HeiQ et Lycra lancent leur marque en Chine
Ces deux sociétés lancent conjointement la marque Lycra freshFX avec la technologie HeiQ sur le marché chinois.
Communiqué en anglais du 22 septembre 2021 de HeiQ, dont le quartier général des opérations est à Schlieren dans le canton de Zurich.
12 clichés du photographe bâlois Donat KAMBER exposés à Chongqing
Du 23 septembre au 24 novembre 2021, ces photographies seront présentées avec les œuvres de 36 autres artistes venant de 14 pays européens au Musée Hong Art de Chongqing.
Restaurant flottant sur la rivière des Perles
Guangzhou – 1989
Lors de ses voyages entre 1988 et 1993, Donat KAMBER a tenté de faire le point sur ce qui restait de la Chine ancienne. Il est vite devenu évident que ce travail documentait un monde en train de disparaître, laissant place à quelque chose de radicalement nouveau. 144 grands tableaux, souvenirs d’une Chine perdue et oubliée, ont alors constitué sa « Collection chinoise ».
Voir l’invitation au vernissage du 23 septembre 2021, ainsi que les photographies ci-contre aimablement mises à notre disposition par son auteur, et les reflets en chinois de ce vernissage.
Au bout du monde
Hainan – 1989
La société chinoise New Horizon Health investit dans Proteomedix
Les deux entreprises ont décidé d’une coopération de recherche. New Horizon Health investit 3 millions de francs en obligations convertibles dans la société spécialisée dans le diagnostic du cancer. L’accent est mis sur les plateformes et les biomarqueurs pouvant être utilisés dans le traitement des personnes atteintes du cancer.
Communiqué en anglais du 21 septembre 2021 de Proteomedix.
Indice mondial de l’innovation 2021
La Suisse est toujours en tête du classement de l’Indice mondial de l’innovation publié chaque année par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en collaboration avec d’autres partenaires. Les mieux classés sont la Suède 2e (=), les États-Unis d’Amérique 3e (=), le Royaume-Uni 4e (=) et la Corée du Sud (+5). La Chine passe au 12e rang (+2) et Hongkong recule au 14e (-3).
Cette année encore, «La Chine reste la seule économie à revenu intermédiaire parmi les 30 premières économies d’innovation.»
Principaux résultats publiés le 20 septembre 2021 en français, en anglais et en chinois.
Exposition sur les « solutions intelligentes et durables » à Beijing
Le 18 septembre 2021, M. Thomas STÄHLI, chef de mission adjoint de l’Ambassade de Suisse en Chine, et M. ZHENG Hao, directeur général adjoint du Bureau des échanges internationaux et de la coopération du Ministère de la culture et du tourisme, ont ouvert cette exposition. «Smart & Sustainable Solutions 智慧引领可持续» explore les réalisations innovantes de la Suisse pour relever les défis en matière de durabilité. Lors d’un forum consacré à «l’architecture intelligente pour le développement durable», cinq architectes chinois chevronnés ont partagé des exemples de projets suisses et chinois, ainsi que leurs points de vue sur la façon dont une technologie innovante peut être utilisée à cette fin.
Communiqués du 18 septembre 2021 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.
Un Suisse parmi les récipiendaires du prix « Magnolia de Shanghai » 2021
M. Pius Stephan HORNSTEIN, directeur de Sanofi Chine, figure parmi les 50 personnes retenues pour recevoir ce prix, lequel honore celles et ceux ayant apporté une contribution exceptionnelle au développement de la ville. La cérémonie a eu lieu le 15 septembre 2021 à Shanghai.
Voir l’information en chinois et en anglais du 18 septembre 2021, diffusée sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 883
Le n° 883 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Beijing dénonce une « provocation » en mer de Chine du Sud après avoir refusé l’escale d’un navire de guerre allemand à Shanghai; l’ambassadeur de Chine en Grande-Bretagne, M. ZHENG Zeguang, exclu du Parlement en raison de sanctions prises contre des parlementaires britanniques; la plus forte augmentation en une seule journée du variant delta touche le Fujian; un nouveau plan d’action montre la détermination de la Chine en matière de droits humains; les Jeux nationaux de Chine, un test clé pour les contrôles du Covid-19 avant les Jeux olympiques d’hiver 2022; le gouvernement a dépensé des milliards au Xinjiang dans le secteur de la santé entre 2016 et 2020; les entreprises du Xinjiang se remettent des sanctions; le gouvernement hongkongais destitue 7 élus de district pro-démocratie en raison de serments de loyauté «invalides»; Hongkong va définir davantage d’infractions à la sécurité nationale, selon le chef de la sécurité, M. Chris TANG; la ligne de conduite « les patriotes administrent Macao » dynamise le développement de la RAS; le taux de participation aux élections législatives de Macao à un plus bas historique après l’interdiction faite à l’opposition de se présenter; Beijing met en garde Washington de ne pas autoriser Taiwan à renommer son ambassade de facto; chômage: la pression réglementaire de Beijing constitue un obstacle supplémentaire pour les jeunes demandeurs d’emploi urbains; la mission chinoise auprès de l’ONU s’inquiète de la fuite d’un rapport sur la République populaire démocratique de Corée.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 4 au 17 septembre 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
M. le conseiller fédéral Ueli MAURER reçoit l’ambassadeur de Chine
Le chef du Département fédéral des finances (DFF) a rencontré M. WANG Shiting le 15 septembre 2021 à Berne.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 16 septembre 2021 dans le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse.
economiesuisse – Suisse-Chine:
intensifier les relations et supprimer des barrières commerciales
Les relations commerciales avec la Chine sont parmi les plus importantes pour la Suisse. La rencontre entre des représentants du gouvernement et de l’économie à l’occasion de la Commission économique mixte Suisse-Chine a permis d’aborder les problèmes que le secteur privé suisse rencontre actuellement pour accéder au marché chinois. Les participants ont également souligné la volonté de moderniser rapidement l’accord de libre-échange bilatéral.
information en allemand et français du 14 septembre 2021 d’economiesuisse.
Le Conseil national approuve la motion « Promotion des droits de l’homme en Chine »
Lors de sa séance du 14 septembre 2021, ce Conseil a accepté ce texte (21.3965) par 106 voix contre 81 et une abstention. Cette décision va à l’encontre de l’avis du Conseil fédéral et d’une minorité de la Commission chargée d’étudier la motion.
Compte rendu des débats et notre page récapitulative sur les objets traités aux Chambres fédérales cette année.
Le Conseil national soutient le postulat « Améliorer les relations avec Taiwan »
Lors de sa séance du 14 septembre 2021, ce Conseil a accepté ce texte (21.3967) par 129 voix contre 43 et 5 abstentions. Cette décision va à l’encontre de l’avis du Conseil fédéral.
Compte rendu des débats et notre page récapitulative sur les objets traités aux Chambres fédérales cette année.
Taiwan rouvre ses frontières aux conjoints étrangers ou enfants mineurs de Taïwanais
Depuis le 13 septembre 2021, les ambassades et bureaux de représentation taïwanais à l’étranger sont autorisés à traiter les demandes de visa pour regroupement familial ou visite familiale des conjoints et enfants mineurs étrangers de citoyens taïwanais, a annoncé le Quartier général de lutte contre l’épidémie (CECC).
Une information du 14 septembre 2021 de Taiwan Info.
Entreprises suisses et marché chinois des technologies médicales
Ce marché est devenu beaucoup plus difficile pour les entreprises étrangères ces derniers temps. Une étude vise à aider les sociétés suisses à mieux comprendre ses tendances, afin d’adopter une stratégie dans un environnement réglementaire et politique changeant et un paysage de plus en plus concurrentiel.
Article en français et en anglais du 14 septembre 2021 de Switzerland Global Enterprise.
Le Vent de la Chine – Numéro 31/2021
Éditorial du numéro 31/2021 du VDLC – L’industrie du soutien scolaire reçoit une leçon.
« Comme chaque année, le 10 septembre, les écoliers de la Chine entière remettent un petit cadeau à leurs professeurs, à l’occasion de la fête des enseignants (教师节, Jiàoshījié). Pourtant, le secteur éducatif n’est pas exactement à la fête en cette rentrée scolaire.
Inquiet de voir la natalité du pays chuter, le gouvernement s’est engagé dans un nettoyage radical de l’industrie du soutien scolaire, avec l’objectif de réduire les coûts de l’éducation pour les parents et la pression pesant sur les épaules des enfants. […] »
Mme la conseillère fédérale Viola AMHERD reçoit l’ambassadeur de Chine
La cheffe du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a rencontré M. WANG Shiting le 7 septembre 2021 à Berne.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 10 septembre 2021 dans le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 882
Le n° 882 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: le Montreux Jazz Festival Chine à Hangzhou en octobre; le nouveau gouvernement afghan envisage d’échanger des visites avec la Chine et l’ETIM n’a pas sa place en Afghanistan, selon le porte-parole des talibans; : Pékin accélère en mer de Chine du Sud ses exercices et teste sa capacité à s’emparer d’une île; le premier ministre chinois exhorte les pays du Grand Mékong à élargir leur coopération; le président XI appelle les enseignants à être des modèles; la Chine publie un plan d’action pour les droits humains 2021-2025; les meilleures universités du pays sommées de se reprendre quant à l’idéologie du Parti communiste; un plan pour développer davantage la zone de coopération Shenzhen-Hongkong; frontière sino-indienne: les troupes, les avions et l’artillerie de l’APL «envoient un coup de semonce avec des exercices au Tibet»; les conseillers de district restants de Hongkong doivent prêter serment de fidélité au gouvernement à partir de ce vendredi 10 septembre 2021; l’internationalisation du RMB est une tendance inévitable.
M. Philippe PRAZ, nouveau consul général de Suisse à Guangzhou
Après avoir dirigé le Swiss Business Hub Brésil à Sao Paulo, il a pris ses nouvelles fonctions en août 2021. Il succède à ce Consulat à M. Martin BIENZ.
Son bref profil dans nos pages.
Page modifiée le 24/05/2022