements, tissus et ustensiles, l’exposition «VielFalt» [diversité] traite de la complexité des savoirs et savoir-faire utilisés par les femmes Miao de la province du Guizhou.
À voir jusqu’au 15 janvier 2023.
Communiqués en allemand et en anglais du 9 décembre 2021.
Feuille de route en vue d’une collaboration bilatérale approfondie en matière de travail et d’emploi
Le 13 décembre 2021, le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) a conduit, sous la direction de M. Boris ZÜRCHER, chef de la Direction du travail, un dialogue tripartite avec le Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale (MoHRSS 中华人民共和国人力资源和社会保障部), représenté par M. HAO Bin 郝斌, directeur général de la Coopération internationale. Les délégations tripartites ont échangé par vidéoconférence et ont signé une feuille de route en vue d’approfondir la collaboration sur les questions de travail et d’emploi. Elles ont également discuté des répercussions de la numérisation sur le monde du travail. La Suisse a exprimé la vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état de violations des droits fondamentaux au travail dans le Xinjiang.
Communiqués en allemand, en français et en italien du 13 décembre 2021 du SECO.
Le Vent de la Chine – Numéro 40/2021
Éditorial du numéro 40/2021, le dernier de l’année, du VDLC – Mot d’ordre pour 2022 : « stabilité ».
« L’année 2022 s’annonce cruciale pour le leadership chinois. Après les Jeux Olympiques d’hiver en février, les «Deux Assemblées» début mars marqueront officiellement le début des préparatifs de l’évènement le plus important de la vie politique chinoise des dernières décennies: le XXème Congrès du Parti en novembre, qui devrait, selon toute vraisemblance, maintenir le président XI Jinping au pouvoir.
Focalisé sur cette échéance, le Parti va employer toute son énergie pour s’assurer que rien ne vienne troubler la stabilité du pays avant ce grand rendez-vous. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 895 – 6-10.12.2021
Le n° 895 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Lituanie se prépare au boycott de ses entreprises dirigé par Beijing, alors que les répercussions consécutives à l’ambassade de Taiwan se poursuivent; la Maison Blanche confirme le boycott diplomatique des Jeux olympiques de Beijing 2022; l’ambassadeur du Canada en Chine Dominic BARTON démissionne à la suite de la libération de deux « Michael »; population chinoise: un article exigeant que les membres du Parti communiste aient trois enfants devient viral; les 10 meilleures expressions de 2021 mettent en évidence les aspirations et la force de la jeune génération; un nouveau type de bombardier de l’APL s’exerce au bombardement d’îles et à la pose de mines en mer de Chine du Sud; Beijing crée des réserves de tests pour le variant Omicron; un quartier de Shanghai verrouillé en raison de cas de COVID-19; la Chambre des représentants adopte un projet de loi interdisant les importations provenant du travail forcé au Xinjiang; le magnat des médias Jimmy LAI condamné pour une veillée du massacre de Tiananmen interdite à Hongkong; la liberté de la presse à Hongkong est en « chute libre » alors que la répression du journalisme se généralise en Chine, selon Reporters sans frontières; Taiwan perd un autre allié, le Nicaragua se tournant vers la RPC; les ventes de propriétés chutent pour le cinquième mois consécutif.
Schwarzbuch China
Publié en novembre 2021 par le centre culturel Songtsen House, ce document en allemand (42 pages) exige des mesures tant de la Confédération que des cantons: soutien aux sanctions de l’UE en réponse aux violations des droits de l’homme au Xinjiang; déclaration officielle que ces violations sont des «crimes contre l’humanité»; dénonciation de l’accord de libre-échange; boycott des Jeux olympiques d’hiver Beijing 2022; interdiction d’importer des marchandises susceptibles d’être fabriquées en recourant au travail forcé; interdiction de reprendre des entreprises au-delà d’une certaine taille, ainsi que celles détenant des technologies sensibles par des entités affiliés à l’État chinois; fin du «dialogue sur les droits de l’homme»; rupture des accords de jumelage avec des villes chinoises [sic, certains ont été conclus avec des provinces]; limitation de la coopération académique avec la Chine; fermeture des instituts Confucius [sic, il n’y en a plus qu’un en Suisse] et organisations similaires dans les universités; aucune coopération avec les organisations chinoises affiliées à l’État.
Tournée du Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique – Étape à Nanjing
Afin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, la tournée s’est arrêtée le 6 décembre 2021 à Nanjing. Le Consulat général de Suisse à Shanghai conduit cette initiative dans la région du delta du Yangtsé (lire nos informations du 28 octobre 2021 et du 18 novembre 2021). Cet événement voulait également marquer les relations établies depuis 10 ans entre la province du Jiangsu et le canton de Lucerne.
Compte rendu en anglais et en chinois du 9 décembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
La motion « Promotion des droits de l’homme en Chine » rejetée par le Conseil des États
Le 8 décembre 2021, la Chambre haute a repoussé cette motion (21.3965), qui avait été déposée le 25 juin 2021, par 29 voix contre 11 et 1 abstention. Le Conseil national l’avait acceptée le 14 septembre 2021 (voir nos informations du 15 septembre 2021). Il s’agissait de mettre œuvre les mesures et les objectifs de la stratégie Chine en matière de droits de l’homme.
Compte rendu des débats.
Numéro 2 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sur divers thèmes sont rassemblées dans ce numéro 2 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Dialogues sino-suisses sur les structures
Avec «Another Architecture Conversation», Juanzong Books Shanghai lance une série de conversations en ligne dans le but de rendre l’architecture plus diversifiée et de développer des alternatives aux structures binaires existantes. L’initiative est née en collaboration avec le projet «Women Writing Architecture», soutenu par l’EPFZ. Les discussions ont lieu tous les deux mois, en vue d’établir une passerelle entre les femmes architectes en Suisse et en Chine.
Voir les informations en anglais et en chinois dans le site de Pro Helvetia Chine.
Le groupe parlementaire Vert enjoint le Conseil fédéral à opter pour un boycott diplomatique des JO de Beijing 2022
C’est par une lettre ouverte publiée le 8 décembre 2021 sur Tweeter que ce groupe fait connaître sa position.
Dätwyler rachète Yantai Xinhui Packing
Dätwyler a repris Yantai Xinhui Packing 烟台鑫汇包装, qui fabrique des emballages pharmaceutiques pour le marché chinois. En 2017, l’entreprise d’Altdorf avait investi dans la construction d’un nouveau site de production dans la province du Shandong.
Communiqué en allemand, en anglais et en chinois du 7 décembre 2021 de Dätwyler.
Le Vent de la Chine – Numéro 39/2021
Éditorial du numéro 39/2021 du VDLC – Virage africain sur les «nouvelles routes de la soie».
« L’âge d’or des relations sino-africaines appartiendrait-il au passé? Lors du 8ème forum de coopération Chine-Afrique (FOCAC) qui a eu lieu les 29 et 30 novembre à Dakar (Sénégal), l’enthousiasme débordant d’hier, a laissé place à un certain scepticisme… des deux côtés.
Durant les deux dernières décennies, les échanges entre Chine et Afrique ont connu un essor spectaculaire. Ils ont été multipliés par 20, pour dépasser annuellement les 200 milliards de $. Une estimation qui fait de Pékin le premier partenaire commercial de l’Afrique depuis 2009. Entretemps, la Chine est également devenue le premier bailleur de fonds de nombreux pays du «continent noir», devenant un acteur géopolitique de premier plan en Afrique et damant le pion aux puissances occidentales, France et États-Unis en tête. […] »
Contrat de Burckhardt Compression dans la province du Jiangsu
Le groupe, dont le siège est à Winterthour, a signé un contrat avec Jiangsu Hongjing New Material pour équiper trois lignes de production d’une installation composée d’hypercompresseurs. L’usine pétrochimique qui recevra cette dernière est en cours de construction à Lianyungang dans la province du Jiangsu.
Communiqués en allemand et en anglais du 3 décembre 2021 de Burckhardt Compression.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 894 – 29.11-3.12.2021
Le n° 894 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: Facebook supprime des comptes chinois en lien avec de fausses allégations sur le coronavirus d’un «biologiste suisse» [nos informations du 11 août 2021]; Beijing met en garde contre la « politisation » du sport après le retrait de Chine de la WTA suite à l’affaire PENG Shuai; ouverture de la ligne de chemin de fer entre Kunming et Ventiane; la lutte États-Unis-Chine derrière les émeutes des Îles Salomon – ou «juste la cerise sur le gâteau»; révision du secteur des assurances pour freiner une expansion désordonnée; Shanghai offre des droits de résidence aux diplômés de ses universités locales; le Xinjiang fustige les tentatives occidentales de freiner son industrie photovoltaïque; les établissements scolaires devront ajouter l’empathie, le respect des lois, la diligence et l’«amour de la Chine et de Hongkong» à leur éducation morale; le magnat du jeu Alvin CHAU arrêté à Macao; la Chine « poursuit » les Taïwanais à l’étranger par le biais de l’expulsion, selon un groupe de défense des droits; résolution du Parlement français en soutien à Taiwan; Sanpower obtient le soutien des créanciers pour son plan de restructuration; comment les nouvelles règles sécurisant les données vont-elles remodeler l’industrie Internet en Chine.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 20 novembre au 3 décembre 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Holcim remet ses activités en Zambie au cimentier Huaxin
Dans le cadre de la transformation de son portefeuille, Holcim a communiqué le 1er décembre 2021 avoir finalisé cette vente, représentant 75 % du capital de la société, à Huaxin 华新 pour une valeur de 150 millions de dollars. L’accord a été conclu suite aux approbations données par les autorités chinoises et zambiennes.
Communiqué en anglais du 1er décembre 2021 d’Holcim.
Page modifiée le 24/05/2022